隋李士谦有翻译隋李士谦有粟数千石,以贷乡人.值年谷不登,债家无以偿.士谦悉召债家为设酒食.对之焚券,曰:“债了矣.”明年

丽迪2022-10-04 11:39:541条回答

隋李士谦有翻译
隋李士谦有粟数千石,以贷乡人.值年谷不登,债家无以偿.士谦悉召债家为设酒食.对之焚券,曰:“债了矣.”明年大熟,债家争来偿,拒之不受.或曰:“子多阴德矣.”士谦曰:“人所不知,谓之阴德.今吾所为,皆子所知,何为阴德?”

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
新生命08 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
译文:
后来李士谦拿出几千石粮食借贷给同乡人,正赶上收成不好,借贷人家无法偿还,都来表示道歉.士谦说:“我家的余粮,本来就是打算救济用的,哪里是为求利的呢!”于是叫来所有的借债人,为他们摆设酒食,当着大家烧了借契,说:“债了结啦,请不要放在心上了.”让大家放心离开.第二年大丰收,借债人家争着来偿还,士谦拒绝了,一点也没收下.到春天,又拿出粮种,分给贫穷人家.赵郡的农民感激他,抚摩自己的子孙说:“这是李参军留下来的恩惠啊.”有人对李士谦说:“您的阴德多.”士谦说:“所谓阴德是什么?就像耳鸣,只有自己听到,别人都不知道.现在我所做的,您都知道了,哪里算什么阴德!”
-----------------------------------
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
1年前

相关推荐

阅读下面文言文,完成1—6题。李士谦,字子约,赵郡平棘人也。髫龀丧父,事母以孝闻。年十二,魏广平王赞辟开府参军事。后丁母
阅读下面文言文,完成1—6题。
李士谦,字子约,赵郡平棘人也。髫龀丧父,事母以孝闻。年十二,魏广平王赞辟开府参军事。后丁母忧,居丧骨立。赵郡王睿举德行,称疾不就。 和士开亦重其名,将讽朝廷,擢为国子祭酒。 士谦知而固辞,得免。
李氏宗党豪盛,每至春秋二社,必高会极欢,无不沉醉喧乱。尝集士谦所,盛馔盈前,而先为设黍,谓群从曰:“孔子称黍为五谷之长,荀卿亦云食先黍稷,古人所尚,容可违乎?”少长肃然,退而相谓曰:“既见君子,方觉吾徒之不德也。”士谦家富于财,躬处节俭,每以振施为务。州里有丧事不办者,士谦辄奔走赴之,随乏供济。有兄弟分财不均,至相阋讼,士谦闻而出财,补其少者,令与多者相埒。兄弟愧惧,更相推让,卒为善士。有牛犯其田者,士谦牵置凉处饲之,过于本主。望见盗刈其禾黍者,默而避之。其家僮尝执盗粟者,士谦慰谕之曰:“穷困所致,义无相责。”遽令放之。
其后出粟数千石,以贷乡人,值年谷不登,债家无以偿,皆来致谢。士谦曰:“吾家余粟,本图振赡,岂求利哉!”于是悉召债家,为设酒食,对之燔契,曰:“债了矣,幸勿为念也。”各令罢去。明年大熟,债家争来偿谦,谦拒之,一无所受。至春,又出粮种,分给贫乏。 赵郡农民德之,抚其子孙曰:“此乃李参军遗惠也。” 或谓士谦曰:“子多阴德。”士谦曰:“所谓阴德者何?犹耳鸣,己独闻之,人无知者。今吾所作,吾子皆知,何阴德之有!”
开皇八年,终于家,时年六十六。赵郡士女闻之,莫不流涕曰:“我曹不死,而令李参军死乎!”会葬者万余人。乡人条其行状,诣尚书省请先生之谥,事寝不行,遂相与树碑于墓。
(选自《隋书·隐逸传》)
小题1:下列句子中加点的词语,意义与现代汉语相同的一项是( )
A.士谦家富于财,躬处节俭 B.债家无以偿,皆来致谢
C.至春,又出粮种,分给贫乏 D.开皇八年,终于家,时年六十六
小题2:下列句子中加点的词语,用法相同的一项是()
A.①既见君子,方觉吾徒之不德也②吾子皆知,何阴德之有
B.①每以振施为务②其后出粟数千石,以贷乡人
C.①士谦家富于财②士谦牵置凉处饲之,过于本主
D.①士谦知而固辞,得免②士谦闻而出财,补其少者
小题3:根据文意,下列各句中补出的内容正确的一项是( )
A.赵郡王睿举德行,(睿)称疾不就
B.(本主)望见盗刈其禾黍者,默而避之
C.为(债家)设酒食,对之燔契
D.(己)犹耳鸣,己独闻之,人无知者
小题4:下列各组句子,全都表明李士谦“轻利重义”的一组是( )
①后丁母忧,居丧骨立 ②盛馔盈前,而先为设黍
③望见盗刈其禾黍者,默而避之④“穷困所致,义无相责”
⑤士谦辄奔走赴之,随乏供济⑥吾子皆知,何阴德之有
A.①③⑥ B.①②④ C.③④⑤ D.②⑤⑥
小题5:下列对原文的分析和概括,不正确的一项是()
A.李士谦幼年丧父,对母亲格外孝顺。后来母亲去世,他为母亲服丧,消瘦得只剩下皮包骨头,憔悴不堪。
B.李士谦乐善好施,对州中因办丧事而兄弟分财不均的人家,他常常拿出自己的钱来平息矛盾,使人向善。
C.李士谦对于给他人的恩惠和人们对自己的赞誉常常看得很淡,他认为自己的所作所为算不上真正有阴德。
D.李士谦在乡郡百姓的心中威望很高,故去时甚至有百姓愿代其而亡,大家自发地为李士谦树碑来纪念他。
小题6:把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。
(1)和士开(注:人名)亦重其名,将讽朝廷,擢为国子祭酒。
(2)赵郡农民德之,抚其子孙曰:“此乃李参军遗惠也。”
wuzm1291年前1
虎过鸡年 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
小题1:A
小题2:D
小题3:C
小题4:C
小题5:B
小题6:(1)和士开也看重他的名望,要劝说朝廷把他提拔为国子祭酒。(2)赵郡的农民感激他,抚摩自己的子孙说:“这是李参军留下来的恩惠啊。”[评分标准:本题6分。第(1)小题3分,“讽”“擢”两个要点各1分;全句翻译通顺,1分。第(2)小题3分,“德之”“遗惠”两个要点各1分;全句翻译通顺,1分。]


