飞鸟集 全文诗句 读书笔记174云把水倒在河的水杯里,它们自己却藏在远山之中.The clouds fill the w

《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后,曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”,并形象地指出,泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花,在早晨的太阳光下,纷纷地伸出头来.随你喜爱什么吧,那颜色和香味是多种多样的.”
　　谈泰戈尔的作品,人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞.他的诗所包含的思想内容是多方面的,但是,其中包涵的精深博大的人生哲理启示,则是他的诗的主要特征.在他的诗歌创作中,他以—颗赤子之心,讴歌的是对人民的真挚的爱,抒发出对整个大自然、整个人类,以及整个宇宙间的美好事物的赞颂.他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒,不仅唤起对大自然、对人类,对世界上一切美好事物的爱心,而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求,让整个人生充满欢乐与光明.
　　《飞鸟集》创作于1913年.这部思绪点点的散文诗集,乍眼看来,其内容似乎包罗万象,涉及的面也比较广,然而,就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中,诗人以抒情的彩笔,写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索,从而给人们以多方面的人生启示.
　　自从来到这个世界,从诞生之日起,每个人就都开始了他(她)漫长而又短暂的人生旅途.在人生的道路上,不免会碰到许多事先意想不到的困难,甚至会有难以想象的艰难险阻,那么,如何去对待它呢?是感叹命运,还是不断进取?这显然是摆在每一个人面前的人生课题.读泰戈尔的诗,显然会使你去选择后者,因为泰戈尔给你的人生启示是,不要因为错过了太阳而去流泪,错过了今天的太阳,只要你能正视黑夜,并执著于黑夜的追求,那么,闪烁在夜空中的群星,仍然会给你报答的,它会给你力量,给你信心,去勇敢地迎接或追逐明天的太阳.如果你只是感叹自己的命运而流泪,那么,你不仅得不到群星的启示,也会失去明天以至更久远的太阳.
　　这就是泰戈尔诗歌的魅力,它告诉了你如何去做生活的强者,去对待人生中所遇到的种种困难.不是这样吗?你看,在对待爱情问题上,泰戈尔不也是这样告诫你吗?“不要因为峭壁是高的,而让你的爱情坐在峭壁上.”对待爱情,必须是忠贞的,只有双方用爱来交换,才会获得真正的爱情.如果玩弄爱情,人为地去制造种种的爱情悬念,那势必是让爱情悬在峭壁之上,随时都有粉身碎骨的可能.泰戈尔认为,美丽的爱情是会给人生增添光辉的.因此,从人生的意义上来追求美好的爱情,不就能使每个人的人生更富有乐趣么?相反,把追求爱情当作是享受,玩弄人生,那就必然是像峭壁上追逐爱情一样,后果是不堪设想的.
　　泰戈尔不仅是这样告诫人们如何对待人生,而且也通过对一些无名小卒、无名花朵的礼赞,来倡导一种为创造美好生活而默默献身的人生精神.像那无名的花朵,比起萧萧的树叶来,它没有那暴风雨般的声响,而是以它质朴、华丽的沉默,显示出内在的美,装点着大千世界,给人们带来芬芳.人们不会因为那富丽堂皇的牡丹和绚丽多彩的菊花,而去卑视无名的小花.小花自有小花的性格,小花自有小花的芬芳,她纯洁、简朴、沉静,不就是那默默地为人生而献身的精神体现么?又像那绿叶,尽管它没有果实事业的尊贵,没有花的事业的美丽,可是,它的价值不就体现在为果实、为花朵的陪衬和制造绿荫么?这种叶事业,是一种献身的事业,人们不会轻视这种事业的,因为没有叶的事业,也没有果实的事业,没有花朵的事业.泰戈尔深深感到,这种默默献身的精神是无愧于人生的,正如“绿草是无愧于它所生长的伟大世界的”那样,它的内在价值永远显示出人生的光辉.
　　有了这种人生的献身精神和进取奋斗精神,整个人生不仅显示出它的价值和意义,而且也充分地显示出世界的主宰――人的本质力量和人格的力量,从而使人们增强生活的信念和对生活的热爱之情.泰戈尔说：“群星不怕显得像萤火虫那样”,这就说明了人的本质力量的永恒性.正直、高尚、纯洁的人,可能会一时被他人误解,但是不会永远被误解,正如中国的民间谚语所说：“金子到哪里都是闪光的.”是的,崇高的人格永远显示出它崇高的本色.这就是泰戈尔人生哲学的重要特征之一.尽管“曾经受过苦,曾经失望过,曾经体会过‘死亡’”,人们也仍然会以生活在这个世界里为乐,因为生活唤起了人们对人生的热爱.
　　泰戈尔无疑是一位哲人,他给人的哲理启示是具有多方面的人生涵义的.郑振铎曾说：“泰戈尔的歌声虽有时沉寂,但是只要有人类在世上,他的微妙幽宛之诗,仍将永远是由人的心中唱出来的.”是的,泰戈尔的诗,是从他心底里流出来的,是他对人生深层领略的真诚感受,正如一位印度人所说：“他是我们中的第一人：不拒绝生命,而能说出生命之本身的,这就是我们所以爱他的原因了.”
(楼主哎、、百度上不有哈)

