德语翻译Doch sich deswegen in den Mittelpunkt zu rücken, kommt f

和楼下两位有些不同的看法,愿闻指教：Mittelpunkt 似乎没有中锋的意思,德语的中锋叫做Mittelstürmer,中场叫做Mittelfeld.而Mittelpunkt是中心,焦点的意思,此处sich in den Mittelpunkt rücken意为“把自己变成焦点人物”；
nicht in Frage kommen似乎也不是“完全不成问题”的意思,相反,Es kommt für jn. nicht in Frage. 应该解释为“不考虑,对某人来说行不通”综上,整个句子应该理解为：这个受人喜爱的前锋不愿意因此成为焦点人物,对此,克洛泽说道：”没有任何前锋可以和盖德·穆勒相提并论“.（译者注：从上下文看可能是媒体或者公众把克洛泽同盖德·穆勒相比较,而克洛泽做出了上述谦虚的表示,不愿意把自己置于议论的焦点之上）上述解释,仅当抛砖引玉,贻笑大方了