Adversity and deprivation seemed to benefit them ____ comfor

Fire tests gold.Adversity tests courage.(complex sentence)

Fire tests gold.Adversity tests courage.(complex sentence)
请改为复合句,

azure119851年前3

xiumaaa 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%

Fire is testing gold while the adversity is testing courage.

1年前查看全部

For in all adversity of fortune the worst sort of misery is

For in all adversity of fortune the worst sort of misery is have been happy.

晕2061年前1

M月色温柔 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%

在命运里的所有逆境（不幸）中,最糟糕的一种悲痛就是曾经快乐过.

1年前查看全部

翻译句子：in prosperity your friends know you,in adversity you kn

翻译句子：in prosperity your friends know you,in adversity you know you friends.

huanqiu88881年前10

coral222s 共回答了29个问题 | 采纳率89.7%

了解一个英文的谚语关键是看英语为母语的人怎么理解和使用,再网上有个关于此语的一个网络帖子很受启发：
Question:
Do you agree.."In prosperity our friends know us;in adversity we know our friends"?
Best answer:
Great Philosopher John Churton Collins rightly said the SHARING of good and bad time between the friends.He said in good (prosperity) time friends share happiness and by this act they increase happiness.on the other hand in bad time( adversity ),they assist us to reduce our sorrow.In other words in happiness they know(Share happiness) us and in adversity we know ( they come for rescue) us.
虽然已经都很多网友热心回答,各抒己见,每位都有一定道理,但关键还是看看这个名言在英语国家的理解,从上面的回答似乎可以得出该句的翻译是：
顺境时与朋友分享（直接翻译是：我们顺境时,我们的朋友会知道我们的为人,因为没有忘记他们）,逆境时有人帮忙（直接翻译是：我们逆境时会知道自己的朋友为人,因为还没有离我们而去）.
但我觉得也可以翻成：顺境与逆境都是考验友谊的试金石.
希望对你有所帮助!

1年前查看全部

The flower that blooms in adversity is the most rare and bea

The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
请问,这句话是一句谚语吗?怎么翻译.谢谢.

tujuwei1年前3

fanguangsheng 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

这是出自迪斯尼动画"Mulan"（花木兰）里皇帝说的一句话
可以当做谚语来使用的
意思就是,在逆境中绽放的花朵是最珍贵,最美里的.花木兰就是在逆境中绽放的花朵,女伴男装,替父从军,非常难得,非常可贵.

1年前查看全部

看一下我的句子有没有出错“Adversity causes men to break ,”Indeed,but peop

看一下我的句子有没有出错
“Adversity causes men to break ,”Indeed,but people always forget the rest of the saying “Others to break records.”

最爱两杆大烟枪1年前7

冰淇淋和巧克力 共回答了10个问题 | 采纳率90%

单词 others 这里是冗余的,其实这样说就可以了：
“Adversity causes men to break."
Indeed,but people always forget the word that follows:records.
也就是说
Adversity causes men to break records.
我想我的写法使句子更 interesting .

1年前查看全部

英语翻译例子：Thank God let me enjoy in adversity.感谢上帝让涐苦中作乐.1、感谢上帝

英语翻译
例子：Thank God let me enjoy in adversity.
感谢上帝让涐苦中作乐.
1、感谢上帝让我遇见你
2、感谢你给我一次爱你的机会

因之果1年前2

路边的小孩 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

1.Thank god let me meet you
感谢上帝让我遇见你
2.Thank you to give me a chance to love you enough
感谢你给我一次爱你的机会

1年前查看全部

Adversity makes a man wise,not rich.

彩虹边的鱼丸1年前3

喜欢被爱的感觉 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

磨难使一个人更明智,而非富有.

1年前查看全部

When adversity knocks on your door

flyjt1年前4

dzdz333 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

当灾难找上你的门来的时候

1年前查看全部

When adversity knocks on your door

纳粹公主冬娜1年前1

xueairu_520 共回答了20个问题 | 采纳率90%

直译：当不幸敲你的门.
意译：当你身处逆境时

1年前查看全部

adversity leads to prosperity该怎么解释?

adversity leads to prosperity该怎么解释?
求完整解释,为什么要翻译成穷则思变

zhsbfrank81年前2

bana04 共回答了20个问题 | 采纳率100%

adversity 不幸,逆境
prosperity 繁荣 成功
直译是 逆境导致成功
就是,逼到一定程度上了,反而做成了
“穷极生变,物极必反”

1年前查看全部

Adversity leads to prosperity 意思不明白

Adversity leads to prosperity 意思不明白
prosperity 不是繁荣的意思吗..为何Adversity leads to prosperity 翻译为穷则思变

探心xl1年前1

bingle_ice 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

穷则思变. 英文箴言短信
逆境是通向成功之路.

1年前查看全部

Adversity makes a man wise,not rich.这句话能否将not改为but为什么?

fengsanshao1年前2

力籽 共回答了14个问题 | 采纳率57.1%

完全可以!
因为not在这里的意思是表转折,可翻译成“但是”
整句意思是
逆境让一个人变聪明,但不富有.

1年前查看全部

Change the state of mind,brave face of adversity

wate5s1年前5

冷雪柔情 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

改变自己的心态,勇敢面对挫折

1年前查看全部

In properity think of adversity翻译

雨天绿咖啡1年前4

abcd4169 共回答了20个问题 | 采纳率95%

是prosperity吧?
处顺思逆.居安思危.都行.