天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过"这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过 您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵.

是使卵石臻于完美的, 并非锤的打击 而是水的且歌且舞

太长了,给你URL地址!

冰心、母爱、童真、自然

I trust in my love
trust in
基本翻译
vt.信任；存放；依靠
网络释义
trust in:对...的信赖,信任|信任|相信、信赖某人
trust in:对……的信赖,信任
Trust Law in China:中国信托法
thy [ðai]
基本翻译
pron.[古]你的
网络释义
thy:胸腺抗原|你的|你的（古语）
Thy Word:你的诺言|祢的话|乡土摇滚
Thy makers:造你的主

1当飞鸟触动心弦,我学会了爱.----题记曾经,苦痛,伤悲无数次地刺痛我的心房;曾经,想逃离这个喧嚣的城市;曾经,我以为这个世界上已经没有了爱.直到有一天,飞鸟邂逅了我的心,擦出绚丽的火花.《飞鸟集》出自印度诗人泰戈...

It was a wonderful experience during i was reading stary birds.I love this sentence "The light that plays,like a naked child,among the green leaves happily knows not that man can lie."It told us what is value.Maybe the writter of stary birds want us to value a child who called time.And I think although you have already lie tu time succesfully,i believe that when this child grow up to an adult,he will lie to you!When i first open this book,the feel just like in a summer morning,i open the window of my bedroom everything is clean and bright,i make my heart free!Tegore made us know his heart through the stary birds.Mr Zhou said:“It like a stone in a bank,scrappy and small but plentiful and deep” It is true.I hope you can buy one for yourself,i am sure you will enjoy yourself!
一定要选我啊,码字码的很辛苦.
为了降低难度,适合初中生,所以很多东西都没写进去,可能有部分语法错误,自己修改吧!
PS:绝对liqichen6688

新月集共收诗40首,飞鸟集共收诗325首.《泰戈尔诗选》,浙江文艺出版社的,内容满全的

意思是不要因为你的喜好而且判定别人的好坏,做什么事情要学会换位思考.

