中译英：岭南建筑按年代通常可分为三大类：岭南古建筑,岭南近代建筑,岭南现代建筑（也可称为岭南新建筑

阅读下面的文字，完成12—15题。
流行音乐与岭南文化（节选）陈小奇
不同的地域、不同的自然环境、不同的生存环境会决定不同的审美观念和不同的审美趣味。南方的音乐，包括南方的文化艺术等，从魏晋南北朝时期就已经和北方的文化共同构成了***文化的两极。但是这一点常常被忽略，因为***以来我们的文化基本上是以北京为中心的北方文化形态。1993年，《涛声依旧》上了“春晚”，当时我觉得是根本不可能的事情，因为春节晚***要求的气氛跟它完全是两码事。这首南方味很重的歌曲，虽然跟整个春节晚会的气氛格格不入，但是它冒出来了，一夜之间红遍了大江南北。这说明南方文化实际上有很高的价值，它对受众来说产生了很大的吸引力，但是被长期忽视了。被忽视并不意味着南方的审美趣味、南方的审美价值就应该缺失。从广东流行音乐界来说我们一直在坚持这个观念，只有这样才能够体现我们自身存在的价值。所以在广东流行音乐三十周年的时候我们和《羊城晚报》搞广东流行乐坛的“南方乐派”的研讨会。我们所指的“南方乐派”不仅是广东而且是整个南方。我们希望把广东这种流行音乐作为南方文化的一个载体，从而使***的流行音乐风格更为多元化。当然，广东流性音乐也有自己独特的地方。
　　广东有很多个“最”。比如，最早的电子合成器的音乐是在广东这边开始的。我想重点说的是，广东是最早涌现出填词队伍的一个省份。***那时自己的原创歌曲并不多，只能是用外面的歌曲进来填补我们这个民族的文化需求。外面的歌曲进来虽然说那时没有版权问题，但还是在***方面存在一些问题的。那就只有一个办法——改歌词。一改歌词实际上就产生了填词这个行业。填词这个行业后来成为广东原创歌曲产生的一个摇篮。
　　广东流行音乐重视艺术的宣泄功能，这是平民性的一大体现。我们知道艺术有很多的功能，它包括教育功能、审美功能。除了这两种经常被强调的之外，还有两种功能，一个是娱乐功能，一个是宣泄功能。这两种经常被忽略。包括作为流行音乐主流的“爱情歌曲”等，它对青少年群体具有很好的情感宣泄作用，但很多人就是看不到这一点。平民性还表现在另一个方面就是捕捉广东特有的时代题材，用歌曲表现一种当代的人文关怀。在这一方面，广东出了很多的作品，其中最典型的是打工歌曲和出门人文化歌曲，这是广东特有的产物，而且出现很多很不错的作品。
　　广东是娱乐性比较强的一个地方，广东流行音乐亦体现了这个特点。一是喜听乐唱的卡拉ok 功能，大家喜欢又能听又能唱的；另外一个是不拘雅俗的创作理念，这也是广东的一个特点。例如1993年的时候广东两首歌在***大受欢迎，一首《涛声依旧》，一首《小芳》。《涛声依旧》在当时是被认为很文雅的东西，我自己都觉得是不可能走红的一个歌曲，没想到莫名其妙地红起来了。我想当时老百姓未必听得懂，但最后是大家都接受了。而《小芳》一开始出来给大家骂得一塌糊涂，说它太俗气了，这个在最后也是非常的红，而且最后很多文化界的人都喜欢了。这说明雅俗共赏并非不可能，但它只是一种结果而不应该作为功利性的创作追求。
　　广东是海洋文化浸染的一个地方，所以广东在整个近代的历史上能够提供这么多新鲜的东西，能够容纳这么多外来的文化。比如我们知道的粤曲，它是最早使用萨克斯风的，还有小提琴。广东它真是什么都敢做。现在广东是西北风的歌曲、少数民族歌曲等与岭南的地域歌曲、方言歌曲并存的格局。兼容性的另外一点就是流行音乐和民族音乐、交响音乐的互相渗透和交融。这在广东是做得比较好的，从最早的录音中使用大量的民族乐器，到后来产生了新民歌以及我们最近搞的“广东流行歌曲大型交响合唱音乐会”等。我想这也是广东流行音乐给大家呈现的一个新的面貌。
广东商业文化最为发达，使得广东流行音乐具备了其他地域所缺少的务实。比如大众市场和小众市场的划分、小成本制作和新时期的签约歌手***等，广东现在的制作主力是小规模的工作室。他们用最低额的宣传成本把歌曲制作推广出去，例如放在网络上面就是最省钱的一种方式，即使是这样它也取得很不错的成绩。***十首下载量最大的歌曲其中有七八首都是广东的。这里面产生的产值是相当大的。像《一万个理由》、《月亮之上》等等这些歌曲实际上它们的下载量一年都达到了 1500万条，一条短信是两块钱，那么一首歌曲一年就有三亿元的产值。（陈小奇在“岭南文化大讲坛”上的讲话摘要）
12．根据文意，下列各项中不正确的两项是(4分)
a．广东流行音乐作为南方文化的一个代表，有着很强的审美价值，但由于长期被北方文化排挤而缺失。
b．广东原创歌曲的产生最初形式是改歌词，而为此形成的填词这一行业有着自发性的特点。
c．广东流行音乐不拘雅俗的创作理念在乐坛上有了较为理想的结果，但它不应成为一种功利性的创作追求。
d．南方味浓郁的《涛声依旧》，其自身存在的价值是区域性的审美观念和趣味。
e．目前，广东有西北风的歌曲、少数民族歌曲等与岭南的地域歌曲、方言歌曲并存的格局以及流行音乐和民族音乐、交响音乐的互相渗透和交融都很好地体现了岭南文化的兼容性，而且内容实质是一致的。
f．网络时代的到来使流行歌曲的宣传成本大大降低却取得相当不错的效益。
13．下列各项中不能证明广东流行音乐的南派风格的有 (4分)
a．《涛声依旧》与《小芳》的雅俗共赏。
b．粤曲中最早使用萨克斯风和小提琴。
c．打工歌曲和出门人文化歌曲。
d．新民歌和西北风歌曲。
14．使***流行音乐风格更为多元化的广东流行音乐是南方文化的一个载体，请联系实例谈谈它有哪些特点。(5分)
15．“不同的地域、不同的自然环境、不同的生存环境会决定不同的审美观念和不同的审美趣味。” 请结合广东流行音乐的特点，选取其中一点分析其产生原因，并谈谈对岭南文化有什么的影响。(5分)

