英语翻译I don't think we're going to be back home early on Satur

fico12022-10-04 11:39:548条回答

英语翻译
I don't think we're going to be back home early on Saturday evening,not before midnight.
不要什么有道词典之类的翻译,要通俗易懂的!

已提交，审核后显示！提交回复

共8条回复

donggua266 共回答了20个问题 | 采纳率95%: 我觉得我们星期六晚上没必要那么早回去,至少在午夜之后回去吧.
因为否定前置,所以才会觉得后面的not before midnight难翻译,只要你还原句子的原型就能发现了,I think we are not going to be back home early on saturday evening,not going to be back before midnight; 1年前

在角色共回答了11个问题 | 采纳率: 我并不认为我们会在周六晚上早早地回家，至少不会在午夜之前……应该吧，我还问了别人，那个not before midnight我翻译不好啊…; 1年前

xytiantang 共回答了36个问题 | 采纳率: 我不认为我们会在星期六的晚上回来早，而且还不在午夜之前; 1年前

tsrb555 共回答了12个问题 | 采纳率: 我认为我们在星期六晚上不会回和很早，不会在午夜之前回去; 1年前

横朔龙吻共回答了3个问题 | 采纳率: 我想周六晚上我们不会很早回家，至少不会在午夜之前就回去。; 1年前

小小小微风共回答了17个问题 | 采纳率82.4%: 我想周六晚我们不会在午夜前就早早回家。; 1年前

小辣椒lj 共回答了1个问题 | 采纳率: 我认为我们不会回来的早在星期六晚上,而不是在午夜之前。; 1年前

v亦然v 共回答了34个问题 | 采纳率: 我认为我们周六晚上不需要早点回家; 1年前

相关推荐

大家在问