valder fields - Tamas这歌的中文翻译

我发现在地面上的喷泉在Valder场
塔马斯井
而且几乎干
躺在太阳后,我曾试图
躺在太阳的一侧
我们已经同意,安理会将结束3个小时时间
鞋带绑在红绿灯
我晚点
（一）可以申请另一次我猜
如果是最好的百货公司
他们说,（即）将延迟
只是暂时的支付
再一个我猜
如果是最好的百货公司
他们说,（即）将延迟
只是暂时的支付
她在地面发现了在长裙上作出Valder场
并熟睡
（上）楼梯出了门
谁的男子喊道
他当时说,他爱他的生命
我们一致认为,安理会应该采取他的钥匙,卧室门
（中）的情况下,他睡外面发现了两个
天Valder场（有）山景

Valder Fields was written by Tamas Wells at northern Burma in a rainy season ,while Tamas was committed to a social health HIV / AIDS education project.He said this song is a kind of stream of consciousness song,suggesting the pressure between the responsibilities of life ( keeping on time,applying for a position ) and a type of life like Mike Ronnie ( Michael Leunig Australian cartoonist ) ( at the edge of the hot spring warm ).Tamas suggested that do not distort the factsbecause of too heavy a burden is or no burden to carry.

山间田野
valder fields
I was found on the ground by the fountain
被你发现时我就躺在一眼泉水旁
about a field of a summer stride
那是一片充满夏日气息的土地
lying in the sun after i had tried
当我感到些许疲倦时
lying in the sun by the side
便躺在阳光下,小路旁
we all agreed that the council would
我们都认为议会应该趁早解散
end up three hours over-time
再有三个小时的存在都嫌多
shoelaces were tied at the traffic lights
鞋带为信号灯所左右
i was running late,could apply
我起跑的有些晚
for another one,i guess
或许已追赶不上她的步伐
after parking stores are best
毕竟做足准备才是最好的
they said that there would be delays
他们说这或许有些迟了啊
on the temporary pay
毕竟这付出显得过于短暂
she was found on the ground in a gown
她被发现时正穿着睡袍
laying by the field of the summer asleep
躺在一片仲夏夜中
staring at the concrete,trying not to cry
仰望着苍穹,她不哭泣
when somebody left his life
哪怕至爱从此离去
she would never sleep in a gown
她将不再合衣入睡
so she takes his keys to the bedroom door
她拿着他的钥匙开启卧室的门
takes a step outside,by the fountain
向外一步步走去,注视着那一片曾经的泉眼
gazing at the field,what a view
恍若隔世

What a wonderful world多么美好的世界

I see trees of green, red roses too看那绿树与红花
　　 I see them bloom for me and you我觉得他们是为我和你而盛开
　 　and I think to myself what a wonderful world.我对自己说：多么美好的世界! 　
　I see skies of blue and clouds of white我看到蓝天与白云
　　 the bright blessed day, the dark sacred night　明亮的被祝福的白昼与深色的神圣的夜晚
　　 and I think to myself what a wonderful world.我对自己说：多么美好的世界!
　 　the colors of the rainbow so pretty in the sky天空中彩虹的颜色可爱极了 　
　are also on the faces of people going by人们脸上的表情也是一样
　　 I see friends shaking hands saying how do you do我看到朋友握手相问：你好吗?
　 　they're really saying I love you.其实他们是在说：我爱你
　 　I hear babies cry, I watch them grow我听见那婴儿初啼,我看到他们成长 　　
they'll learn much more than I'll never know他们会学到更多我从来不懂的事 　　
and I think to myself what a wonderful world我对自己说：多么美好的世界
　　 yes I think to myself what a wonderful world. 　　于是,我对自己说：多么美好的世界!


演唱这首歌曲的Louis armstrong(路易斯*阿姆斯特朗)是20世纪30年代传奇人物,永恒的爵士乐之王,永无复制的小号演奏技巧加沙哑的现场演唱,狂放愉悦、从容即兴、那种粗糙沙砾般的卖弄,用一种魔力牵引着你,他的歌声中总是充满着热情、乐观,那种从心底里喜欢演奏和歌唱无法不让人产生共鸣,感染你身上每一个细胞.在更深奥的JAZZ艺术上,他被认为是最重要和最有影响力的人,一个在塑造JAZZ艺术形态方面,比别人做的更多,给予无数音乐家以灵感的人物.

