It is not my day!

风之彩21 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%

我今天真倒霉!
Every dog has its day!每个人都有幸运的时候.

1年前

xmlaoga 共回答了2个问题 | 采纳率

不是我值日

1年前

djh1976318 共回答了245个问题 | 采纳率

看你整个语境是什么？
比如说是值日的， 就可以翻译为今天不是我值日。。

1年前

抢注也qq 共回答了2个问题 | 采纳率

楼上的都说的挺好 看语境了 通常是在遇到了糟糕的事情时说 表示很沮丧 类似于 今天不是我的幸运日之类

1年前

hfee 共回答了1个问题 | 采纳率

非常糟糕的一天

1年前

lililin001 共回答了272个问题 | 采纳率

今天真倒霉

1年前

we1758 共回答了1个问题 | 采纳率

倒霉的一天！

1年前

月暗潮风 共回答了19个问题 | 采纳率

糟糕的一天

1年前