"离职"用英语怎么翻译

历史故事的成语 前车之鉴 退避三舍推心置腹
神话故事的成语 女娲补天 土崩瓦解 龙潭虎穴
寓言故事的成语 杀鸡取卵 杞人忧天 杀鸡取卵

i am so sorry to inform all of your that i will resign ,and tomorrow will be the last day i stay in my work.
i wish i could get all your comprehension and understanding if it makes inconvinince on work ,course i have some personal reasons ,and i konw it is not in the proper time,
thanks for my boss who gives me a chance to meet all those nice workmates ,form them ,i got assistant and enlightenment.especially i want to thank .because all of your affact me.
in the end ,i wish all of your can go on happiness .best wishes!

Dimission at Novembe

Dear all
Sorry to tell you I will left for this work ,tomorrow is my last day of work in **.
Because of some personal reasons,leaving suddenly,time is also rather tight,if the inconvenience of work caused for everyone,but hope you are Inclusive and understanding!
Thank you for boss to give me the opportunity to meet my lovely colleagues in the** Company ,you who have different quality give my work a lot of help and inspiration,especially for the **,**( Although left),the growth is should be to have you!
Finally,I wish you all continue working happily,happy life,I wish you all safe and healthy!
PS:I'm not good at writing in English,if there's something wrong above,please understand.

keep on aiming jim to manage present group,to those memebers having been varied(departrue or join other unit),according the situation take relative reaction.

所有人数相加除以10 啊 平均每月4人

I've dealt with after resignation procedures

93.6/(3+4*5/2)=7.2是吧桂圆根据价格的比转化成了荔枝
然后求出来就是荔枝的价格
希望能帮到你

首先您入职的时候,6月15日发的5月的工资是多少,是整月的工资还是扣除了您5月1日——5月8日之间的工资.如果没扣,那应该少发您当时的月工资标准/21.75*4个工作日的工资（1、2、7、8号是休息日）.
然后您离职的时候,7月15日给您发6月的工资,可您已经走了,也就是没敢上发工资,但单位应该给你发6月全月的工资,然后8月给您发7月1日至4日的工资.也就是还应发您6月一个月的工资然后+7月的月工资/21.75*3个工作日的工资（1号是周日）.
如果您的工资标准一直没变,那么少给您发了33天的工资,如果您入职时多发了4天的工资,那么实际您还应拿29天的工资.
个人观点,供您参考.

我不太清楚你向什么人辞职啦,总之我好像不会这样写.应用文要有一点格式的,而且你的老板也不是小孩子,最直接最清楚的表达就好了.一般是要给2个星期notice的时间的.
Company Address
Dear Mr./Ms. Manager
This is my formal notification that I am resigning from Morning Start Co. as a mechanical engineer. (Date) will be my last day of employment.
While I have been very satisfied at Morning Start Company for these two years. I have decided to make this move to advance my career. Our project with local community groups has inspired me to pursue my Master degree in mechanical design. This was not an easy decision to make. （把突然的决定换成不简单的决定吧.）（我个人感觉你不用提你小时候的梦想,非要说的话也是when I was a little kid,而不是 as a child, 因为你已经不是小孩了.）I have enjoyed working with everyone and have learned a great deal. I really appreciate the opportunities I have been given here. I regret any inconvenience that this will cause, and will do my best to hand off my current projects prior to (last day of work). Please let me know if you need my help in any other way. （不要说你离职会引起什么困难.只要说你会努力交待好你的工作就可以了.）I wish you and the company much success.
Sincerely
(sign here)

可以,
比较正确的说法是
（将来时态）
He is leaving
或
He will be leaving
也可以这样说：
He is resigning
He is quitting his jo

如果你是指退休的员工
retired employees

Dear Mr./Ms.XX (视男女决定)
Thanks for your reply.I am writing to explain the reasons for my resignation from the previous job:1.long distance from home to office,and 2.I want a job that can help me improve my English.