What a wonderful world 是电影《早安越南》中的主题曲,讲述的是西贡美军电台的故事.阿姆斯特朗饱含深情的歌声,真的会让你觉得这个世界是值得眷恋的.

i was found on the ground by the fountain(我被发现时就躺在一股泉水旁)
about a fields of a summer stride(那是一片充满夏日气息的土地)
lying in the sun after i had tried(当我感到些许疲倦时)
lying in the sun by the side(便躺在阳光下,小路旁)
we had agreed that the council would end up(我们都认为议会应该趁早解散)
three hours over time(再有三个小时的存在都嫌多)
shoe laces were tied at the traffic lights(鞋带为信号灯所左右)
i was running late i could apply(所以我跑得迟了,我可以申请的)
for another one i guessed(我想是为另一个人)
after parking stores at best(毕竟做足准备才是最好的)
they said there would be delays(他们说这或许有些迟了啊)
only temporary pay(毕竟这付出显得过于短暂)
nusic
for another one i guess(我想是为另一个人)
after parking stores at best(毕竟做足准备才是最好的)
they said there would be delays(他们说这或许有些迟了啊)
only temporary pay(毕竟这付出显得过于短暂)
she was found on the ground in a gown(她穿着长袍躺在那里)
in a fountainfilled by the summer asleep(睡在这片夏日田野里)
staring at the concrete,trying not to cry(看看这景象试着不去哭泣)
when he said that he loved his life(他说他很享受这样的生活)
susic
we had agreed that the council(我们都觉得那会议组会)
should take his keys to the bedroom door(拿走他卧室的钥匙)
incase she stepped outside(如果万一他要在门外徘徊)
and was found in two days(两天后在发现)
in valder fields with a mountain view(他在一片山色美景中)

