假唱的英语怎么说我记得有一个小词,以‘m’开头,好像叫mamo啥的,请问有没有人知道?我不希望听到的答案是：lip-sy

to lip-synch,to lip-sync
如：这个歌星被指责在歌舞晚会上假唱.
误译：The star singer was accused of false singing at the song-and- dance show.
正译：The star singer was accused of lip-synching at the song-and- dance show.
false singing的意思是 bad singing,即“胡唱”、“乱唱”、“唱得音不准”、“唱得很糟糕”与true singing(唱得音准)是相对的.“假唱”不能字对字地译为false singing.
例如：1.这个考生分辨不出说到的音哪个唱得准,哪个唱得不准.The examinee was unable to discriminate between true and false singing of the notes in question.
“假唱”的意思是“歌唱或戏曲演员以放录音充当现场演唱”.英语动词可以译为 to lip-synch,to lip-sync.