Man proposes,God proposes.

潇洒猫2022-10-04 11:39:542条回答

Man proposes,God proposes.
Propose是建议立法的意思.
但整句要怎么翻译?

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

认为人共回答了25个问题 | 采纳率92%: 应该是 Man proposes, God disposes
谋事在人,成事在天; 1年前

712199 共回答了1个问题 | 采纳率: 成事在人，谋事在天.
在此特想您推荐“曲刚新浪英语在线答疑”.
从此不再愁翻译了.
http://zhidao.baidu.com/question/38347954.html; 1年前

相关推荐

英语翻译仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏（自然）,自然惩罚” 英语翻译 仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏（自然）,自然惩罚” 最好要再地道一点， 陕西街老住户1年前4: yangfelix17 共回答了23个问题 | 采纳率87%

1楼乱写,语法都不通,
man destroys ,nature punishes,不知道怎么样才能更地道呢,地道就是用最简洁的话,简单的词表达复杂的意思.

1年前查看全部

“man proposes,god disposes”是什么意思? qinianzhiyang1年前1: guodong522 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

Man proposes,God disposes.:谋事在人,成事在天
Hedges have eyes,walls have ears 隔篱有眼,隔墙有耳
Man proposes,God disposes.谋事在人,成事在天
Beauty is in the eye of beholder 情人眼里出西施

1年前查看全部

英语翻译仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏（自然）,自然惩罚” 英语翻译 仿照 man proposes,god disposes 的句式翻译,大概意思是“人类破坏（自然）,自然惩罚” 最好要再地道一点， xnds1年前4: happybird629 共回答了13个问题 | 采纳率100%

1楼乱写,语法都不通,
man destroys ,nature punishes,不知道怎么样才能更地道呢,地道就是用最简洁的话,简单的词表达复杂的意思.

1年前查看全部

大家在问