　　I was found gron the ground by the fountain at Valder Fields and was almost dry. 　　
　　人们在valder fields的喷泉旁发现了几乎快被太阳晒干的我 （也有人理解为是喷泉几乎干涸） 　　Lying in the sun after I had tried 　　我曾经尽力地想翻过喷泉的边墙却没有勇气,只能躺在地上. 　　
　　Lying in the sun by the side 　　和阳光肩并肩地躺在一起 　　
　　We all agreed that the council should end at three hours over time. 　　
　　我们曾经达成协议,议会将在3小时后结束 　　
　　Shoelaces were tied at the traffic lights, 　　
　　我的鞋带好似被系在交通灯上一样 　
　　i was running late. 　　
　　虽然跑,但还是迟到了 　　
　　（i ）could apply for another one I guess. 　　
　　我想我能够申请加入另一个公司的 　　
　　If department stores are best. 　　
　　如果百货商店是最好的 　　
　　They said there would be delays, only temporary pay 　　
　　但是那里总会有拖欠,而且只有暂时的薪水 　　
　　She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep 　　（on the）stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life. 　　人们发现身穿 在valder fields定做的晚礼服 的她躺在门外的台阶上 对着一个说到他热爱他的生活就会哭的男人 沉沉地睡着. 　　
　　We had agreed that the council should take his keys to the bedroom door 　　
　　我们已经达成协议,在会议上拿走了他房门的钥匙. 　　
　　(In )case he slept outside and was found in two days 　　In Valder Fields with a mountain view. 　　
　　所以他只能露宿在外,并且在两天后被人发现和valder fields的山景睡在一起.
　　歌词翻译版本二
　　I was found on the ground by the fountain at Valder Fields and was almost dry. 　　
　　我在Valder Fields泉的旁边 ,内心焦灼 　　
　　Lying in the sun after I had tried 　　我沐浴在太阳里 　　
　　Lying in the sun by the side 　　我沐浴在太阳里.在喷泉旁边, 　　（……插叙） 　　
　　We had agreed that the council should end at three hours over time. 　　
　　那时我认为争论将在3小时内结束. 　　
　　Shoelaces were tied at the traffic lights, 　　
　　而我的脚步被交通灯左右着. 　
　　i was running late. 　　
　　所以后来迟到了. 　
　　i could apply for another one I guess. 　　
　　我想那个时候我应该有个更好的理由. 　
　　If department stores are best. 　　
　　是否百货商店会更好些呢? 　　
　　They said there would be delays, only temporary pay 　　
　　比如百货店里的店员说没有零钱找零,所以要等时间就迟到了. 　　
　　（music） 　　She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep on the stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life. 　　等我赶到发现她的时候,她已经穿着睡衣在别人那睡着了.那个在说爱她一生的时候会哭泣的男人. 　　
　　We had agreed that the council should take his keys to the bedroom door 　　
　　我们曾经赌注如果我输了,作为赌注她就可以拿通往那个人卧室的钥匙…… 　
　　(In )case he slept outside and was found in two days 　　（） 　　
　　如果那时的他在屋外睡着两天该有多好. 　
　　In Valder Fields with a mountain view. 　　
　　现在Valder Fields崇山峻岭的景色依然未改变.
　　歌词翻译版本三（来自KuGou音乐）
　　I was found on the ground by the fountain about 　　
　　我被发现时 就躺在一股泉水旁 　　
　　a fields of a summer stride 　　
　　那是一片充满夏日气息的土地 　　
　　lying in the sun after I had tried 　　
　　当我感到些许疲倦时 　　
　　lying in the sun by the side 　　
　　就这样躺在阳光下,小路旁 　　
　　we all agreed that the council would end up 　　
　　我们都认为议会应该趁早解散 　　
　　three hours over time 　　
　　再有三个小时的存在都嫌多 　　
　　shoe laces were tied at the traffic lights 　　
　　鞋带为信号灯所左右 　　
　　I was running late, could apply 　　
　　我起跑的有些晚 　
　　for a not her one I guess 　　
　　或许已追赶不上她的步伐 　　
　　after parking stores are best 　　
　　毕竟做足准备才是最好的 　　
　　they said that there would be delays 　　
　　他们说这或许有些迟了啊 　　
　　on the temporary pay 　　
　　毕竟这付出显得过于短暂 　　
　　for another one i guessed 　　
　　另外,我猜 　　
　　after parking stores at best 　　
　　停车后,百货公司在最佳 　　t
　　hey said that there would be delays on the temporary pay 　　
　　他们说,会有延误,对临时支付 　　
　　She was found on the ground in a gown in a fountain 　　
　　她被发现在地面上,在袍子在喷泉 　　
　　filled by the summer. 　　填补夏季.
　　歌词翻译版本四,没有中文
　　这个是我在QQ音乐上听到的,然后就一边听一边记下的 　　I was found on the ground by the fountain about 　　a fields of a summer stride 　　lying in the sun after I had tried 　　lying in the sun by the side 　　we all agreed that the council would end up 　　three hours over time 　　shoe laces were tied at the traffic lights 　　I was running late, could apply 　　for another one I guess 　　after parking stores are best 　　they said that there would be delays 　　on the temporary pay 　　for another one i guessed 　　after parking stores at best 　　they said that there would be delays on the temporary pay 　　She was found on the ground in a gown in a fountain 　　filled by the summer asleep. 　　staring at the concrete,trying not to cry 　　when somebody left hers life 　　we has agreed by the gown 　　as she takes his keys to the bedroom door 　　takes a step outside,by the fountain 　　gazing at the field,what a view
　　歌词翻译版本五：最诗意的歌词翻译版本
　　I was found on the ground by the fountain 　　被你发现时我就躺在一眼泉水旁 　　about a field of a summer stride 　　那是一片充满夏日气息的土地 　　lying in the sun after i had tried 　　当我感到些许疲倦时 　　lying in the sun by the side 　　便躺在阳光下,小路旁 　　we all agreed that the council would 　　我们都认为议会应该趁早解散 　　end up three hours over-time 　　再有三个小时的存在都嫌多 　　shoelaces were tied at the traffic lights 　　鞋带为信号灯所左右 　　i was running late, could apply 　　我起跑的有些晚 　　for another one, i guess 　　或许已追赶不上她的步伐 　　after parking stores are best 　　毕竟做足准备才是最好的 　　they said that there would be delays 　　他们说这或许有些迟了啊 　　on the temporary pay 　　毕竟这付出显得过于短暂 　　she was found on the ground in a gown 　　她被发现时正穿着睡袍 　　laying by the field of the summer asleep 　　躺在一片仲夏夜中 　　staring at the concrete, trying not to cry 　　仰望着苍穹,她不哭泣 　　when somebody left his life 　　哪怕至爱从此离去 　　she would never sleep in a gown 　　她将不再合衣入睡 　　so she takes his keys to the bedroom door 　　她拿着他的钥匙开启卧室的门 　　takes a step outside, by the fountain 　　向外一步步走去,注视着那一片曾经的泉眼 　　gazing at the field, what a view 　　恍若隔世
　　记得采纳答案咯 快到时间了 多谢~~~

tamsa井- valder领域
我发现在地面上,由喷泉valder领域和几乎是干
倒卧在阳光下后,我曾试图
倒卧在阳光下,由方
我们都同意,安理会最终会超过3个小时的时间
鞋鞋带绑在红绿灯
我当时正在后期,可申请
花药1我猜
如果百货公司是最好的
他们说会有延误
只是暂时的薪酬
另外,我猜
如果百货公司是最好的
他们说会有延误,对临时支付
她被发现在地面上,在袍子上作出的valder领域和健全入睡
对楼梯以上的大门,该名男子谁哭了
当他说,他爱他的生命
我们一致认为,安理会应采取的钥匙,他卧室的大门
在此情况下他睡在外面被发现在两日内在valder领域的一个山区的看法