饮湖上出情后雨的译文

《饮湖上初晴后雨》
【宋】苏轼
水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.
提示：湖指杭州西湖.湖光山色相映,风景绮丽.全诗先写“晴”,次写“雨”,最后两句结合起来概括,而用新奇的妙语赞美西湖无时不美的迷人景色.将西湖喻为美女西施,已成千古定论.湖因诗而名“西子湖”,可证也.
西施原名施夷光,春秋末期出生于浙江诸暨苎萝村.天生丽质.中国古代四大美女之首,是美的化身和代名词.“闭月羞花之貌,沉鱼落雁之容”中的“沉鱼”,讲的是西施浣沙的经典传说.西施与王昭君、貂蝉、杨玉环并称为中国古代四大美女,其中西施居首.四大美女享有“闭月羞花之貌,沉鱼落雁之容”.

1.饮湖上初情后雨这首诗中作者把西湖比作西子,描绘了它（天晴的）时候和（下雨的）时候各具特色的美丽景色,由衷地抒发了作者（对西湖美景喜爱）的感情.后来人们把西湖称为（西子）.
第二题是指谁写的?

饮湖上初晴后雨
苏轼
水光潋滟晴方好,
山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,
浓妆淡抹总相宜.
[注释]
1.潋滟：波光闪动的样子.
2.空蒙：云雾迷茫的样子.
3.奇：奇妙.
4.西子：即西施,春秋时代越国著名的美女.
[简析]
这是一首赞美西湖美景的诗,写于诗人任杭州通判期间.原作有两首,这是第二首.
首句“水光潋滟晴方好”描写西湖晴天的水光：在灿烂的阳光照耀下,西湖水波荡漾,波光闪闪,十分美丽.次句“山色空蒙雨亦奇”描写雨天的山色：在雨幕笼罩下,西湖周围的群山,迷迷茫茫,若有若无,非常奇妙.从题目可以得知,这一天诗人在西湖游宴,起初阳光明丽,后来下起了雨.在善于领略自然美景的诗人眼中,西湖的晴姿雨态都是美好奇妙的.“晴方好”“雨亦奇”,是诗人对西湖美景的赞誉.
“欲把西湖比西子,浓妆淡抹总相宜”两句,诗人用一个奇妙而又贴切的比喻,写出了西湖的神韵.诗人之所以拿西施来比西湖,不仅是因为二者同在越地,同有一个“西”字,同样具有婀娜多姿的阴柔之美,更主要的是她们都具有天然美的姿质,不用借助外物,不必依靠人为的修饰,随时都能展现美的风致.西施无论浓施粉黛还是淡描娥眉,总是风姿绰约的；西湖不管晴姿雨态还是花朝月夕,都美妙无比,令人神往.这个比喻得到后世的公认,从此,“西子湖”就成了西湖的别称.
这首诗概括性很强,它不是描写西湖的一处之景、一时之景,而是对西湖美景的全面评价.这首诗的流传,使西湖的景色增添了光彩.

1.写出下列作品的作者
(1)《养花》( 老舍)
(2)《燕子》( 郑振铎)
(3)《跳水》(艾青 )
(4)《渔歌子》( 张志和)
(5)《饮湖上初晴后雨》(苏轼 )
2.根据意思写成语
(1)有恒心,有毅力,坚持不懈.( 持之以恒)
(2)只顾眼前,得过且过.(苟且偷安 )
(3)超出同类之上.( 出类拔萃)
(4)思想一致,共同努力.( 同心协力)
(5)理由正确充分,说话的气势很盛.( 理直气壮)
希望能帮你的忙啦!

《望庐山瀑布》、《登乐游原》、《终南山望余雪》、《早发白帝城》、《终南山》、《望岳》、《出塞》、《蜀道难》

苏轼 宋 西湖 欲把西湖比西子 浓妆淡抹总相宜

小题1:晴景：在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光，秀丽而迷人。雨景：在细雨连绵的天气里，山峦在雨雾中一片迷蒙，别有一种奇特的美。（画面2分，语言1分）
小题2:诗句运用比喻的修辞手法，（1分）把西湖比作西施，空濛山色是她淡雅的美，潋滟水光是她浓艳的美，形象生动地描绘出西湖的天生丽质和迷人神韵。（2分）