　　《飞鸟集》经典语句选摘及点评
　　作者：宋鹏昊
　　在教学教研部的时候,有一次集中培训16位中学老师,每天关在一个地方,当时做了很多东西,大家一起备课一起吹牛一起扯淡,讲着各种自己也不明白的知识点和各种自己也不笑的段子,很开心,现在这些人有的已经不在新东方,留下来的人常常见面聊起当时的傻事,现在看着中学部的主管老程同志每天带着老师们在总部闭关修炼,我这个局外人莫名其妙地格外高兴,偶尔翻出当时整理的一个PPT,分享其中《飞鸟集》里面的几句话,仅供大家学习、娱乐~
　　Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
　　And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sign.
　　翻译：夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.
　　秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.
　　点评：开篇的经典语句,时光、岁月,怎么说都行,总之你知道,一个暑假一个寒假,一年就过去了,珍惜当前的日子和当前的人.
　　Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.
　　翻译：忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中.
　　点评：各种比喻各种描写.
　　That I exist is a perpetual surprise which is life.
　　我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活.
　　翻译：没有什么比活着更神奇了,说不定什么时候上帝就会和你开一个玩笑,因此,庆幸当下自己的状态,敬畏之心长存.
　　Man is a born child,his power is the power of growth.
　　人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量.
　　翻译：茁壮成长,现在许多公司都面临着公司发展速度超过人的发展速度的问题,因此提醒自己,今年的自己比去年的自己优秀多少.
　　Do not blame your food because you have no appetite.
　　翻译：不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物.
　　点评：只要有冲突矛盾争执,就把问题扔到自己身上,当说服自己别人没有错的时候,内心就强大了.
　　The dust receives insult and in return offers her flowers.
　　翻译：尘土受到损辱,却以她的花朵来报答.
　　点评：唐僧附体,不争吵不打架,最霸气的一句话就是：“老子要感化你.”
　　Do not linger to gather flowers to keep them,but walk on,for flowers will keep themselves blooming all your way.
　　只管走过去,不必逗留着采了花朵来保存,因为一路上花朵自会继续开放的.
　　点评：来者不拒,往者不追,
　　The touch of the nameless days clings to my heart like mosses round the old tree.
　　翻译：无名的日子的感触,攀缘在我的心上,正象那绿色的苔藓,攀缘在老树的周身.
　　点评：各种比喻.
　　The road is lonely in its crowd for it is not loved.
　　翻译：道路虽然拥挤,却是寂寞的,因为它是不被爱的.
　　点评：每天折腾的生活,缺爱是活不下去的.
　　The best does not come alone.
　　It comes with the company of the all.
　　翻译：最好的东西不是独来的,
　　它伴了所有的东西同来.
　　点评：人品守恒,总量是一致的,关键取决于你能看到多少.
　　The same lotus of our clime blooms here in the alien water with the same sweetness,under another name.
　　翻译：我们地方的荷花又在这陌生的水上开了花,放出同样的清香,只是名字换了.
　　点评：简直就是青山依旧在,几度夕阳红.

大多数英语诗歌都会用一些古英语及近代英语,O在古英语里可以代替a,都解释为“一个”.
对于第二个问题,我觉得可能也是古英语的问题,英语和中文一样,也会出现“通假字”.
第三个问题……我不知道怎么解释,可能是作者的误处,后人为维持原貌未加以改正……或者song 也可以当音乐讲,这个时候不可数.

思想不仅存在于思想,表达也是一种思想的能力,表达不仅展示了一个人的思想,也是思想更多的机会完善自己而成长起来.

原文应为：
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里.
A troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words.
O应为A,只是版本不同吧

呵呵 现在是不是都流行不给分的呢?//
这主要是和人生的意义了 ,确切的说就是人为了梦想而奋斗,但是不一定能够梦想实现,可是这个奋斗的过程确实最美好的,这才是关键!//
人生的意义 不在于得到了什么样的结果 而在于到底有没有付出有没真爱过.因为天空最终总是没有痕迹的!
年轻没有失败 追求属于年轻的一切 只是 洒脱 爱情 OH MY GOD 哥怀恋自己年轻时候的无拘无束了!

阳光和土壤孕育出生命,而花朵是那生命中美好的东西.
我们活着,更被期许的,是为“美”而活,而不仅仅是为了活着而活着.

凡事要站在别人的观点上想一想,不能只是自己凭空想象.
鸟儿飞在空中,它很快乐,它也想要鱼儿同样快乐,于是,它便把鱼儿举在空中.在它看来,这是对的,可它没站在鱼儿的观点上想想,鱼儿本就离不开水,它不愿意在空中.可就是因为鸟儿的凭空想象和一意孤行,反而害了鱼.
做什么事都要换位思考,否则只能适得其反.

原文是“a blade of grass”. 中文意思是“强悍的沙漠,用火热的爱情,追求一片草叶.她摇摇头,笑着飞奔而去.”

只有那些勇敢镇定的人,才能熬过黑暗,迎来光明

1 《世界上最遥远的距离》
2 鸟儿愿为一朵云　　云儿愿为一只鸟
3 那些把灯背在背上的人　　把他们的影子投到了自己前面
4 我不能选择那最好的　　是那最好的选择我
楼主应取消字数限制

春水冰心母爱孤芳自赏

略

世界上最遥远的距离不是生与死,而是我站在你面前却不知道我爱你

冰心的《繁星》《春水》就是模仿《飞鸟集》的.有时诗句有暗藏的意蕴,有时只是捕获生活中的诗意,给人美感.不需要理解得太深沉.散文诗只用欣赏的,因为它很优美,深沉.由于不象诗处处有限制,它可能结构松散些,但适于发挥.泰戈尔正由散文诗出名.
（散文诗是用诗的语言、诗的格式和音韵写成的散文.讲究意境与诗情画意的结合.括号内出《自儿童文学》）所以体会到优美意境、有些感触就好啦.我翻了n本书才找到,你要忽视我就太不公平了!

