西班牙语que nos cuente un cuento.

cuente 是contar的“present de subjuntivo”就是虚拟式现在时.
因为全句的意思是“让我们找爷爷来给我们讲一个故事”.
句中,我们找的那个“爷爷”,我们是不认识的.
西班牙语里的一个语法,（Sj.1）No +conozco +Sj.2 +que +verbo2【subjuntivo】
Sj.=sujeto
意思是当主语1和主语2不认识的的情况下,第二个动词就用虚拟式.

楼上解释错了，“al abuelo“ 是特指的我们知道的”那个外公“。que nos cuente，这个是个祈使句，省略的是esperamos，表示一种期望，但中文翻译就会直接是”让他给我们讲个故事“
cuente是contar的虚拟式一般现在时，在表期望，愿望的时候使用。
例：Que tengáis un buen viaje祝你们旅途愉快
Que nos ...