“人在江湖飘,哪能不挨刀”翻译成英语是什么?

zc2700012022-10-04 11:39:543条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共3条回复
jxyz99 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
what goes around,comes around 有很多的解释:1.善有善报,恶有恶报、一报还一报 2.因果循环、风水轮流转 3."无间道2"中 “出来混,迟早要还”的 英文翻译 4.你活该 5.怎麼得到,怎麼失去 意思都挺类似的
恩 感觉和“出来混,迟早要还”意思差不多吧
1年前
shungu 共回答了5个问题 | 采纳率
"People in the river, which can not get floating knife
1年前
十年爷爷我 共回答了6个问题 | 采纳率
No one can survive without pains.
我意译了,希望有所帮助。
1年前

相关推荐

哪位好人帮忙写篇英语作文,要开学了,小妹谢过了!人在江湖飘啊,谁都有急事啊!
哪位好人帮忙写篇英语作文,要开学了,小妹谢过了!人在江湖飘啊,谁都有急事啊!
我最崇拜的人” 杨利伟!
sunway8311年前2
冰儿113 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
There are many people I admire,but now people I most admire - Yang!
Is a space hero Yang Liwei.He had small eyes,little man,sixty-three kg body weight of about thirty years old this year.After his 1983 graduation from high school into the Space Academy,and then it became a pilot.Later,he participated in the training of astronauts,from the selection of a thousand people "through five passes,Killing Six," and finally only three people.
October 15,2003 am 9:44:56,"Shenzhou V" manned spacecraft launch.Yang Liwei into the cockpit remains so calm,cool,and doctors said his heart has always been maintained at around 72 the next.At 6:23 on October 16,the "Shenzhou V" safe landing,Yang Liwei,the world autonomous extravehicular attention,he did a little bit of "space sickness." Return,Yang Liwei,the mentor - Huang Weifen "recognition," he said:"I hit 100 Yang Liwei,who more than 200 operations are accurate.But can not find one thing wrong in him.He is both smart and hard,from time to time everywhere are very modest,if any little thing did not do,he would take the initiative to conduct a review.He is a very good soldier."
This matter,let me know of the great heroes - Yang Liwei,and really admire him.Yang Liwei,has many advantages,it is very easy to get everyone's admiration and affection for.
我敬佩的人有许多,但是现在我最敬佩的人是——杨利伟!
杨利伟是一位航天英雄.他长着一双小眼睛,身材不高,体重六十三公斤左右,今年三十八岁.他1983年高中毕业后进入航天学院学习,之后就成为了飞行员.后来他参加航天员的训练,从一千多人的选拔中“过五关,斩六将”,最后只剩下三个人.
2003年10月15日早上9时44分56秒,“神舟五号”载人飞船发射升空.杨利伟走进驾驶舱仍然是那样沉着、冷静,医生说,他的心跳始终保持在72下左右.10月16日6时23分,“神舟五号”安全着陆,让世界瞩目的杨利伟自主出舱,他没有一点儿的“空间运动病”.回来后,杨利伟的导师——黄伟芬“表扬”他说:“我给杨利伟打100分,他200多次的操作都准确无误.而且在他身上找不出一点毛病.他既聪明又刻苦,时时处处都很谦虚,如果有一点小事没有做好,他就会主动作检讨.他是一个十分优秀的军人.”
这件事,让我认识了这位伟大的英雄——杨利伟,而且十分佩服他.杨利伟,有许多优点,实在很容易得到大家的敬佩和爱戴的.
急啊!哪位好人帮忙写篇英语作文,要开学了,帮个忙啊!小妹谢过了!人在江湖飘啊,谁都有急事啊!
急啊!哪位好人帮忙写篇英语作文,要开学了,帮个忙啊!小妹谢过了!人在江湖飘啊,谁都有急事啊!
以“My tescher”为题,根据下列提示写一篇英语作文:1.她的外貌特征2.他的优点3.你们是怎么相处的.随便写个老师就行!
小gg妹10261年前1
xjc111 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
My English teacher appears very beautiful and she looks about 40 years old.She has a son.Our English teacher is very strict with us,and sometimes,she is very friendly and kind to us.She is also humorous.On the April Fools' Day,she said to us,"you are going to have a holiday this afternoon".Many students thought it true.Many students dare not talk,because she is very strict.We are afraid that we cannot pass the exam,because the teacher will criticise us if we don't pass.She doesn't give us too much homework,and she doesn't give us too much pressure.Sometimes,we like our Engllish teacher.
I like English,and I like my English teacher.自己稍微改一改