埏埴以为器,当其无、有,器之用.凿户牖以为室,当其无、有室之用.有之以为利,无之以 "用英语怎么翻译

leaf52022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

伊水流年共回答了16个问题 | 采纳率81.3%: 意思：
糅合黏土做成器具,正因为中间是空的,所以才有器具的作用.凿了门窗盖成一个房子,正因为中间是空的,才有房子的作用.
英译：
Mix clay utensils, because the middle is empty, so we implement effect. Carveddoors and windows cover into a house, because the middle is empty, have thefunction of the house.; 1年前

相关推荐

英语翻译“埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用.” 高兴呢1年前1: qazi 共回答了26个问题 | 采纳率96.2%

译文：揉和陶土做成器皿,有了器具中空的地方,才有器皿的作用.开凿门窗建造房屋,有了门窗四壁内的空虚部分,才有房屋的作用.所以,“有”给人便利,“无”发挥了它的作用.
注释：①埏植：埏,和；植,土.即和陶土做成供人饮食使用的器皿.②户牖：门窗.③有之以为利,无之以为用："有"给人便利,"无"也发挥了作用.

1年前查看全部

急古文句式有……用老子第十一章三十辐,共一毂,当其无,有车之用.埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其 急古文句式有……用 老子第十一章 三十辐,共一毂,当其无,有车之用. 埏埴以为器,当其无,有器之用. 凿户牖以为室,当其无,有室之用. 故有之以为利,无之以为用. 有……用明天老师提问 bruce_coco281年前1: chenyun6688 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

使.产生效果.
比如“凿户牖以为室,当其无,有室之用.”就是“建造房屋,墙上必须留出空洞装门窗,人才能出入,空气才能流通,房屋才能有居住的作用.”

1年前查看全部

英语翻译老子的一个论述：“埏埴以为器,当其无,有器之用.凿户牖以为室,当其无,有室之用.故有之以为利,无之以为用. jinsjg1年前1: 朝露苦多共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

揉和陶土做成器皿,有了器具中空的地方,才有器皿的作用.开凿门窗建造房屋,有了门窗四壁内的空虚部分,才有房屋的作用.所以,“有”给人便利,“无”发挥了它的作用.
前面还有一句：三十辐共一毂,当其无,有车之用.（翻译为：三十根辐条汇集到一根毂中的孔洞当中,有了车毂中空的地方,才有车的作用.）
是对空间的理解

1年前查看全部

大家在问