so not remotely funny 为什么是一点也不好笑的意思

买倭车的人太贱2022-10-04 11:39:542条回答

so not remotely funny 为什么是一点也不好笑的意思
看美剧的时候看到的
remotely不是遥远的么
那离funny不遥远不就是很好笑么
为什么翻译成一点也不好笑呢?

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

2523417 共回答了20个问题 | 采纳率95%: emotely adv
(通常用於否定句中) to a very small or slight degree （程度）极微地,极轻地:
It isn't remotely possible that you will be chosen to go.挑选你去的可能性并非很小.
The essay isn't even remotely relevant to the topic.这篇文章毫不切题.
not remotely = 毫不、一点也不
这里不是“遥远”的意思.; 1年前

峰9805 共回答了21个问题 | 采纳率: so not emotely 应该是很近的嘛,那样笑不就是1点也不好笑么; 1年前

相关推荐

此句是否为倒装,怎么分析那?Not a conversation I‘m even remotely ready to 此句是否为倒装,怎么分析那? Not a conversation I‘m even remotely ready to have 软uu啊1年前1: 失恋的浪子共回答了20个问题 | 采纳率80%

不是倒装句,倒装指的是主谓倒装,比如：
Only in this way can you learn English well.
只有这样才能把英语学好.（是can you 而不是you can）
你这个句子：
Not a conversation I‘m even remotely ready to have.
只是把句子的成分顺序调了一下,也可以说成：
I‘m not even remotely ready to have a conversation

1年前查看全部

英语句式结构they are nowhere close to achieving anything remotely 英语句式结构 they are nowhere close to achieving anything remotely resembling there early aspirations for humuanlike behavior,请问这个句子的remotely 修饰谁的,作什么成分 7401381年前2: redian443 共回答了20个问题 | 采纳率95%

emotely修饰resembling 是强调否定的意思,意为“根本,丝毫”
整句话可理解为：他们根本不可能达成像这样的愿望（人类行为）

1年前查看全部

大家在问