85/559×100％=15.2％

1.Our 3 financial officers left from May to June, and we have two new employees from June to July. I began to be a finance manager since July 1st, leading a new team to train our new employees. A cashier, one of those , was proved not fit for this job according to his preformance from May to December. So, we have another new cashier, he came on 17 December,and we need more training. Now, we have more workloads,but less workers.
2.At the same time, we have a lot of staffs on all periods, and we need to pay more efforts on preparation and connecting and communicating. That is why I can't have my annual holiday.
3.That my explaination on why I did't take my annual holiday of 2010.
本人原创的,就有一个地方翻译个人觉得不够好,这句话“需要大量工作准备及对外联系沟通工作”翻译不是很好,我翻译的意思是“在准备和联系沟通要付出更多努力”

Has she left the job or only changed to other posts?Can you informed the reason?And,Does the original contract also need to revise?

He was responsible for these works before he left the company.

1、I am writing to inform you about my decision to resign from my…
我写信是要告诉您我决定从……辞职了.
2、I have accept an offer by another firm and have decided to tender my resignation.
我意见接受另一个公司提供的职位,并且决定辞职.
3、My best wishes for the company’s continued growth.
祝公司生意兴隆,蒸蒸日上.
4、Please feel free to contact me at any time if I can be of further assistance in helping with a smooth transition.
如果我能为实现平稳的工作交接提供帮助,请随时联系我.

阿里员工离职热潮
Boom Ali employee turnove

XXX同志：
在XXXXXX全线综合评比中,成绩突出,被评为二0一一年度优秀员工,
特发此证,以资鼓励.
XXXXXX有限公司
二0一一年十二月

1.His parents set high requirement on him.
2.Has his neck shrank and his hands been put into pockets,he seems so cold.
3.He has been looking for many jobs after resign but none satisfied.Now he is still unhired.
4.Seven hours,twelve minutes and thirty two seconds.

1.This question is so easy that all the people can answer it.2.He is getting older and older,but he is still single,which makes him worry a a lot.3.The pay of the job is so low that he has determined ...

i;m really glad we can sit together like this.i know you're my boss,but you are so nice
to me that i don't want to say good bye.i will always appreciate the help you gave me and cherish the time we spent .thanks anyway 再提一些你们发生过的事（让你觉得他很好的事）

拜拜，终于见不到您了。

Dear XXX,
Thank you for your timely reply.
As the employees A and B have resigned from our company,please delete the accounts for A and B from the account list you sent to us.
It is highly appreciated if you could reapply for the CA system support accounts for employee C and me,thank you again for your help.
Best regards
Yours sincerely
XXX

You have already finished the procedure of the transfer and leaving your office,which means you would not be resticted by the duty of job findings any more.If you were dispatched by the company of human recource,you should have already signed up a labor contract with it.
手工翻译，欢迎提出意见！