[ ]

第16届亚洲运动会在广州举办，开幕式美轮美奂，别出心裁。在这里有独特的岭南文化符号，让人追思岭南先民筚路蓝缕，开创未来的历程；而以“水”为核心元素，演绎了海上丝绸之路的艰险，象征着岭南文化所具有的宽广胸怀。亚运会开幕式所展示的独特岭南文化体现了
①中华文化博大精深②中外文化兼收并蓄
③一方水土一方文化④中华文化源远流长

A．①②③

B．②③④

C．①②④

D．①③④

[ ]

[ ]

岭南自古便是中、西文化交流的窗口，在两种异质文化的交流融汇过程中形成了独具特色的岭南建筑文化，开平碉楼与村落就是其中的杰出代表.材料说明 ( )
①岭南建筑是对传统建筑的继承，是展现岭南文化的重要标志
②岭南建筑文化产生过程是在中、西文化交流的基础上推出新文化的过程
③岭南建筑文化体现了明显的区域特征，具有独特性
④岭南建筑适应了时代的要求，具有时代精神

A．①②③

B．①②④

C．①③④

D．②③④

[ ]

[ ]

岭南自古便是中、西文明交流的窗口，同时也保存中原古文化的活化石的缩影，在两种异质文化的交流融汇的过程中，在古今相沿过程中，结合现代建筑节能环保的特点，形成了独具特色的岭南建筑文化，这说明（）

A．岭南建筑是对传统建筑的继承，是展现岭南文化的重要标志

B．岭南建筑文化产生过程是在中、西文化借鉴的基础上推出新文化的过程

C．岭南建筑文化体现了明显的区域特征，具有独特性

D．岭南建筑适应了时代的要求，具有时代精神

选出下列成语运用正确无误的一项：（ ）

a．岭南的书法艺术历史悠久，但由于气候潮湿等原因，唐代以前的书法作平鲜有传世，即使是宋元墨迹，今天能见到的也是寥落晨星。

b．作为全市读书竞赛活动的倡导者，***邢台***副***王三堂曾对一次***调查疾恶如仇：相当一部分家庭买书，藏书数量较少，读书、用书的情况更是不容乐观，业余时间打麻将、泡酒馆引发了不少不愉快的事情。

c．报到那天，我在陌生的教室里与五十多位同学不期而遇。

d．有人说：“生活提高了，生产就会提高。”这真是舍本逐末的说法。

客家人是汉族的独特群体，客家先民经过历次大迁徙，将中原文化带到岭南，岭南文化相应发生了变化；客家人在岭南也创造了独特的客家文化，围屋和方言就是见证。这说明

A．文化交流决定了经济的发展	B．文化交流促进了教育的发展
C．文化交流的过程就是文化传播的过程	D．文化交流的重要手段是人口迁徙

[ ]

[ ]

建筑群仿照北京故宫，主体是潮汕典型民居风格，被称为“岭南第一侨宅”的是

A．秦牧故居

B．红亭

C．华侨公园

D．陈慈黉故居

渡汉江 （唐·宋之问）
岭外音书断，经冬复历春。
近乡情更怯，不敢问来人。