如果你只是想应付的话，我强烈推荐你写读书笔记。因为一篇文章就可以写一篇，格式如下：
今天我看了XX文章，文章内容是说XXXX，我觉得作者表达了XX的思想，尤其是在XX一句上，文章的XX中心得到了充分的凸现，是在是画龙点睛一笔（可以随意修改成任意赞美之词），我从中学会了XX，这篇文章真是令我受益匪浅啊!
我小学到现在都是这样写周记的，因为我不想在作业上面写真话，我讨厌所有的老师 ...

可从以下几点赏析：
1.语句优美,读来心醉.
2.含义深刻,语浅意深.
3.浅吟回味,涵义悠长.
很多句子象是白描,但是却让人愈思愈有味道.

可能是他向往想飞鸟一样的自由 一样的高度 翱翔 诗人是浪漫的 他所掩饰的是那些不想为他人所知的自己的事情 既然不想为他人所知 又何必去追寻 破坏了诗的意境呢

小题1:冰心 泰戈尔 母爱与童真 大自然
小题2:①勤劳致富。（生活不要依赖别人，要用自己的双手去耕耘。）
②善于教育。（父亲临终前善意的说谎，使儿子们有了意外的收获。）
龟兔赛跑、狼来了、农夫和蛇、狐狸和狗等



点评：名著的考查越来越深入，所以在学习中要注意积累的广泛性，既要注意的表面的知识，如作者　背景　特色　涉及人物及故事，还要知道一些细节，并且及时做笔记，做到积少成多，常读常新，逐步深化印象。做题时才能信手拈来，得心应手。

《飞鸟集》英文本题名为Stray Birds.其中stray为漂泊的意思,Birds是鸟的复数形式,有时还可指人.所以有些译本又译作【离散的鸟儿】.不过我没有查到具体的版本信息.

泰戈尔~

这里的little的意思是小的,而不是少的.再如 the little things 一些小事.

《飞鸟集》的诗大部分只有一两行,极少数是三四行.有人说,这是泰戈尔受日本俳句影响而作的.诗人把这些小题为《飞鸟集》,意在用这些描叙南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句,把自己比作寻求理想境界的“永恒的旅客”,记录自己的行程.因此,在一两行的诗句中,往往捕捉一个自然景物,叙说一个素理,犹如空中的闪电,海波的泛光,夕阳的余辉,黎明的暗影,给人一种鲜明的印象,蕴藏一种深奥的哲理.虽然诗中表现的是一刹那的印象,或瞬息万变的心里想空中飞鸟没有足印的行程,诗人似见非见,若有若无,虚无缥缈,难以捉摸,但只要我们紧紧扣住诗人的基本哲学思想和社会观,这部诗集中的哲理内容还是可以理解的.
具体分析：
“夏天的飞鸟,飞到我的窗前鸣歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”
这首诗表象清晰.小鸟在夏天快活地飞来飞去,给人唱了歌,就又飞走了.黄叶沉默着,没有什么表示便落到了地上.
深层意蕴：夏天的飞鸟隐喻印度游吟诗人,他们终生漂泊,边走边唱,每到一处便会为人们留下美好的感觉.秋天的黄叶隐喻印度的林中隐士,它们离群索居,不给与别人影响,也自生自灭.这两个对比鲜明的形象,为我们打开了这首诗的深层意蕴,那就是世界上有两种人,一种是尽管卑微,却终生为他人服务,给他人带来美好的感受或有益的影响,他们的生命是极具价值的,另一种人心高气傲,与人老死不相往来,永远只为自己打算,终生孤立于人群,永远不会给别人带来任何好处,只会在那里发出自怜自艾的叹息,这样的生命是苍白的.由此可以看出, 诗歌意在劝谕别人做有益于他人的人,也表明诗人决心终生服务于他人,飞到他人的窗前歌唱.