1年前查看全部

In prosperity,our friends know us,in adversity we know our f

In prosperity,our friends know us,in adversity we know our friends 用英语阐述这句话

Justsoso1101年前2

心之匙 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%

你有钱的时候你的朋友都认识你,没钱的时候你才能真正了解朋友.
用英语阐述?
When you are rich,your acquaintance befriend you,when you are poor you know who is your real friend.

1年前查看全部

adversity is a natural part of life,and must be accepted.翻译

xkwgg1年前6

mmmiz 共回答了26个问题 | 采纳率96.2%

逆境是生活的自然组成部分,我们不得不面对.
手工 地道~

1年前查看全部

求（直面逆境）的正确英文翻译!是In the face of adversity 还是To faceadversity其

求（直面逆境）的正确英文翻译!
是In the face of adversity
还是To faceadversity
其实就贝克汉姆身上的纹身！

琵琶一曲盈空谷1年前2

xinyin2007 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

参考如下：

confront adversity

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

1年前查看全部

Be generous in prosperity and thankful in adversity.

人间富贵花1年前5

美奈 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

对待财富（或物质）应该慷慨,而对于逆境,应该抱着一颗感激的心.

1年前查看全部

There is no better school than adversity是什么意思

peter_fly1年前5

可爱贝蓓 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

直译是 这儿没有一所好学校超过逆境
更书面话的翻译为 逆境是最好的学校

1年前查看全部

英语作文 When Facing Adversity(120字）

英语作文 When Facing Adversity(120字）
1.生活中我们会遇到各种逆境；
2.人们对逆境的反映不同；
3.你如何应对逆境.

_天影_1年前2

苹果露 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%

When Facing Adversity
In real life, we will meet a lot of luck. Some people give up, some people are march forward courageously, the bull by the horns. I think we should learn to give up is backward, cowardly behavior! In life we will encounter all sorts of adversity, we should learn to struggling in adversity. Someone once said: adversity is the highest institution of higher learning. In the face of adversity, we must be calm, most will have to solve the day!
望采纳.

1年前查看全部

Adversity is the midwife of genius.

你哈0181年前7

娃哈哈i235 共回答了19个问题 | 采纳率73.7%

逆境时天才的生产地.通俗点就是,逆境出人才

1年前查看全部

A true friend is known in the day of adversity什么意思

KEITA520YY1年前1

ter22 共回答了15个问题 | 采纳率100%

A true friend is known in the day of adversity.
意思:患难见真情.
adversity 逆境； 不幸； 灾难

1年前查看全部

Every adversity carries with it the seed of equal or greater

Every adversity carries with it the seed of equal or greater benefit 这句话的意思
这句话的意思貌似是每个逆境都能给你相同的结果或更多好处,有没有更通顺的翻译?好像还是句名言

千年白狐狸1年前2

imbeking 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

塞翁失马,安知非福,这个我以前翻译过.

1年前查看全部

________fire tests gold,so does adversity tests courage.

________fire tests gold,so does adversity tests courage.
A Like B Alike C As D Comparing 选哪个 为什么
为什么不能用like

alucardgong1年前1

闻香识美酒 共回答了19个问题 | 采纳率100%

C
As the sun colors flowers so does art color life .
这个还真的不知道,语感

1年前查看全部

逆境adversity的反义词是什么,即顺境,有没有一个单词能表达的?

逆境adversity的反义词是什么,即顺境,有没有一个单词能表达的?
在逆境是用in adversity吗？

微微不哭1年前4

tobysunbin 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

kilter
[5kiltE]
n.
良好状态,顺利,平衡
感觉只有这个是最接近的
其它无主意了.

1年前查看全部

Adversity leads to prosperity是什么意思,最好译的美一点

jijianhua0001年前2

hqfhqf2007 共回答了16个问题 | 采纳率100%

穷则思变

1年前查看全部

英语翻译不论在顺境还是逆境,不论是健康还是疾病,不论生老还是病死,我们都不离不弃我想如果逆境用adversity,那么和

英语翻译
不论在顺境还是逆境,不论是健康还是疾病,不论生老还是病死,我们都不离不弃
我想如果逆境用adversity,那么和它对应的 顺境 该怎么说。

make_10011年前10

abcdefgb1 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

一、翻译如下：
Whether in good times or bad,whether health or disease,whether old or died of Health,we are Bulibuqi.
结婚典礼时,夫妻俩的深情表白.
二、如果逆境用adversity,那么和它对应的顺境应该对应：
favorable circumstances
希望对你有所帮助.

1年前查看全部

A true friend is know in the day of adversity.翻译

hliuy1年前1

demonknight 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

疾风知劲草,患难知友情

1年前查看全部

The fire is the test of gold; adversity www.***.cn of

The fire is the test of gold; adversity www.***.cn of strong men
中文怎么理解

雯箐1年前1

wdlggl 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

真金不怕火炼.

1年前查看全部

英语翻译,这是哪个单词?continue in existence after (an adversity, etc.)

1202091年前6

nzmzx2 共回答了27个问题 | 采纳率88.9%

survive
weather
sustain
endure
persevere
已知条件太笼统.

1年前查看全部

翻译Adversity reveals genius; fortune conceals it.(Horace,anci

翻译Adversity reveals genius; fortune conceals it.(Horace,ancient Roman poet)

浪荡小子1051年前3

uj7h5hu65u 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

苦难显才华,好运隐天资

1年前查看全部