癞蛤蟆想吃天鹅肉这句话怎么解释?

当然是只有意译了：
1． aim at the moon 妄想,痴心妄想
A: I want to marry Sally, mammy.
B: Don’t aim at the moon. Sally is so excellent. It is impossible for her to marry you.
A: I am also outstanding. I have a lot of confidence.
A：妈妈,我想和萨莉结婚.
B：不要痴心妄想了,萨莉是那么优秀,要她嫁给你是不可能的.
A：我也很出色的.我充满自信.
2． at one’s wit’s end 不知所措,山穷水尽
A: What is matter, John?
B: I am at my wit’s end because I can’t find my key.
A: Don’t worry. I will help you look for it.
A：约翰,你怎么了?
B：我的钥匙找不到了,我急得不知所措.
A：别着急,我将帮助你找.
3． be all ears 洗耳恭听
A: How do you explain it?
B: Oh, it’s not my fault.
A: OK, Tell me about it and I’ll be all ears.
A：这件事你作何解释?
B：噢,这不是我的错.
A：好吧,你说,我将洗耳恭听.
4． bolt from the blue 晴天霹雳
A: What a bolt from the blue it is! My affectionate grandfather passed away yesterday.
B: I am so sorry to hear that.
A: I regret not having spent more time to accompany him before his death.
A：真是一个晴天霹雳,我亲爱的祖父昨天去世了.
B：听到这个消息真难过.
A：我真后悔在他生前没有多花些时间陪陪他.
5．bring home the bacon 养家糊口
A: Today I’m under the weather.
B: Play hooky. I won’t spill the beans.
A: I can’t. I’m swamped with work. My job is no picnic.
B: Well, hang in there. In the long run, you will be sitting pretty.
A: I hope so. I have to bring home the bacon.
A：今天我感觉不太好.
B：逃避工作吧.我不会高发的.
A：我不能,我有一大堆工作要做.我的工作并不轻松愉快.
B：好啦,耐心等待吧.你的情况最终会好起来的.
A：我也希望如此,我还要养家糊口呢

有一个古老的传说：很久以前,皇母娘娘开蟠桃会,邀请了各路神仙.蟾蜍仙也在被邀之列.蟾蜍仙在皇母娘娘的后花园内恰遇鹅仙女,被其美丽所倾倒,大动凡心.遭鹅仙呵斥并状告至皇母娘娘处.皇母娘娘大怒,随手将常娥月宫中献来的月精盆砸向蟾蜍仙.罚其下界为蟾蜍（癞蛤蟆）,那月精盆化作一道金光侵入癞蛤蟆体内.皇母又悔其月精盆失手砸出,失却了一件宝物,令癞蛤蟆磨难结束后完壁归赵,方可重列仙班,并命雷神监督.这就是癞蛤蟆想吃天鹅肉的来历.

示例：（1）痴心妄想
　　　（2）门不当，户不对
　　　（3）吃了肉，用羽毛做羽绒服
　　　（4）有牙齿吗
　　　（5）一切皆有可能或不想吃天鹅的癞哈蟆不是好癞蛤蟆

自卑的人说——困难重重
守旧的人说——吃了也白吃
爱美的人说——痴心妄想
好奇的人说——林子大了什么鸟都有
自信的人说——只要功夫深,铁杵磨成针

鲁智深出家——无牵挂.
癞蛤蟆想吃天鹅肉——异想天开.

明明就是个小丑 还真当自个儿是白雪公主 毫无自知之明 长此以往会抽风的

癞蛤蟆想吃天鹅肉----(痴心妄想)
大眼望小眼----( 四目相对)

1、传说.
有一个古老的传说：很久以前,皇母娘娘开蟠桃会,邀请了各路神仙.蟾蜍仙也在被邀之列.蟾蜍仙在皇母娘娘的后花园内恰遇鹅仙女,被其美丽所倾倒,大动凡心.遭鹅仙呵斥并状告至皇母娘娘处.皇母娘娘大怒,随手将常娥月宫中献来的月精盆砸向蟾蜍仙.罚其下界为蟾蜍（癞蛤蟆）,那月精盆化作一道金光侵入癞蛤蟆体内.皇母又悔其月精盆失手砸出,失却了一件宝物,令癞蛤蟆磨难结束后完壁归赵,方可重列仙班,并命雷神监督.这就是癞蛤蟆想吃天鹅肉的来历.
2、成语.比喻人没有自知之明,一心想谋取不可能到手的东西.
3、歇后语.癞蛤蟆想吃天鹅肉——痴心妄想.

癞蛤蟆想吃天鹅肉————异想天开
癞蛤蟆想吃天鹅肉——痴心妄想
癞蛤蟆想吃天鹅肉——想的倒美
癞蛤蟆想吃天鹅肉---不知天高地厚

小马过河
虾兵蟹将
鱼翔浅底
镜花水月
司马光砸缸
三个和尚挑水吃
竹篮打水一场空
近水楼台先得月
鹬蚌相争渔翁得利
大水冲了龙王庙,自家人打自家人

有一个古老的传说：很久以前,皇母娘娘开蟠桃会,邀请了各路神仙.蟾蜍仙也在被邀之列.蟾蜍仙在皇母娘娘的后花园内恰遇鹅仙女,被其美丽所倾倒,大动凡心.遭鹅仙呵斥并状告至皇母娘娘处.皇母娘娘大怒,随手将常娥月宫中献来的月精盆砸向蟾蜍仙.罚其下界为蟾蜍（癞蛤蟆）,那月精盆化作一道金光侵入癞蛤蟆体内.皇母又悔其月精盆失手砸出,失却了一件宝物,令癞蛤蟆磨难结束后完壁归赵,方可重列仙班,并命雷神监督.这就是癞蛤蟆想吃天鹅肉的来历.
这个就是由来.

1． aim at the moon 妄想,痴心妄想
A:I want to marry Sally,mammy.
B:Don’t aim at the moon.Sally is so excellent.It is impossible for her to marry you.
A:I am also outstanding.I have a lot of confidence.
A：妈妈,我想和萨莉结婚.
B：不要痴心妄想了,萨莉是那么优秀,要她嫁给你是不可能的.
A：我也很出色的.我充满自信.
beast and beauty 引申一下 beast want beauty

通常指双方在地位、外貌、经济能力等方面相差悬殊,而差的那方对好的那方有意思.

关掉不属于自己的灯,铸就属于自己的城.
我行我素,其乐无穷.
冷漠于形,欢喜内心.
我的愚爱我自尝.
不要拿我的忍耐当做你无廉的资本.

1,癞蛤蟆想吃天鹅肉：Angels fly out of your arse（参考了一下文献.我开始翻译成;a toad wishes to eat a swan 这样只是汉语到英语的字面翻译不是本意,外国人是不能理解的.） 2.狗咬吕洞宾,不识好人心：bite the hand that feed it .

解题思路：必然事件指在一定条件下，一定发生的事件；
不可能事件是指在一定条件下，一定不发生的事件；
不确定事件即随机事件是指在一定条件下，可能发生也可能不发生的事件．

根据分析，得
“守株待兔”有可能发生，也有可能不发生，是一个不确定事件；
“癞蛤蟆想吃天鹅肉”一定不会发生，因而是不可能事件．

点评：
本题考点： 随机事件．

考点点评： 用到的知识点为：必然事件指在一定条件下一定发生的事件；不可能事件是指在一定条件下，一定不发生的事件；不确定事件即随机事件是指在一定条件下，可能发生也可能不发生的事件．