飞鸟集,中有两句关于 鸟的：
"天空没有痕迹,鸟儿已经飞过"
“鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟”
其它的没有什么我加入我是一只飞鸟什么的了~

你买的新月集可能是合集,把飞鸟也算进去了,这个很正常,另外的飞鸟应该是单的,这个没关系,反正新月飞鸟是两个集子~

疑问是永恒的,沉默也是永恒的.疑问是人生经常面对的,就连看到大海时,也不禁联想,大海深沉广袤,仿佛蕴涵着深深的疑问,它也成为生灵的一部分,但它更伟大,历史时间的变迁,它都是经历过的,它疑问着关于永恒的问题,什么才是真正的永恒呢,是自然,世界,还是爱.是自然的爱,还是人类之间的爱,这是一个问题.天空也是一样的,它总是沉默的,当世间的悲欢离合轮番上演时,它不变且永恒,我们的生命应该追寻永恒,它们是那么美好.这是作者对永恒的思索,作为曾经活在这永恒思索与沉默中的一个个体

泰戈尔的《飞鸟集》以一到二句的短诗为主,多用拟人的手法描写浩瀚的事物,这个集子307首诗中并无“榕树”的意象,而“榕树”作为某一散文诗的题目,出现在泰戈尔的另一个诗集——《飞鸟集》中

对母爱和童真的歌颂，是对大自然的崇拜和赞颂

1.Thou is an old-fashioned,poetic,or religious word for `you' when you are talking to only one person.
2.Thy is an old-fashioned,poetic,or religious word for `your' when you are talking to one person.
3.Thine is an old-fashioned,poetic,or religious word for `yours' when you are talking to only one person.
4.Thee is an old-fashioned,poetic,or religious word for `you' when you are talking to only one person.
5.Ye is an old-fashioned,poetic,or religious word for you when you are talking to more than one person.
Ye is sometimes used in imitation of an old written form of the word `the'.

《飞鸟集》由105段诗歌组成.每段诗歌都只有简短的两三句话,却在冥冥中,悄悄为我们点亮了什么东西.而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中,泰戈尔更向我们展示了他的多个身份——他时而是一个襁褓中的婴孩,为母亲的微笑而手舞足蹈；时而是一名四海为家的探险家,向着高山大海发出感叹；时而是一位热恋中的青年,因心爱的姑娘而讴歌爱情；时而是一位满头银发的老朽,独自在回忆中反思人生；但更多时他只是一个无名的过客,为世间万物记录下灵感闪动的瞬间,然后微笑着安静离开.
除去泰戈尔清新自然的文笔,在《飞鸟集》中,我更多感受到的是一种对生活的热爱以及对爱的思索.毫无疑问,泰戈尔的灵感来源于生活,但同时更高于生活；他用自己对生活的热爱,巧妙地隐去了一些苦难与黑暗,而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者.他对爱的思索,更是涵盖了多个方面,包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩子永存的母爱、人与自然间难以言喻的爱……尤其是对于爱情,泰戈尔毫不吝啬地运用了大量的比喻修辞来赞美爱情的美好与伟大.在泰戈尔眼中,世界需要爱,人生更需要爱,正如他在《飞鸟集》中所写的一样：“我相信你的爱,就让这作为我最后的话吧.”
在另一方面,泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感.他说天空的黄昏像一盏灯,说微风中的树叶像思绪的断片,说鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音；他将自然界的一切拟人化.他让天空和大海对话,让鸟儿和云对话,让花儿和太阳对话……总之,在泰戈尔的诗里,世界是人性化的,自然也是人性化的,万物都有它们自己的生长与思考；而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已.而这,便也是《飞鸟集》名字的由来：“思想掠过我的心头,仿佛群群野鸭飞过天空,我听到了它们振翅高飞的声音.”
……
这就是泰戈尔,这就是《飞鸟集》.或许,对于人类的文明史来讲,《飞鸟集》不过是沧海一粟而已；然而,我却只想说,它是一种别具一格的清新,在如今繁忙拥挤的都市里,用它蕴涵的广阔无边的自然荒野,为我们开创另一个天堂.

