九月九忆山东兄弟的文言文翻译

it68872022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

泪水干了共回答了24个问题 | 采纳率91.7%: 九月九日忆山东兄弟
（唐）王维
独在异乡为异客,①每逢佳节倍思亲.②
遥知兄弟登高处,③遍插茱萸少一人.④
【注释】
①异乡：他乡. 为：做. 异客：陌生的客人.
②倍思亲：加倍思念亲人.
③遥知：这里是在遥远的地方想象着的意思. 登高：古代风俗,重阳
节要登高,饮菊花酒.
④茱萸（zhūyú）：一种有香味的植物.古人认为九月九日登高时佩带茱
萸,可以避邪.
【解析】
这是一首怀念亲人的诗.当时作者才十七岁,一个人客居在外,重阳佳
节时更加思念家乡和亲人.诗的大意说：我独自一个人在他乡做陌生的客人,
常常想念家乡,而每逢欢庆佳节时,就更加思念家中的亲人.我在遥远的异乡想象着,今天兄弟们登高的时候,大家插戴茱萸,就少了我一个人.
诗本来是写自己想念兄弟的,可是并不直说自己如何想,偏说想象着兄弟们登高都在想念他.这就加深了诗的感情,读来更加感人.“每逢佳节倍思亲”,已成为千古传诵的名句.; 1年前

当我们在外地过节时常引用唐代诗人王维的九月九忆山东兄弟的哪一句来表达对家人的思念 臭猪哼哼1年前1: 张锋1983 共回答了12个问题 | 采纳率100%

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.

1年前查看全部

《九月九曰忆山东兄弟》意思 lwtaltp1年前1: wangcai8212 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

九月九日忆山东兄弟（唐）
王维
独在异乡为异客,
每逢佳节倍思亲.
遥知兄弟登高处,
遍插茱萸少一人.
独自流落他乡,长做异地之客,每逢佳节良辰,越发思念眷亲.遥想今日重阳,兄弟又在登高,他们佩带茱萸,发觉少我一人.

1年前查看全部

九月九忆山东兄弟翻译 李戈尔1年前1: wubinxj 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

九月九日忆山东兄弟
（唐）王维
独在异乡为异客,①每逢佳节倍思亲.②
遥知兄弟登高处,③遍插茱萸少一人.④
【注释】
①异乡：他乡.为：做.异客：陌生的客人.
②倍思亲：加倍思念亲人.
③遥知：这里是在遥远的地方想象着的意思.登高：古代风俗,重阳
节要登高,饮菊花酒.
④茱萸（zhūyú）：一种有香味的植物.古人认为九月九日登高时佩带茱
萸,可以避邪.
【解析】
这是一首怀念亲人的诗.当时作者才十七岁,一个人客居在外,重阳佳
节时更加思念家乡和亲人.诗的大意说：我独自一个人在他乡做陌生的客人,
常常想念家乡,而每逢欢庆佳节时,就更加思念家中的亲人.我在遥远的异乡想象着,今天兄弟们登高的时候,大家插戴茱萸,就少了我一个人.
诗本来是写自己想念兄弟的,可是并不直说自己如何想,偏说想象着兄弟们登高都在想念他.这就加深了诗的感情,读来更加感人.“每逢佳节倍思亲”,已成为千古传诵的名句

1年前查看全部

英语翻译夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋.伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼.没来由 英语翻译 夕阳西下水东流,一事无成两鬓秋.伤心人比黄花瘦,怯重阳九月九,强登临情思幽幽,望故国三千里,倚秋风十二楼.没来由惹起闲愁.-----“怯”是觉得一事无成不敢回去见家人的羞愧么?诗表达了什么? conniezhang1年前2: junha00 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

怯在此有两层含义：一层如你所说,二层是因为重阳登高怕惹起思念.古人重阳登高望远通常会惹起思念的惆怅,或是为国,或是为家,或是为自己现在的处境,本词你要抓住几个字眼：夕阳、两鬓秋、黄花瘦、重阳、登临、望故国、闲愁 ,其余的理解起来都不是问题,全词的翻译如下：夕阳已日薄西山,流水日夜东流,我这个一事无成的人就像西下的夕阳两边的头发已然发白（两鬓秋：在此语意双关,一是指头发发白,而是指一事无成愁上心头）,我这个伤心之人愁得却比秋天的菊花还要瘦弱,心里害怕呀,又是一年重阳节了,勉强着自己去登高,到高处各种情思悠悠怆然,向远方望去,家乡在三千里之外,我伴着亭楼,秋风吹过,竟惹起没有缘由的闲愁.

1年前查看全部

"暮江吟中诗人为什么觉得“九月九夜”是可怜的?" 临风听书声1年前1: bkwhong 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

暮江吟白居易一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红.
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓.
【诗文解释】
一道残阳铺在江面上,阳光照射下,波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色.更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜,滴滴清露就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛一张精巧的弓.
【词语解释】
铺：指太阳光斜照在水面上.
瑟瑟：碧绿色宝石.这里形容背阴处的江水颜色.
可怜：可爱.
真珠：珍珠.
这首诗大约是长庆二年白居易在赴杭州任刺史的途中写的.当时朝廷政治昏暗,牛李党争激烈,诗人品尽了朝官的滋味,自求外任.这首诗从侧面反映出了作者离开朝廷后轻松畅快的心情.诗人在这首诗中运用了新颖巧妙的比喻,创造出和谐、宁静的意境,通过吟咏表现出内心深处的情思,对大自然的热爱.

1年前查看全部

"暮江吟中诗人为什么觉得“九月九夜”是可怜的?" chong_er19991年前1: ccit_cici 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

暮江吟白居易一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红.x0d可怜九月初三夜,露似真珠月似弓.x0d【诗文解释】x0d一道残阳铺在江面上,阳光照射下,波光粼粼,一半呈现出深深的碧色,一半呈现出红色.更让人怜爱的是九月凉露下降的初月夜,滴滴清露就像粒粒珍珠,一弯新月仿佛一张精巧的弓.x0d【词语解释】x0d铺：指太阳光斜照在水面上.x0d瑟瑟：碧绿色宝石.这里形容背阴处的江水颜色.x0d可怜：可爱.x0d真珠：珍珠.x0d这首诗大约是长庆二年白居易在赴杭州任刺史的途中写的.当时朝廷政治昏暗,牛李党争激烈,诗人品尽了朝官的滋味,自求外任.这首诗从侧面反映出了作者离开朝廷后轻松畅快的心情.诗人在这首诗中运用了新颖巧妙的比喻,创造出和谐、宁静的意境,通过吟咏表现出内心深处的情思,对大自然的热爱.

1年前查看全部

可怜九月九初三夜的下一句是什么? 君子不器VS石子1年前1: ngxm 共回答了18个问题 | 采纳率77.8%

露似珍珠月似弓——白居易《暮江吟》

1年前查看全部