《韩信始为布衣时》中亭长妻患之,乃晨炊蓐食,食时信往,不为具食.
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
臭美狐狸 共回答了23个问题
|采纳率82.6%- 亭长的妻子嫌弃他(嫌弃韩信老去亭长家蹭饭),于是早早做饭吃了,到了吃饭的时候韩信过去,没有给他准备饭
具是准备的意思 - 1年前
meet86 共回答了433个问题
|采纳率- 亭长的妻子非常讨厌他,于是每天就早早做好了饭,躲在房间里吃,等韩信来了之后,也不请他坐下吃饭。
- 1年前
相关推荐
- 文言文 《韩信始为布衣时》翻译是什么
rose41231年前1
-
fqewqwesddsgsd 共回答了21个问题
|采纳率100%原文】
韩信始为布衣时,贫无行,尝从人寄食,人多厌之.尝就南昌亭长食数月,亭长妻患之,乃晨炊蓐食,食时信往,不为具食.信觉其意,竟绝去.信钓于城下,诸母漂.有一母见信饥,饭信,竟漂数十日.信喜,谓漂母曰:“吾必有以重报母.”〔边批:信之受祸以责报故.〕母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎?”信既贵,酬以千金.
〔述评〕
刘季、陈平皆不得于其嫂,何亭长之妻足怪!如母厚德,未数数也.独怪楚、汉诸豪杰,无一人知信者,虽高祖亦不知,仅一萧相国,亦以与语故奇之,而母独识于邂逅憔悴之中,真古今第一具眼矣!淮阴漂母祠有对云:“世间不少奇男子,千古从无此妇人.”亦佳,惜祠大隘陋,不能为母生色.
刘道真少时尝渔草泽,善歌啸,闻者莫不留连.有一老妪识其非常人,〔边批:具眼.〕甚乐其歌啸,乃杀豚进之.道真食豚尽,了不谢.最非常人.妪见不饱,又进一豚,食半而去.后为吏部郎,妪儿时为小令史,道真超用之.不知其故,问母,母言之.此母亦何愧漂母,而道真胸次胜淮阴数倍矣!
【译文】
韩信还没有显达时,家里贫贱,平日也没有什么善行.为了填饱肚子,常在熟人家吃闲饭,所以很多人都讨厌他.
有一次韩信在南昌亭长家白吃白住了好几个月,亭长的妻子非常讨厌他,于是每天就早早做好了饭,躲在房间里吃,等韩信来了之后,也不请他坐下吃饭.韩信察觉到他们不礼貌的举动,就调头而去.
有一天,韩信在城下钓鱼,有一些妇人在附近漂洗衣物,其中一个见韩信没饭吃,就拿饭给他吃.一连几十天都这样.韩信很高兴,对老妇人说:“我将来一定要重重报答您.”老妇人很生气地说:“男子汉大丈夫养不活自己.我看你一表人才,可怜你才给你饭吃,谁指望你的报答!”
后来韩信显贵后,以千金酬谢那位老妇人.1年前查看全部
- 英语翻译文言文 《韩信始为布衣时》全文翻译是什么
nahuhuping1年前1
-
bing_zhur 共回答了21个问题
|采纳率85.7%原文】
韩信始为布衣时,贫无行,尝从人寄食,人多厌之.尝就南昌亭长食数月,亭长妻患之,乃晨炊蓐食,食时信往,不为具食.信觉其意,竟绝去.信钓于城下,诸母漂.有一母见信饥,饭信,竟漂数十日.信喜,谓漂母曰:“吾必有以重报母.”〔边批:信之受祸以责报故.〕母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎?”信既贵,酬以千金.
〔述评〕
刘季、陈平皆不得于其嫂,何亭长之妻足怪!如母厚德,未数数也.独怪楚、汉诸豪杰,无一人知信者,虽高祖亦不知,仅一萧相国,亦以与语故奇之,而母独识于邂逅憔悴之中,真古今第一具眼矣!淮阴漂母祠有对云:“世间不少奇男子,千古从无此妇人.”亦佳,惜祠大隘陋,不能为母生色.
刘道真少时尝渔草泽,善歌啸,闻者莫不留连.有一老妪识其非常人,〔边批:具眼.〕甚乐其歌啸,乃杀豚进之.道真食豚尽,了不谢.最非常人.妪见不饱,又进一豚,食半而去.后为吏部郎,妪儿时为小令史,道真超用之.不知其故,问母,母言之.此母亦何愧漂母,而道真胸次胜淮阴数倍矣!
【译文】
韩信还没有显达时,家里贫贱,平日也没有什么善行.为了填饱肚子,常在熟人家吃闲饭,所以很多人都讨厌他.
有一次韩信在南昌亭长家白吃白住了好几个月,亭长的妻子非常讨厌他,于是每天就早早做好了饭,躲在房间里吃,等韩信来了之后,也不请他坐下吃饭.韩信察觉到他们不礼貌的举动,就调头而去.
有一天,韩信在城下钓鱼,有一些妇人在附近漂洗衣物,其中一个见韩信没饭吃,就拿饭给他吃.一连几十天都这样.韩信很高兴,对老妇人说:“我将来一定要重重报答您.”老妇人很生气地说:“男子汉大丈夫养不活自己.我看你一表人才,可怜你才给你饭吃,谁指望你的报答!”
后来韩信显贵后,以千金酬谢那位老妇人.1年前查看全部
大家在问
- 1简述糖组学的概念、研究技术和应用
- 2给定两个命题p,q.若非p是q的必要而不充分条件,则p是非q的什么?
- 3The weather gets ( )in summer.A.hotter and hot
- 4a=2a,b=b的平方,怎么计?
- 5高中一道选择题A.FeB.CuC.AlD.Zn问题是哪个材料能装硫酸
- 6下列有关说法中不妥的是( ) A.煤气中毒是指一氧化碳中毒 B.汽油、植物油等都是石油的分馏产物 C.石油曾称是“工业
- 7化简:分式加减化简:(2x-y-z)/(x-y)(x-z)+(2y-z-x)/(y-z)(y-x)+(2z-y-x)/(
- 8连词成句 look,near,for,the,door,me,连成一句
- 9(2012•南京联合体二模)如图,在△ABC中,AB=AC,点O在∠BAC的平分线上,如果直线AB与⊙O相切,切点为B,
- 10癌症会遗传吗生物书上写,有的细胞受到致癌因子的作用,细胞中遗传物质发生变化,就变成不受机体控制的、连续进行分裂的恶性增殖
- 11已知二次函数f(x)=ax2+bx+c(a,b,c∈R)满足f(-1)=0,f(1)=1,且对任意实数x都有f(x)-x
- 12从2009年4月1日起,南京市平均每吨水提价0.3元,回答第1—2题 1、南京市提高水价的主要原因是 [
- 13CH3连一个苯环,苯环另一边连一个OH,那官能团是一个还是2?
- 14阳离子的氧化性、阴离子的还原性的顺序是怎样的
- 15数学兴趣小组举行一次测试,全卷共15题,规定每做对一题得8分,做错一题倒扣4分.小英共得72分,她做对了______题.