　　今天,我读了著名诗人泰戈尔的诗集《飞鸟集》.刚读,就喜欢上了这本书.
　　这本书由325篇短小精悍的小诗组成.这些形式、语言精湛、笔法清隽朴素的小诗中,似乎带着一点点童趣,细细品味,仿佛又蕴含着一点儿……总之,一个字：美.
　　说它有童趣,是因为《飞鸟集》中的诗,写的都是生活中常见的“死物”,并赋予它们“生命力”和“说话的”.例如：他在第36篇中写道,“瀑布歌唱道：‘我得到时便有歌声了.’”这句话就是作者赋予了瀑布“唱歌的”；又如他在第86篇中写道：“‘你离我有多远呢,果实呀?’‘我藏在你心里呢,花呀.’”这是一则“花”与“果实”的对话,在对话中,作者赋予了它们“说话的“.
　　说它有,是因为泰戈尔从那些似乎平常的事情中,却能看出许多错综复杂的道理.例如：他在第16篇中的诗句：“我今晨坐在窗前,时间如一个过人似的,停留了一会儿,向我点点头又走过去了.”如果你仔细读的话,那么你就会发现这句话中的并不难找：时间就象一个顽皮的孩童,稍不留神,他就会从你眼皮底下溜过,因此,时间是宝贵的,一寸光阴一寸金也是这个道理.著名戏剧作家莎士比亚有过一句名言：“在时间的大钟上,只有两个字——现在!”意思是：钟上的时间都是现在的,眼
　　飞鸟集读后感前的,而不是刚才的或是明天的.时间过得很快,在不停向前走.刚刚还是现在的,一转眼已经变成过去了.我们不断看到的都是“现在”,但它们
　　立刻就变成了“过去”,不断地“现在”,不断地“过去”,快得不得了!所以我们现在要抓紧时间,抓住每一个“现在”,好好地努力地读书,从“现在”的这每一分钟、每一秒钟开始努力!
　　虽然,我现在只看懂了全书的三分之一,还有三分之二没看懂,泰戈尔的诗对我来说还是比较、难懂的,不过,他的那些带有的语言却有着自己独特的风格和韵味儿,这就使他的诗给人带来一种美感,也是他的书令我爱不释手的原因所在.
　　那一句话不知道有没有,不过你可以自己加!谢谢!采纳!

《飞鸟集》有的人,善于堆砌华丽的辞藻,营造虚幻飘渺的意境,内容却空洞苍白,无病呻吟；有的人,善于长篇大论,洋洋洒洒数千字,读来却晦涩枯燥,毫无文字之美感.不如翻翻泰戈尔的《飞鸟集》吧,纵使多么冷漠的人,也难以抵抗这默默无声的爱和清灵洒脱的智慧.
大爱无声,泰戈尔用他沉默的文笔勾勒出对自然的爱,对人生的爱.在自然中追求真理,在人生中崇尚高洁,这是泰戈尔超出常人的智慧.“世界上的一队小小的漂泊者啊,请留下你们的足迹在我的文字里.”他记录了这个纷繁复杂的世界,记录了千变万化的经历.“使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美.”他道出了生存的真谛,人性的价值.“我投射我自己的影子在我的路上,因为我有一盏还没有燃点起来的明灯.”他反省自我,谦虚谨慎.“我不能选择那最好的,是那最好的选择我.”他耐心追求,无怨无悔.
泰戈尔用简洁的语言,构造了一个真理的殿堂.不可否认语言的简略使得《飞鸟集》难以理解,但这并不影响其蕴含深刻无价的真理.从泰戈尔的文笔中,我感受到的是一种热爱生活的认真的态度以及对爱的思索.毫无疑问,泰戈尔的灵感来源于生活,且高于生活.他热爱生活,因此也隐去了生活中的苦难与阴暗,保留的是光明与欢乐.泰戈尔对爱的思索,更是深切,更是执着.男女间纯真的爱情,母子间温馨的亲情,人与自然间微妙的感情……一切人类可以体会的情愫,都被泰戈尔原原本本,又及其含蓄地表达出来.泰戈尔尤其崇尚爱情,他毫不吝惜地运用了大量比喻来赞美爱情的伟大与永恒,就像他写的那样：“我相信你的爱,就让这作为我最后的话吧.”他把爱与真理恰到好处地放在生活这架天平的两端,没有丝毫的偏差.
生活的天平——爱与智慧；生命的天平——爱与真理.这本书虽然难懂,但我们都能从中悟出一样的道理：爱是人生的基础,爱是人生的全部!不妨听着轻音乐,捧着《飞鸟集》,想想自己是一只飞鸟,在无尽的蓝天中自由的翱翔.

