《廉蔺列传》中“传之美人,以戏弄臣”中“以”该如何译
错温步2022-10-04 11:39:541条回答
《廉蔺列传》中“传之美人,以戏弄臣”中“以”该如何译
老师上课说是“拿”这个是省略句,是“以（此）戏弄臣”我觉得应该是连词,表目的,译为“来”,来戏弄我.懂的人帮我看看呢,
老师上课说是“拿”这个是省略句,是“以（此）戏弄臣”我觉得应该是连词,表目的,译为“来”,来戏弄我.懂的人帮我看看呢,
已提交，审核后显示！提交回复
共1条回复
YOYOUSJOJO 共回答了19个问题 |采纳率94.7%- 句中的“以”作连词,相当于“而”,“弄臣”即专为帝王狎玩取乐之宠臣.而不应解释为以此来戏弄蔺相如的意思.整句话可翻译为大王在一般性的宫殿(章台)接见我,礼节很是傲慢,拿到了璧,在美人手中传递它,又在弄臣手里戏玩.
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1other subject subject加不加s
- 2The meeting was put off , , of course , was exactly what we
- 31、已知函数f(x)=（ax2+2x-1）/X 的定义域恰为不等式log2(x+3)log1/2x≤3的解集,且f(x)
- 4如图,AB为半圆直径,O为圆心,CD⊥AB于点D,OE⊥AC于点E.若∠CAB=30°,AE=根号3,求图中阴影部分的弓
- 5以初速度V0竖直上抛的物体,其上升高度S与实间T的关系为S=VOT-1/2G*T的平方,求：1、上抛物体的速度V（T）；
- 6能圈出多少个单词.
- 7补出下列名篇名句中的空缺部分，限选5句。（5分）
- 8Michael is very cool..改为感叹句
- 9去k2co3中的Nacl
- 10（8a的3次方）的m次方除以[（4a的平方）的n次方乘2a]=
- 11The film has been on for ten minutes.(保持原句意思）
- 12探测器登陆飞越这些某星球的质量密集区时,探测器的轨道半径呵运行速率将发生怎样的微小变化?为什么?
- 13文学常识问题!高手请进!根据例句,仿写两个句子,注意适当的修辞和句式.没有太阳,还有星星照亮我的征程；没有春天,还有秋日
- 14一件工程，要求师徒二人4小时合作完成，若徒弟单独做，需要6小时完成，那么，师傅在4小时之内需要完成这件工程的几分之几？
- 15设平面直角坐标系x0y中，设二次函数f（x）=x 2 +2x+b（x∈R）的图象与两坐标轴有三个交点，经过这三个交点的圆