《金缕衣》翻译全诗

wybj2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
chrismtas710 共回答了21个问题 | 采纳率81%
【韵译】
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,
我劝你一定要珍惜青春少年时.
花开宜折的时候就要抓紧去折,
不要等到花谢时只折了个空枝.[2]
【译文】
不要爱惜用金钱织成的华丽衣裳,而应爱惜少年时光.就像那盛开的鲜花,要及时采摘.如果采摘不及,春残花落之时,就只能折取花枝了.
1年前

相关推荐

古诗《金缕衣》中,表达了诗人的什么思想感情?
Anfield1年前1
布衣ee 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
年轻时应当把握时机,不要等到机会失去再后悔不迭.

此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之.这原是一种人所共有的思想感情.可是,它使读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力.它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时光!”而每句又都寓有微妙变化,重复而不单调,回环而有缓急,形成优美的旋律.
《金缕衣》到底是谁写的金缕衣 劝君莫惜金缕衣, 劝君须惜少年时. 有花堪折直须折, 莫待无花空折枝. 有人说是杜秋娘写的
《金缕衣》到底是谁写的
金缕衣 劝君莫惜金缕衣, 劝君须惜少年时. 有花堪折直须折, 莫待无花空折枝. 有人说是杜秋娘写的,有的人说是李锜写的,请知道的朋友告之写到底是谁写的!谢谢
hbyl1年前1
smilaa 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
金缕衣 杜秋娘(唐) 劝君莫惜金缕衣.劝君惜取少年时.花开堪折直须折.莫待无花空折枝.[注解]:1.金缕衣:以金线制成的华丽衣裳.2.堪:可.3.直须:不必犹豫.[韵译]:我劝你不要顾惜华贵的金缕衣.我劝你一定要珍惜青春少年时.花开宜折的时候就要抓紧去折.不要等到花谢时只折了个空枝.[诗词赏析] 此题作者为无名氏.这首诗含义比较单纯.反复咏叹强调爱惜时光.莫要错过青春年华.从字面看.是对青春和爱情的大胆歌唱.是热情奔放的坦诚流 露.然而字面背后.仍然是[爱惜时光"的主旨.因此.若作[行乐及时"的宗旨看 似乎低了.作[珍惜时光"看.便摇曳多姿.耐人寻味.
《金缕衣》中的"花开堪折直须折,莫待无花空折枝"的哲学含义是什么?
hoboliza1年前1
ljlynwe 共回答了24个问题 | 采纳率91.7%
指的是时间……
就是说要把握机会
不要等到老了 等到不可能的时候
等到错过的时候 才后悔莫及~
《金缕衣》中的 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时. 译文.
《金缕衣》中的 劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时. 译文.
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时.花开堪折直须折,莫待天花空折枝.
道士清尘1年前1
Myra562 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%
《金缕衣》
作者:杜秋娘
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时.
花开堪折直须折,莫待无花空折枝.
【注解】:
1、金缕衣:以金线制成的华丽衣裳.
2、堪:可.
3、直须:不必犹豫.
【韵译】:
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,
我劝你一定要珍惜青春少年时.
花开宜折的时候就要抓紧去折,
不要等到花谢时只折了个空枝.
【评析】:
此题作者《全唐诗》为无名氏.这首诗含义比较单纯,反复咏叹强调爱惜时光,
莫要错过青春年华.从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流
露.然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨.因此,若作“行乐及时”的宗旨看
似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味.
杜秋娘的诗《金缕衣》的解释
hollyblue1年前1
mcrydj 共回答了18个问题 | 采纳率100%
金缕衣 杜秋娘(唐)
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时.
花开堪折直须折,莫待无花空折枝.
【注解】:
1、金缕衣:以金线制成的华丽衣裳.
2、堪:可.
3、直须:不必犹豫.
【韵译】:
我劝你不要顾惜华贵的金缕衣,
我劝你一定要珍惜青春少年时.
花开宜折的时候就要抓紧去折,
不要等到花谢时只折了个空枝.
[诗词赏析]
此题作者《全唐诗》为无名氏.这首诗含义比较单纯,反复咏叹强调爱惜时光,
莫要错过青春年华.从字面看,是对青春和爱情的大胆歌唱,是热情奔放的坦诚流
露.然而字面背后,仍然是“爱惜时光”的主旨.因此,若作“行乐及时”的宗旨看
似乎低了,作“珍惜时光”看,便摇曳多姿,耐人寻味.
《金缕衣》劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时.花开堪折直须折,莫待无花空折枝.1.试析诗歌一、二句在表达上的特点,并思考作者
《金缕衣》
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时.花开堪折直须折,莫待无花空折枝.
1.试析诗歌一、二句在表达上的特点,并思考作者为什么这样写
2.诗歌三、四句用了什么艺术手法,表明了怎样的道理
超级荣誉会员1年前1
hcluo_jpka 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
排比,比喻,把少年时比作金缕衣,突出少年时光珍贵
象征,表明,要珍惜少年时光,不要虚度光阴以后悲伤
古诗《金缕衣》里,诗人用花的开放和凋零比喻( ) 读了这首诗,我深深的感受到:( )
雪糕恋1年前1
liumangtao 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
  此诗含意很单纯,可以用“莫负好时光”一言以蔽之.这原是一种人所共有的思想感情.可是,它使读者感到其情感虽单纯却强烈,能长久在人心中缭绕,有一种不可思议的魅力.它每个诗句似乎都在重复那单一的意思“莫负好时...
诗:《金缕衣》劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时,花开堪折直须折,莫待无花空折枝.这首诗中的 第二句“劝君惜取少年时”中的取
诗:《金缕衣》
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时,
花开堪折直须折,莫待无花空折枝.
这首诗中的 第二句“劝君惜取少年时”中的取是什么意思
默默尘1年前1
浮云薇轩 共回答了16个问题 | 采纳率100%
惜取:珍惜的意思
取:拿
这里有珍惜眼前的含义.
谁能默写杜秋娘《金缕衣》
天狼NO11年前1
xhrrrrr3679 共回答了17个问题 | 采纳率100%
金缕衣
劝君莫惜金缕衣[1],
《金缕衣》杜秋娘(5张)
劝君惜取少年时.
花开堪折直须折,
莫待无花空折枝.
古诗《金缕衣》的诗句大意劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时.有花堪折直须折,莫待无花空折枝.
wanghl05221年前1
我想要该yy的温柔 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%
就是劝告年轻人不要一味地注重物质的追求,要在年轻时就做好人生计划,在适当的时间做适当的事情,不要等到将来追悔莫及.