户口本上,如果某一家有三个女儿,大女儿写长女,二女儿是次女,三女儿写什么?那四女儿呢?往下依次类推呢?

英语翻译2.户口本上的"从未上过学"怎么翻译成英文3.瓦市殿巷66弄14号怎么翻译

dustdance1年前2

abiaozai 共回答了14个问题 | 采纳率100%

1.瓦市殿巷是一条巷的名称还是街道名称?街道就是Washidian Street,巷子的话可以翻成Washidian Lane
2.never really studied
3.No.14,66 Lane,Washidian Street

1年前查看全部

英语翻译户口本上的地址：安徽省黄山市屯溪区荷花东路新村22幢203室怎么翻译成英文呢?签证用的!

wys2525251年前1

tiffannya 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

Room 203,NO 22 of Hehua Donglu Xincun,Tunxi District,Huangshan City,Anhui province

1年前查看全部

正在翻译户口本,请问夫妻投靠用英文怎么说?

excend200001年前3

ilovesoft 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

我在想,可不可以翻译成：registered household combination of couples.
期待更好的译文.

1年前查看全部

英语翻译户口本上 的 兵役状况一栏上,填退出现役.这个"退出现役"该怎么翻译?

8528651年前4

ian5tang 共回答了17个问题 | 采纳率100%

退役
1, to leave the army
2, to retire from military service
3, out of commission/service

1年前查看全部

户口本上的“婚姻状况”用英文怎么说?就是那个填single married的一栏

晓镜9131年前1

水杯nn 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

marital status

1年前查看全部

户口本原件及复印件指的是什么?

ftubc1年前1

suog 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%

户口本的原件与户口本原件的复印件

1年前查看全部

英语翻译户口本上写了“久居”,该怎么翻译成英文?还有 “1985年11月18日由福建省尤溪县西滨乡拥口村迁来本市（县）”

英语翻译
户口本上写了“久居”,该怎么翻译成英文?
还有
“1985年11月18日由福建省尤溪县西滨乡拥口村迁来本市（县）”
该怎么翻译

溟寂1年前3

有情没有爱 共回答了15个问题 | 采纳率73.3%

On November 18,1985 by youxi county west coast township in fujian province in the village move to this town
久居：比如你说你过去10年久居广州,可以说In the past 10 years lived in guangzhou

1年前查看全部