《飞鸟集》的诗大部分只有一两行,极少数是三四行.有人说,这是泰戈尔受日本俳句影响而作的.诗人把这些小题为《飞鸟集》,意在用这些描叙南来北往的漂泊者的长途跋涉的诗句,把自己比作寻求理想境界的“永恒的旅客”,记录自己的行程.因此,在一两行的诗句中,往往捕捉一个自然景物,叙说一个素理,犹如空中的闪电,海波的泛光,夕阳的余辉,黎明的暗影,给人一种鲜明的印象,蕴藏一种深奥的哲理.虽然诗中表现的是一刹那的印象,或瞬息万变的心里想空中飞鸟没有足印的行程,诗人似见非见,若有若无,虚无缥缈,难以捉摸,但只要我们紧紧扣住诗人的基本哲学思想和社会观,这部诗集中的哲理内容还是可以理解的.
具体分析：
“夏天的飞鸟,飞到我的窗前鸣歌,又飞去了.秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.”
这首诗表象清晰.小鸟在夏天快活地飞来飞去,给人唱了歌,就又飞走了.黄叶沉默着,没有什么表示便落到了地上.
深层意蕴：夏天的飞鸟隐喻印度游吟诗人,他们终生漂泊,边走边唱,每到一处便会为人们留下美好的感觉.秋天的黄叶隐喻印度的林中隐士,它们离群索居,不给与别人影响,也自生自灭.这两个对比鲜明的形象,为我们打开了这首诗的深层意蕴,那就是世界上有两种人,一种是尽管卑微,却终生为他人服务,给他人带来美好的感受或有益的影响,他们的生命是极具价值的,另一种人心高气傲,与人老死不相往来,永远只为自己打算,终生孤立于人群,永远不会给别人带来任何好处,只会在那里发出自怜自艾的叹息,这样的生命是苍白的.由此可以看出,诗歌意在劝谕别人做有益于他人的人,也表明诗人决心终生服务于他人,飞到他人的窗前歌唱.

1
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

夏天的迷鸟啊,来到我的窗前歌唱,又飞走了.
秋天的黄叶,没有歌儿,一声叹息,瑟瑟而落.

遇上一个无家可归的人,留意他的来去,回家来,自己也衣着正单啊.
不由叹息：大千世界,谁不我似.
2
O Troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

这一队小小的天涯游子啊,让你们的足迹入我的诗句.

我常有游子之心,你却已是那天涯游子.

世界啊,让我诵读着我的作品畅游你（天下）.

流浪的动物寻觅食物,流浪的人为了胸中的自由.

3
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

面对爱人,宇宙撤下了无边的面具.
它变小了,如一支歌,如永恒的一吻.

在爱中的天地充满温柔.

4
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

大地的泪水,永葆她的微笑盛开.

笑容曾经泪水.
笑为子,泪为母.

5
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.

浩瀚的沙漠燃烧着对一叶绿草的爱,绿草摇头,笑而飞走.

爱不在于强大和热烈.

6
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.

若为错过太阳流泪,你也会错过星星.

不要溺于失去中.即使你失去了太阳.

7
The sands in your way beg for your song and your movement, dancing water. Will you carry the burden of their lameness?

欢跳的流水呀,你途中的砂粒乞求你的歌声和流动,能否拖带这跛足的砂粒同行?

滚滚人流啊,带上我走.

8
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.

她热望的面容,如夜雨袭梦.

那张热望的脸呢,会伴你一世一生.

9
Once we dream that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.

曾经我们梦中陌生,醒来发现我们相爱相亲.

错乱的梦,暗示着我们亲爱的感情.


10
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

悲伤平静入心,如夜归林.

平静下来的悲伤,是夜夜的思念.

11
Some unseen fingers, like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripples.

有些看不见的手指,如悠闲的和风,在我的心上奏出音乐的涟漪.

音乐能使心与心同行.

12
What language is thine, O sea?
The language of eternal question.
What language is thy answer, O sky?
The language of eternal silence.

“大海啊, 你的语言是什么?”
“永恒的疑问.”
“天空啊, 你回答的语言是什么?”
“永远的沉默.”

诗人有无穷的“《天问》”,天和海有无穷的答案?

13
Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you.

心呀!听这世界对你的喃喃爱语.

我们忽视了世界对我们专门的爱.

14
The mystery of creation is like the darkness of night —it is great.
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

创造的神秘,如黑夜沉伟.知识的幻觉,如晨雾轻薄.

创造乃神灵所赐.

15
Do not seat your love upon a precipice because it is high.

峭壁虽高,爱不可依.

