the first amendment includes the internet

英语翻译
This First Amendment may be executed in any number of counterparts,each of which when so executed shall be an original,but all counterparts shall together constitute one and the same instument.
请教这句话的翻译,
不好意思最后一个单词拼错了，应为instrument

一个SAT语法问题
Ironically,the eighteenth constitutional amendment prohibiting the sale of alcohol (may have been) responsible for the rise of organized crime in the 1920s.
括号里的你觉得对么?amendment 是一个单数名词,为什么用了have 而不是has?(本题来自PRINCTON,601页）

we shall be glad if you see to it that amendment is cabled without any delay
that amendment is cabled
cabled
这里是修改后电报给我方吗
应该没有，请看全文As direct steamers to your port are few and far between,we have to ship via Hongkong more often than not.As to partial shipment,it would be to our mutual benefit if we could ship immediately whatever is ready instead of waiting for the whole shipment to be completed.Therefore we have cabled you this afternoon,askin you to amend your L/C to read "artshipments and transhipment allowed".
We hope you will see to it that the amendment is cabled without delay.
Yours faithfully,

英语翻译
美国国会立法术语中有一个"Manager’s Amendment"
网上的英文解释为：A Manager’s Amendment is a package of numerous individual amendments agreed to by both sides in advance.The managers are the majority and the minority member who manage the debate on a bill for their side.
但是找不到标准的中文对应翻译,

We had to make an amendment to the contract.
是什么时态?动词是哪个?have to make表示什么?

请教翻译
article 23.entire agreement and amendment
1.this agreement proclaims the entire understanding and agreement made between the parties hereto with respect to the subject matter hereof.this agreement also replaces various documents related to the subject matter hereof and incorporates the content thereof.
2.any and all amendments to or revision of this agreement shall be valid only when made in writing and signed by duly authorized representatives of the parties hereto

THE FIRST AMENDMENT!THE FIRST AMENDMENT!
求翻译

To do otherwise would be to do less than the First Amendment commands.求翻译

the most common way to pass(approve) an amendment(修正案) （是美国的）
用英文,不要过长,最好能看得懂,30,40字吧

求助信用证修改件中(BEFORE THIS AMENDMENT)的意思,
信用证原件上的内容是,也就是改正前的内容
59:BENEFICIARY
ZHEJIANG .CO LTD
NO.927 ...ROAD...HANGZHOU ZHEJIANG CHINA
修改件中又是这样的
59:BENEFICIARY (BEFORE THIS AMENDMENT)
ZHEJIANG .CO LTD
然后就没了原件中具体的地址的那几行了
是不是意味着 59条目还是按照原件来?

hsbc center,company amendment 12f,tower1 no1sham mong road kooloon
哪位大虾能帮我翻译一下这是***哪时的地址啊?

I received 3 times amendment .Do you think I can accept mistake ,repeat mistake,
翻译成中文

英语翻译
1、 I am in the middle of checking and amendment on all GZ vouchers
2、dont change amend any vouchers that you and Ivy had updated
otherwise,I have to re-check it again
3、dont print revised GZ voucher out
I will tell you what to do after all
4、Pls stop IMMEDIATELY on all the voucher entries of Petty cash ,I will advise the new guildlines for Petty cash entry by separate email
5、give me the petty cash BALANCE IN HAND of Mar 9,2009
3楼的很明显，完全是用翻译机回答的！你知道我用翻译机翻译出来的和你的是一样的！
2楼的也是！

英语翻译
As per previous arrangement,we attach DC/Amendment Advice (T01)
and DC/Amendment Copy (T02) or Import/Export Trade & Supply Chain
advice(s),as applicable.
To open the file(s),please follow the instructions below:
1.Save or Detach the file into your preferred drive
2.Run Microsoft Word
3.Open the file just saved to read or copy the advice/content.
Please note that whenever a DC and/or Amendment Copy is attached,
it serves for reference only and is not a negotiable instrument.
The attached documents are intended for the assigned recipient only.
This is a system generated message.Please do not reply to this
e-mail.If you have any enquires,please contact your HSBC Trade
& Supply Chain office.
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Trade & Supply Chain,673 Nathan Road
Mong Kok,Kowloon

机票合同中的英文
date change locally,Amendment（in the Beijing）
这两个 的赔偿金或者说手续费不同,