溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚.译文

laochongyh2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
footbo 共回答了13个问题 | 采纳率100%
 逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.
顺流而下去寻找她,她好像在水中的沙洲上
1年前

相关推荐

蒹葭萋萋,白露未希.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.(译文和出处)
蒹葭萋萋,白露未希.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.(译文和出处)
全文译,出处详
做喜欢的自己1年前1
月下小猫 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
  原文:
  蒹葭《诗经·国风·秦风》
  蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜.
  所谓伊人,在水一方.
  溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;
  溯游从之,宛在水中央.
  蒹葭萋萋(qī),白露未晞(xī).
  所谓伊人,在水之湄(méi).
  溯洄从之,道阻且跻(jī);
  溯游从之,宛在水中坻(chí).
  蒹葭采采,白露未已.
  所谓伊人,在水之涘(sì).
  溯洄从之,道阻且右;
  溯游从之,宛在水中沚(zhǐ).
  今译
  蒹葭河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.
  我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.
  逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.
  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.
  河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.
  我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.
  逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.
  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.
  河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.
  我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.
  逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.
  顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.
  注译:
  苍苍:茂盛的样子.下文的“萋萋”“采采”都与“苍苍”的意思相同.白露为霜:晶莹的露水变成霜.为,凝结成.
  所谓:所说,这里指所怀念的.
  伊人:这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人.
  在水一方:在水的另一边,即水的对岸.方,边
  遡洄(sù huí)从之:沿着弯曲的河边道路到上游去找伊人.遡洄,逆流而上.遡,通“溯”,逆着河流向上游走.洄,曲折盘旋的水道.从,跟随、追赶,这里指追求、寻找.之,这里指伊人.
  道阻:道路上障碍多,很难走.阻,险阻,道路难走.
  溯游从之:顺流而下寻找她.溯游,顺流而下.“游”通“流”,指直流的水道.
  宛在水中央:(那个人)仿佛在河的中间.意思是相距不远却无法到达.宛,宛然,好像.
  凄凄:(通“萋萋”)茂盛的样子.与下文“采采”义同.
  晞(xī):晒.
  湄(méi):水和草交接的地方,指岸边.
  跻(jī):升高,意思是地势越来越高,行走费力.
  坻(chí):水中的小沙洲.
  采采:茂盛的样子.
  未已:指露水尚未被阳光蒸发完毕.已:完毕
  涘(sì):水边.
  右:迂回,弯曲,意思是道路弯曲.
  沚(zhǐ):水中的小块陆地.
  之:代“伊人”
各划线词意义用法分类正确的一项之a在水之湄 b溯洄从之 c日之夕矣 d置之河之干兮 e谁之永号 f桃之夭夭g之子于归 h
各划线词意义用法分类正确的一项
之a在水之湄 b溯洄从之 c日之夕矣 d置之河之干兮 e谁之永号 f桃之夭夭
g之子于归 h屈原者,名平,楚之同姓也 i屈平疾王听之不聪也 j屈平之作《离骚》,盖自怨生也 k秦,虎狼之国 l复之秦,竟死于秦而归葬 m一篇之中三致志焉 n冀幸君之一悟,俗之一改也
A,ad/bf/cij/ekm/hg/ln B,ad/bm/cfij/ek/hg/ln C,adh/b/cfijn/ekm/g/l D,adh/b/fm/ekn/cg/lij
abc84118881年前1
youqian 共回答了16个问题 | 采纳率62.5%
C


