I don't have the strenghth to stay away from you anymore.求翻译

sofungo2022-10-04 11:39:549条回答

I don't have the strenghth to stay away from you anymore.求翻译.不要在线翻译的那种的,求人工翻译.

已提交，审核后显示！提交回复

天街雨共回答了19个问题 | 采纳率89.5%: 我再也没有力量（或气力）远离你.
两种意思：一是内心不愿意离开,
另一种可能是：对方控制力量太大,无法逃脱.
第一种情况可能性比较大,用于表达对对方的情感时说的话.; 1年前

san580051 共回答了83个问题 | 采纳率: 我再也无法离开你。
strenghth应该是：strength－－力量。; 1年前

gb3082486 共回答了47个问题 | 采纳率: 我再也没有远离你的力气了。; 1年前

五彩的小鱼共回答了121个问题 | 采纳率: 我再也没有远离你的力气了。; 1年前

wxz1949 共回答了28个问题 | 采纳率: 我再也无法离开你。; 1年前

黄依儿共回答了45个问题 | 采纳率: 我再也没有力气离你远去; 1年前

deepsea5000m 共回答了19个问题 | 采纳率: 我再也没有离开你的力量了; 1年前

olwolfnk 共回答了6个问题 | 采纳率: 我再没有勇气离开你; 1年前

落花人独立YF 共回答了53个问题 | 采纳率: 我再也没有离开你的勇气了！; 1年前

英语翻译The increased frequency and strenghth of hurricanes is w 英语翻译 The increased frequency and strenghth of hurricanes is what we shall have to learn to expect given global warming. 请分析一下句子结构并翻译. given global warming做的是什么成分？修饰什么呢？ fallbrige1年前3: width 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

鉴于全球变暖现象,我们不得不学着接受不断上升的飓风发生频率和强度.
全句分成三大部分..
The increased frequency and strenghth of hurricanes(不断上升的飓风发生频率和强度) is what we shall have to learn to expect(是我们我们不得不预期的)given global warming(鉴于全球变暖的发生).
化简来就是
the frequency and strenghth is what we shall expect.
我们应预料到.

1年前查看全部

英语翻译This Universty draws strenghth from its founding valuesa 英语翻译 This Universty draws strenghth from its founding valuesas it fulfills its future research and teaching aspirations.The University is an international institution that distinctively embraces the ideal of the research university,where the excitement,vitality and passion of the search for new knowledge is one in which all students participate; as an enlightened and tolerant community where able students can find support,whatever their background or circumstances; and as a place where the Kaurna people,original custodians of the land on which the campuses now rest,are acknowledged and their culture respected. 不需要网络翻译工具直接翻译的,需要比较专业的! 十月天微蓝1年前1: 默学多共回答了13个问题 | 采纳率92.3%

那个valuesas是打错了少个空格吧?
我翻译的是这样的
这所大学建校的目标是满足其未来的研究及教学愿景并从中汲取力量.它是一所对研究型大学有特殊追求的国际机构,在这里学生都积极参与对新知识的搜寻并且充满兴奋,活力与激情.作为一个开明和宽容的团体,有能力的学生在这里可以得到支持,不论他们有什么样的背景和生活环境.一个地方卡乌纳的人,原托管人的土地上,现在的校园休息,承认并尊重他们的文化.校园所处的地点原来的管理者是卡乌纳人,他们受到了认同,原文化也得到了尊重.
水平有限,仅供参考

1年前查看全部

I don't have the strenghth to stay away from you anymore.我再也 I don't have the strenghth to stay away from you anymore.我再也没有离开你的力气了. 娃哈哈6bb1年前1: aub57330 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future 只要你明白珍惜爱与被爱我愿意等待你给我的

1年前查看全部

I don't have the strenghth to stay away from you anymore.You I don't have the strenghth to stay away from you anymore.You said you loved me,but I'm lonely,you'll never see. wrq321年前1: x_shu 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

我不再有远离你的勇气.你曾说你爱我,但我却觉得孤独,这一切你却看不到

1年前查看全部

I don't have the strenghth to stay away from you anymore.求翻译

共9条回复

相关推荐

大家在问