小题1:试题分析：从诗题可知，诗人在西湖饮酒游赏，开始时阳光明丽，后来下起了雨。两种不同的景致，让他都很欣赏。他说：天晴之时，西湖碧水荡漾，波光粼粼，风景正好；下雨时，西湖周围的青山，迷蒙苍茫，若有若无，又显出另一番奇妙景致。“潋滟”，波光闪动。“空蒙”，烟雨迷茫。这两个词都是叠韵词，增强了诗歌语言的音乐性。 这里，诗人既写了湖光，又写了山色；既有晴和之景，又有雨天之韵，可以说内容是很多的。但从另一个角度看，又很笼统，因为这两句并非只适用于西湖。其实，这正是诗人笔法高妙之处。西湖很美，但究竟美在哪里，怎样美法，恐怕没人说得清。如果具体地描绘景物，可能会有个别精彩之句，但总失之太实、太具体，不能传达出西湖给人的整体印象。苏轼这两句有高度的艺术概括性，同时又很形象、很传神，想象空间很大，将“西湖即是美”这一人们共有的感受用诗的语言表述出来。同时，这两句也反映出诗人开阔的胸襟与达观自适的性情。
点评：分析诗句所描写的内容时，要先理解原句的含义，在结合诗人的思想感情和写作背景，同时，要联系诗中的景、物、意象来理解。
小题2:试题分析：“西子”即西施，春秋时越国有名的美女。无论是淡雅妆饰，还是盛装打扮，西施都一样美丽动人；如果把西湖比做西施的话，那么不管是晴是雨，是冬是春，它都同样美不胜收。以绝色美人喻西湖，不仅赋予西湖之美以生命，而且新奇别致，情味隽永。人人皆知西施是个美女，但究竟是怎样的美丽，却只存在于个人心中。而西湖的美景不也是如此吗？采用这样的手法，比起直接去描写，不知要节约多少笔墨，而它的寓意却丰富深刻得多。它对读者不只诉之于感受，同时也诉之于思考，让读者通过自己的想象去发挥诗的内涵。
点评：赏析诗句时，要先理解原句的含义，分析诗句所描写的内容，再结合诗人的思想感情和写作背景，联系诗中的景、物、意象来理解。

望庐山瀑布
李 白
日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天。
望天门山
李 白
天门中断楚江开，
碧水东流至此回。
两岸青山相对出，
孤帆一片日边来。
独坐敬亭山
李白
众鸟高飞尽，
孤云独去闲。
相看两不厌，
只有敬亭山。
...

宋代 苏轼

小题1:晴景：在晴日的阳光照射下，西湖水波荡漾，闪烁着粼粼的金光，秀丽而迷人。雨景：在细雨连绵的天气里，山峦在雨雾中一片迷蒙，别有一种奇特的美。（画面2分，语言1分）
小题2:诗句运用比喻的修辞手法，（1分）把西湖比作西施，空濛山色是她淡雅的美，潋滟水光是她浓艳的美，形象生动地描绘出西湖的天生丽质和迷人神韵。（2分）



点评：赏析诗句时，要先理解原句的含义，分析诗句所描写的内容，再结合诗人的思想感情和写作背景，联系诗中的景、物、意象来理解。

好：好天气,晴天
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好,
山色空蒙雨亦奇.
欲把西湖比西子,
淡妆浓抹总相宜.
作品注解
①潋滟(liàn yàn) ——波光闪动的样子.
②方好——正显得美.
③空蒙——细雨迷茫的样子.
④西子——西施,春秋时代越国有名的美女,原名施夷光,居古代四大美女（西施、王昭君、貂蝉、杨玉环）之首.家住浣纱溪村（在今浙江诸暨县）西,所以称为西施.
⑤奇：奇妙.
作品大意
那水波荡漾的晴天,景色真好,烟雨迷茫的雨天景色更加奇特.如果把西湖比作西施,不论她是淡雅的装束,还是浓艳的打扮,都是一样光彩照人.晴天是在灿烂的阳光照耀下,西湖水波粼粼,波光艳丽,看起来很美；雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙.若把西湖比作美女西施,淡妆浓抹都是那么的美丽多娇.
含义
诗人在饮酒时同时享受了西湖的两种风光——晴、雨,于是把西湖比作美女西施,推出西湖的阴柔之美和天然姿态.