we're the last one standing怎么翻译呢

老_刘2022-10-04 11:39:545条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共5条回复

休闲自在共回答了18个问题 | 采纳率88.9%: 你这里one应该是 ones
这句是Mic Play 里的一句歌词
So move over while we do our thing Woah (hey,hey,hey,hey,hey,hey,hey) the last one standing Yeah,yeah,you know we are the last ones standing It's the end of an era,the start of a new day
你知道我们是"战"到最后的人...
这里翻成 "战"到最后的人最好..一语双关..; 1年前

如果我非我共回答了23个问题 | 采纳率: 我们是最后的胜利者; 1年前

綺雯共回答了4个问题 | 采纳率: 我们是最后的那个地位.; 1年前

鸵鸟陈共回答了78个问题 | 采纳率: 最后的胜利者是我们; 1年前

zdccrf2008 共回答了11个问题 | 采纳率: 我们是撑到最后的人了。
这里的stand 是忍受承受、还剩下的意思，有可能是发生了可怕的事情，只有这些人幸存; 1年前

相关推荐

大家在问