助词"的"/第三人称代词/助词,主谓之间,取消句子的独立性/句中助词,无义/指示代词,"这"/动词,"到"
默写 1.溯洄从之, 默写 1.溯洄从之,道阻且右.____________、____________.2.蒹葭苍苍,白
默写 1.溯洄从之,
默写
1.溯洄从之,道阻且右.____________、____________.
2.蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,____________.(《蒹葭》)
3.参差荇莱,左右笔之.____________,____________.(《关雎》)
4.关关雎鸠,________________.(《关雎》)
chmuj1年前1
啃23块青瓜 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
1.溯游从之 宛在水中浊
2.在水一方
3.窈窕淑女 钟鼓乐之
4.在河之洲
蒹葭一首诗,急~~一个女孩写个一个男孩这么一首诗, 蒹葭蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方. 溯洄从之,道阻且长.溯
蒹葭一首诗,急~~
一个女孩写个一个男孩这么一首诗,
蒹葭
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.
溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.
蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.
溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻.
蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.
溯洄从之,道阻且右.溯游从之,宛在水中沚
女孩写给男孩这首诗寓意着什么含义?代表相思之苦还是?请懂的的人回答,谢谢……
密西西比的河流1年前1
慧通临时工 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
“古之写相思,未有过之《蒹葭》者.”
  相思之所谓者,望之而不可即,见之而不可求;虽辛劳而求之,终不可得也.于是幽幽情思,漾漾于文字之间.吾尝闻弦歌,弦止而余音在耳;今读《蒹葭》,文止而余情不散.
  蒹葭者,芦苇也,飘零之物,随风而荡,却止于其根,若飘若止,若有若无.思绪无限,恍惚飘摇,而牵挂于根.根者,情也.相思莫不如是.露之为物,瞬息消亡.佛法云:一切有为法,如梦幻泡影.如露亦如电,应作如是观;情之为物,虚幻而未形.庄子曰:乐出虚,蒸成菌.一理也.霜者,露所凝也.土气津液从地而生,薄以寒气则结为霜.求佳人而不可得,于是相思益甚,其情益坚.故曰“未晞”,“未已”.虽不可得而情不散,故终受其苦.求不得苦,爱别离苦!此相思之最苦者也!
  情所系者,所谓伊人.然在水一方,终不知其所在.贾长江有诗云:“只在此山中,云深不知处.”夫悦之必求之,故虽不知其所踪,亦涉水而从之.曰“溯洄”,曰“溯游”,上下而求索也.且道路险阻弯曲,言求索之艰辛,真可谓“上穷碧落下黄泉”.然终于“两处茫茫皆不见”,所追逐者,不过幻影云雾,水月镜花,终不可得.
  相思益至,如影在前,伸手触之,却遥不可及.“宛在水中央”一句,竟如断弦之音,铿锵而悠长.每读到此,不由喜之,叹之,怨之,哭之!
默写1.溯洄从之,道阻且右。____________、____________。2.蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,___
默写
1.溯洄从之,道阻且右。____________、____________。
2.蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,____________。(《蒹葭》)
3.参差荇莱,左右笔之。____________,____________。(《关雎》)
4.关关雎鸠,________________。(《关雎》)
去年抽的烟1年前1
骑车去纽约 共回答了23个问题 | 采纳率87%
1.溯游从之 宛在水中浊
2.在水一方
3.窈窕淑女 钟鼓乐之
4.在河之洲
翻译诗経【蒹葭】中溯洄游之,道阻且长的“且”.在水之湄的“湄”.宛如水中沚的“沚”
tingyu19831年前1
skynat 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
且(qie):逻辑连词,可译为,而且 湄(méi):水和草交接的地方,指岸边.沚(zhǐ):水中的小块陆地
阅读下面一诗,回答其后问题。蒹葭(节选)蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻其长。溯游从之,宛在水中央
阅读下面一诗,回答其后问题。
蒹葭(节选)
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻其长。溯游从之,宛在水中央。
小题1:简要分析“蒹葭苍苍,白露为霜”所表达的思想感情。


小题2:请写出此诗押韵的汉字。
fcxs20081年前1
hs5325452 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
小题1:通过描写“蒹葭苍苍,白露为霜”展现了一幅萧瑟、冷落的秋景,借景抒情(或情景交融),表达了一种追求“伊人”求之不得凄清、冷落(或缠绵悱恻)的思想感情
小题1:苍、霜、方、长、央。


