英语翻译I just didn't want or need you telling me that because I

四川___祢给莪德2022-10-04 11:39:546条回答

英语翻译
I just didn't want or need you telling me that because I have some old feelings I can't get rid of,that you'll never have a place in my heart.
it's something I've heard before which I'm tired of hearing

已提交，审核后显示！提交回复

一品腻心共回答了17个问题 | 采纳率88.2%: 我只是不想也不需要你告诉我这些因为我还不能从旧的感情中走出来
你在我心中是不会有任何位置的
有些事我以前听说过而且我也不想听
好可怜啊..像是..拒绝信?..; 1年前

wangyexiaojie 共回答了15个问题 | 采纳率: 我不想也不需要你告诉我，只是因为我不能摆脱旧的感情，就可以说你在我心里没有地位。你之前就老是说这样的话，我已经听烦了。
应该这样吧。甲方因为乙方的旧情吃醋了乙方也厌倦了甲方总是如此担忧搞不灵清; 1年前

lsj994 共回答了2个问题 | 采纳率: 我只是不想或者不需要你告诉我，因为我无法摆脱我的感觉。以后你再我心中没有任何地位，这是我厌烦听（没有宾语，不知道是听谁说）。。之前所听到的; 1年前

佳心高尔夫共回答了11个问题 | 采纳率81.8%: "我就是不想听你说,因为我有一些过去未能处理好的感情问题,你的心里就永远不会有我这个人."
"我总是听到这些令我很厌烦的事情."; 1年前

xhtyang777 共回答了10个问题 | 采纳率: 我只是不希望或需要你告诉我，因为我有一些摆脱旧的感情，我不能得到，你永远不会有一个发生在我的心。这件事情我已经听说过，我很疲倦聆讯; 1年前

diliying1234 共回答了13个问题 | 采纳率: 我自己意译的，参考参考：我不想要，也不需要你来告诉我这些，因为我始终没有放弃（抛弃）那些一直存在的（旧的）想法（感觉），那就是你在我心里没有地位（没有一席之地）。那些只是我以前（过去）曾经听过，并且不想再听的话（事）。; 1年前

英语翻译I just didn't want or need you telling me that because I

共6条回复

相关推荐

大家在问