小题1:B项中的“致谢”,今义为“表达感谢”,文中义为“表达歉意”;C项中的“贫乏”,今义为“贫瘠的、匮乏的”,形容词;文中义为“贫困的人”,名词;D项中的“终于”,今义为“到底”,副词;文中义为“死在……”,“终”“于”是两个词。
小题2:A项中前“之”为助词,取独;后“之”为助词,提宾标志。B项中前“以”为介词,“把”;后“以”为连词,“用来”。C项中前“于”为介词,“在……方面”;后“于”为连词,“比”。D项中的两个“而”均为表顺承的连词,“就”。
小题3:A项:(士谦)称疾不就。B项:(士谦)望见盗刈其禾黍者,默而避之。D项:(所谓阴德者)犹耳鸣,己独闻之,人无知者。
小题4:①句表明“孝”;②句表现尊崇古礼,道德高尚;⑥句表现不慕虚名。③④⑤三句均为人物如何面对利益和道义的。
小题5:“
【高分】文言文翻译(李士谦)家富于财,躬处节俭,每以振施为务.州里有丧事不办者,士谦辄奔走赴之,随乏供济.有兄弟分财不均
【高分】文言文翻译
(李士谦)家富于财,躬处节俭,每以振施为务.州里有丧事不办者,士谦辄奔走赴之,随乏供济.有兄弟分财不均,至相阋讼,士谦闻而出财,补其少者,令与多者相埒.兄弟愧惧,更相推让,卒为善士.有牛犯其田者,士谦牵置凉处饲之,还于本主.望见盗刈黍者,默而避之.其家童尝执盗粟者,土谦慰谕之曰:“穷困所致,义无相责.”遽令放之.其后出粟数干石,以贷乡人.值年谷不登,债家无从偿,皆来致谢.士谦曰:“吾家余粟,本图振赡,岂求利哉?”于是悉召债家,为设酒食,对之燔契,曰:“债了矣,幸匆为念也.”各令罢去.明年大熟,债家争来偿谦,谦拒之,一无所受.他年又大饥,多有死者.士谦罄竭家资,为之糜粥,赖以全活者将万计.收埋骸骨,所见无遗.至春,又出粮种,分给贫乏.赵郡农民德之,抚其子孙曰:“此乃李参军遗惠也.”
开皇八年,终于家,时年六十六.赵郡士女闻之,莫不流涕曰:“我曹不死,而令李参军死乎!”会葬者万余人.
翻译
wyuh20061年前1
稻谷的谷啊 共回答了19个问题 | 采纳率78.9%
李士谦家里很有钱,但自己的生活却非常节俭,经常赈济、施舍别人,州里有死了人的,家里无法安葬的,士谦总是赶快奔赴那儿,按照丧事的需要供给财钱.那以后又拿出小米数千石,借给乡里人,正好碰到年辰歉收,借债人没有办法偿...
常言道:“行善为人所知称阳善,行善不为人知称阴德.”李士谦说:“吾子皆知”的言外之意
jqs000011年前1
挖土文专用 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
善而不求人知道的传统美德可能就源于此吧.有阴德的人,上天必将赐福于他.行善出于至诚,不是为了做善人而行善,没有期望获得福报的念头,默默无闻,坚持不懈的时时处处行善,这才是真的积阴德,定会得到意想不到的福报.
《易经》云:“积善之家,必有余庆.”这里的“余庆”可不但指自己一身,而是指惠及后世子孙.因此,司马光在家训中曾说道:“积金以遗子孙,子孙未必能守;积书以遗子孙,子孙未必能读;不如积阴德于冥冥之中以为子孙长久之计.”
在历史上,一人行善积德,惠及子孙的例子比比皆是.以孔子、范仲淹为例,他们的子孙后代经历了多少朝代更替,仍受到人们的尊敬.
反之,行善而为人知就是阳善了.行阳善的人,能享世间名誉.世间名誉虽然也是福,但却为天地所忌.如果做了点善事便大肆宣扬、沽名钓誉,使名誉超过了实得而浪得虚名,那么这种“阳善”,非但得不到福报,反而多遭横祸