小题1:此题考查与诗歌的主题有关,品味语言,从“所谓伊人,在水一方。”一句中可以得出追求“伊人”求之不得凄清、冷落(或缠绵悱恻)的思想感情。
小题1:此题考查诗歌的押韵,注意韵脚即可,把所有押韵的字都要写出来即可。。
蒹葭里的溯洄从之,道阻且右里的右字为什么是弯曲 曲折的 意思?
蒹葭里的溯洄从之,道阻且右里的右字为什么是弯曲 曲折的 意思?
语文书上也是这样写的 右; 弯曲 可是古汉语字典和现代汉语字典上关于 ‘右’字 根本没有弯曲的意思
席梦寒1年前1
ljlwlxxgc 共回答了20个问题 | 采纳率95%
古人认为“右”为上,而天倾西北,地陷东南所以古人认为水流的方向为“下”.《蒹葭》中的“溯洄从之,道阻且右”的意思我认为应该是这样解释的:本想逆流而上去追寻,无奈道路险阻无法回头.这里的“右”应该是和上句的“溯洄”对应的,即去回头去上游.所以也有解释“右”是弯曲,曲折的意思,也可以解释为“向右”.
这是我个人的理解,希望能对你有所帮助.
根据课文内容默写(1)所谓伊人,在水之湄。 溯洄从之,
根据课文内容默写
(1)所谓伊人,在水之湄。 溯洄从之, 。 溯游从之,
(2)__________________,正是河豚欲上时。(惠崇《春江晚景》______)]
(3)岑参的《白雪歌送武判官归京》中写送别时依依不舍的心情的诗句是:

(4)李白的《宣州谢眺楼饯别校书叙云》 “ ”运用比喻的修辞手法,形象表达出诗人内心的苦闷无法排解,想借酒消愁,但却愁上加愁的苦闷心情。
我才是李芙蓉1年前1
ymmlulu 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%
(1)道阻且长 宛在水中央。(2)蒌蒿满地芦芽短(3)山回路转不见君 雪上空留马行处(4)抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁

争先鼓勇,溯洄而上.的翻译
TMMTTT1年前1
天上的小鸟 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
溯迎而上:逆流迎着潮水而上.
鼓勇:按字面意思可解释为“振奋勇气”,但串讲进去不是十分顺畅,所以此句的翻译应该用意译法,表现出那种争先恐后逆流而上的士气即可.
争先鼓勇,溯洄而上:奋勇争先逆着水流踏浪而上
向青草更青处漫溯中溯怎么读?是不是只有一种读音?溯洄从之,道阻且跻中的溯是不是一样读?
向青草更青处漫溯中溯怎么读?是不是只有一种读音?溯洄从之,道阻且跻中的溯是不是一样读?
额,话说上面的标点有问题吧.请指出
yingch71年前1
wuwenyi100 共回答了25个问题 | 采纳率88%
先回答问题:没错,溯只有一个读音sù
标点:“向青草更青处漫溯”中“溯”怎么读?是不是只有一种读音?“溯洄从之”“道阻且跻”中的“溯”是不是一样读?
PS:“道阻且跻”里面哪有“溯”啊喂亲!
溯洄为什么是逆流而上的意思.溯,洄,
Goodboy0011年前2
镜观六路 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
逆流而上
“洄”指弯曲的水流,“游”指直的水流,现在是动词,而在诗经中是名词
溯洄 这两个字怎么解释 怎么造句 怎么读
黑你就是红1年前1
157218753 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
溯洄:sù huí (第四声,第二声)
〔溯洄(sùhuí)〕逆着河流的道路往上游走.
默写。(1)关关雎鸠,在河之洲。______________,君子好逑。(2)溯洄从之,道阻且跻,___________
默写。
(1)关关雎鸠,在河之洲。______________,君子好逑。
(2)溯洄从之,道阻且跻,______________,______________。
(3)______________,正是河豚欲上时。
(4)请写出《桃花源记》中描写桃花源中人们生活环境的连续的两个句子:______________,______________。
(5)请写出古诗文中描写自然风光的两个句子:______________,______________。
fengyeyongheng1年前1
小手枪汉阳造 共回答了20个问题 | 采纳率75%
(1)窈窕淑女。
(2)溯游从之,宛在水中坻。
(3)蒌蒿满地芦芽短。
(4)土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。(五句中任意连续的两句)(5)不设统一答案。出自古诗和文言中描写自然风光的句子均可,如:几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥;乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄;晴空一鹤排云上,便引诗情到碧宵……