英语翻译I have never been one to take risks lightly,Just a week

小旋风25992022-10-04 11:39:549条回答

英语翻译
I have never been one to take risks lightly,Just a week before,I had returned from a nine-day trip to Japan,flying almost 16 000 miles in six different planes.That makes six takeoffs and landings,12 opportunities to be the top story on the nightly news.The trip,a gift from a brother in Yokohama,almost didn’t take place,I nearly mailed the ticket back because I wasn’t willing to risk a long plane ride

已提交，审核后显示！提交回复

狠ff泰文共回答了22个问题 | 采纳率90.9%: 【这样翻译】：
“我从不曾轻易一个人冒险出行,可就在一周以前,我经历了赴日本的九天旅行之后回家了,坐在六架不同的飞机里,大约飞了16000英里.经历了六次起降,有12次机会领略晚间新闻上的重大新闻.这次旅行——横滨一位兄弟馈赠的礼物——险些未能成行,我差点就要把机票寄回去了,因为我不情愿冒长途乘机的风险.”; 1年前

vv3465 共回答了1个问题 | 采纳率: 我从来不轻易承担风险,就一个星期之前,我已经从一个九天的访问,返回到日本,飞近16 000英里在六种不同的飞机。这使得六起飞和着陆,……; 1年前

selina3183051 共回答了2个问题 | 采纳率: 我从不曾轻易一个人冒险出行，可就在一周以前，我经历了赴日本的九天旅行之后回家了，坐在六架不同的飞机里，大约飞了16000英里。经历了六次起降，有12次机会领略晚间新闻上的重大新闻。这次旅行是横滨一位兄弟馈赠的礼物，差点未能成行，我差点把机票寄了回去，因为我不愿意冒长途乘机的风险。...; 1年前

迷友人生共回答了254个问题 | 采纳率: I have never been one to take risks lightly,我从来都没有遇到轻微的危险 Just a week before就在一个星期之前 I had returned from a nine-day trip to Japan我去了日本九天返回的时候 flying almost 16 000 miles in six different planes我做了六架飞机飞...; 1年前

缘馨宇共回答了15个问题 | 采纳率: 一点点的冒险我都没有试过，仅仅一个星期前，我有一个9天的日本旅行，在6个飞机换乘了16000里，也就是6次上下飞机; 1年前

aa圈圈共回答了3个问题 | 采纳率: 我从来就不是一个承担风险掉以轻心，就在一个星期前，我从9天的行程返回日本，在六个不同的飞机，飞行近16万公里。这使得起飞和降落，12的机会是在夜间新闻中的头条新闻。之旅，从一个兄弟在横滨的礼物，几乎没有发生，我几乎邮寄回票，因为我不是愿意冒险一坐长途飞机....; 1年前

angel-tt 共回答了1个问题 | 采纳率: 我从来就不是一个承担风险掉以轻心，就在一个星期前，我从9天的行程返回日本，在六个不同的飞机，飞行近16万公里。这使得起飞和降落，; 1年前

chenzhangchang 共回答了25个问题 | 采纳率: 我绝不是轻易冒险的人。就在一星期前，我去日本旅行了九天回来，归途中乘坐了6架不同的飞机飞行了16,000英里。飞机起降了6次，有12个机会可以登上晚报的头条了。这次旅行是横滨一个兄弟的礼物，但是几乎没有实现。我差不多把票邮回了，因为我不想冒险乘坐长途飞机。

如有疑问，请告诉我，觉得好请采纳哈。费了不少力翻的，绝不是软件翻的哦。...; 1年前

lanzige 共回答了2个问题 | 采纳率: 我从来不是一个会轻易去冒险的人。一个星期前，我经历了9天的旅程才从日本回来，飞行了将近16000英里，中间换乘6架飞机。这6次的起飞和着陆，12次成为晚间新闻头条。这次旅程是在横滨的哥哥给的礼物，但是几乎没有发生过，我把票邮寄回去了，因为我不愿意冒险做这么长时间乘坐飞机。...; 1年前

英语翻译I have never been one to take risks lightly,Just a week

共9条回复

相关推荐

大家在问