《过庭录》 译文宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山,滑稽才子也.赴举他郡,乡人讬以子偕往.乡人子失意,山缀榜末,先归.乡人

吴地人孙山是个能言善辩、诙谐幽默的才子.（有一次）到外地赶考,他的同乡将儿子托付给了他一同前往.结果同乡的儿子落地,孙山名列录取榜的最后一位.孙山先行回归家乡,同乡向他探听儿子是否录取,孙山回答说：“录取名单的最后是孙山,令郎的排名还在孙山的后面.”

宋范公偁《过庭录》：“吴人孙山滑稽才子也，赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末，先归。乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”
宋朝时苏州有个书生，姓孙名山。某年，孙山和同乡的一个同学同去应考，结果孙山被录取为最末一名，那个同学则没有考上。考完以后，孙山比同学先回到家。家乡的亲戚朋友们，听说他中了举，都纷纷前来向他祝贺。那个同学的父亲也来祝贺，同时向孙山探...