真爱伟大,假爱高大.

16
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.

坐在清晨的窗口,天地如过客顿步,对我点头而走.

时光很温馨,就是不等人.
17
There little thoughts are the rustle of leaves; they have their whisper of joy in my mind.

这些思缕,如叶瑟瑟,在我心中欢欢细语.

许多时候,我们被内心的念头激动着.

18
What you are you do not see, what you see is your shadow.

你看不到自己,看到的是影子.

我看不清自己,更看不清别人.

19
My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.
Let me but listen.

主啊,我傻傻的祈愿,吵断了你的歌声,让我只管倾听吧.

我们内心的“小”容易干扰天理的“大”.

飞鸟集
泰戈尔
1
夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.
秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里.
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall
there with a sign.
2
世界上的一队小小的漂泊者呀,请留下你们的足印在我的文字里.
O Troupe of little vagrants of the world,leave your footprints in my words.
3
世界对着它的爱人,把它浩翰的面具揭下了.
它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻.
The world puts off its mask of vastness to its lover.
It becomes small as one song,as one kiss of the eternal.
4
是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
5
无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱,她摇摇头笑着飞开了.
The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who
shakes her head and laughs and flies away.
6
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了.
If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
7
跳舞着的流水呀,在你途中的泥沙,要求你的歌声,你的流动呢.你肯挟
瘸足的泥沙而俱下么?
The sands in your way beg for your song and your movement,dancing
water.Will you carry the burden of their lameness?
8
她的热切的脸,如夜雨似的,搅扰着我的梦魂.
Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
9
有一次,我们梦见大家都是不相识的.
我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的.
Once we dreamt that we were strangers.
We wake up to find that we were dear to each other.
10
忧思在我的心里平静下去,正如暮色降临在寂静的山林中.
Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.

是的【请相信我】
繁星春水是在泰戈尔写的《飞鸟集》的启发下,把自己的小诗创编成了诗集

那本都好..

冰心，泰戈尔

果的事业是尊贵的,花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧,叶是谦逊地,专心地垂着绿荫的.
the service of the
fruit is precious, the service of the flower is sweet, but let my
service be the service of the leaves in its shade of humble devotion.

生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美
生命,在于呼吸之间,爱情,在得失的边缘.
既然生,便与夏花一样的绚烂!既然爱,便要付出所有的情感!
因为有太多的经历,因为有太多的曾经,于是我们总会在不经意间失去一份本该有的绚烂的心情,看雨的静谧,是那剪不断理还乱的愁绪.看落日黄昏,是难言的枯涩和酸楚.那份淡雅和清新已被岁月冲磨的无影无踪,那份激情和洒脱已被时间尘封在最深处!仿佛独自游离在一个灰色空间!也许感性的人更容易如此,本是无情之物却依旧可以让自己那么的伤感,只因无法走出思想的牵绊,无法摆脱情感的纠缠.
因为生,我们就注定走不出尘世,而尘世注定有人的存在,有人便一定有爱恨情愁,谁可以真正摆脱,可以全身而退?既然如此,何不让生如夏花一般绚烂,因为生不仅仅是生命的存在,因生而存在的情感太多太多.当你真正可以绚烂而生时,会不经意的发现,原来自己是幸福的.那曾经的痛只是一段美丽的记忆,也是自己成熟的足迹.我们无法不相遇,便无法逃避那种默契,人生也绝不会只如初相遇,美丽的故事往往会是一个悲剧.生绚烂,爱亦绚烂,尽管最后一切如烟!
一生漫长而又短暂,相陪走过一生的其实只有自己,从生的那一刻到死的那一刻,只是那些曾经陪我们走过一程的人是那么的值得珍惜,因为他们让我经历了世间所有的情感,血浓于水的亲情,志同道合的友情,相携相伴的爱情.无论有过多少的悲欢离合,多少的无奈缱绻,我们都拥有过那份情感.如此丰富的拥有还不足以让我们的生如夏花一般绚烂吗?
当我们明眸昏黄之时,回首那些过往,有的定是心境的脱然,如那喜欢听的佛语：一花一天堂,一草一世界,一树一菩提,一土一如来,一方一净土,一笑一尘缘,一念一清净,心似莲花开!如此的宁静无声,如此的超然物外!因生的绚烂,死也如此的静美!
既然生,就生如夏花之绚烂；淡然死,却死若秋叶之静美!