英语翻译a friend walks in when the rest of the world walks out

est of the world walk out
即walk 没有s
但问题不大
另一点是
建议用fade来取代walk
A friend fades in when the rest of the world fade out.
用walk in 及walk out有强烈的空间感
如果是指人生,生命,生活
fade in 和 fade out 的意境多些
fade in 和 fade out 是电影画面淡入淡出的手法

A friend walks in when the rest of the work walks out.
当别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。