사직 고별사(사직서)
친구 여러분:
일년전 엄동설한에 제가 이 회사에 오게 되였고 지금 화창한 봄바람이 불어올 시절 제가 곧 떠나야 합니다 .지금 제가 일을 해왔던 곳을 곧 떠나서 인생의 새로운 길을 걷게 됩니다.이 시각 저의 심정은 불안합니다.일년전을 돌이켜 보면서 저는 며칠동안 잠도 이루지 못했습니다.많은 감개와 미련이 있고 버리지 못할 감정과 광경이 저의 눈앞에 나타나군 합니다.여기에는 저와 매일 같이 일을 했던 동료분들이 계시고 저한테 무사한 도움을 준 친구들도 있고 ,저에게 관심과 사랑을 가져다준 령도분들이 있고,전체 국면으로부터 저를 이해하고 지지하는 동지들도 있습니다.이 기회를 빌어,진지하게 감사드리고 싶습니다!감사합니다!
지나간 일년중 저는 한번도 제가 떠날날이 올리라 생각을 해본적이 없습니다.저는 떠나는 것이 저한테는 마냥 아주아주 멀리 떨어진 일이라고 생각했습니다.저는 이렇게 빨리 여러분과 안녕이란 인사를 드려야 할줄 생각도 못했습니다.여러분들과 안녕이란 인사들 드리기는 정말 쉬운 일이 아닙니다.여기에는 제가 깊게 사랑하는 팀이 있고,사랑하는 동료들이 있습니다.여기의 모든것이 저한테는 익숙하고 친철하기만 하여 저는 만족합니다.여기에서 제가 일을 해봤다는것 자체와 일을 한 시간들에 대하여 저는 모두 만족스럽습니다.저는 여러분들과 같이 있다는 감각만으로도 좋았고 저는 여러분들과 이렇게 일을 쭉 해나갈것만으로 생각했습니다.저는 아직도 여러분들과 같이 기뻐했던 일들 그리고 저희들의 팀,그리고 사랑하는 동료들의 그렇게 진실하고 친절한 모습을 생각하고 있습니다.
일을 얼마만큼한 시간을 더 하더라도 꼭 떠나는 날이 있습니다.제가 전에 일했던 곳이 제일 좋은 회사이고 나아가서 이후에도 꼭 제일 좋은 회사일거라고 믿습니다.저와 여려분들 모두 다행히 이 회사의 일원으로 있었고 설사 어느날 떠난다고 해도 이회사에 있었다는 것만으로 만족할것입니다.당신이 떠날 그 시각 여기의 모든것이 당신으로 하여금 감개무량하게 만들고 미련을 하게끔 만들것입니다.
지나간 일이지만 여러분들은 저한테 아주아주 중요한 분들이고 저는 매사람 마다 모두 의식하고 있습니다.여러분들은 모두 아주아주 우수하였습니다.저는 있는 힘껏 ,제가 할수 있는만큼 노력하였습니다.저는 동료분들한테 감사합니다.여러분들과 함께 일을 할수 있어서 저는 아주 충실하였습니다.제가 여기에 계시는 여려분들을 꼭 기억할것입니다.
희망하건대 여러분들과 계속 연락을 취할수 있고 ,공통으로 노력하여 공통으로 진보하였으면 합니다!

Telephone interview records of separated employee.

I would like to take this opportunity to let everyone know that I have been enjoying working with all of you.Review the past days,It has been a memorable journey of my working career and I appreciate your help and support throughout these years.I regard you not only as my colleague but also my friends and I hope we will stay in touch in the coming future still.
Thank you all.And,wish you all the best.

1.春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干.
2.山重水复疑无路 柳暗花明又一村

there are many reasons why staffs quit,however only two are reality:1,pay load,insufficient;2,mood,unhappy circumstance.and both these two reason can be filled into one:it is not a satisfied work.and staffs try their best to find suitable reasons when they wanne quit:in order to save your face,instead of telling you that your management is a mess,and he is very dissappointed on you
这样比较好

I knew we suddenly left job to you have brought the very big trouble

应该是leave his job, 直接跟his job就可以了,要是用了leave for,就好比he will leave for Paris,他要离开这里去巴黎,放进你的句子里的话,意思就变了!

个人觉得用 ex-employer 不适合,然后我觉得把这封信写得 concise 一点比较好.
我已在现在公司办理完离职交接手续,入职时间可由原定的7月30日提前至2012年7月20日.
I have finished filing all the documents required for my resignation at my current company.As a result,I'd like to move my intended start date from July 30th to July 20th.I look forward to meeting and working with everyone.Thank you!
我觉得这样说最确切,自己翻译的.

不用函数的笨办法,就是加个辅助列,填充序号1、2到几百几千,然后将台头复制几百几千行,填充序号1、2到几百几千,然后排序辅助列就可以了.

I write reports:
There is a separation because the company offices withdrawn
Office asked to withdraw

我将在12月11号提前结束我的实习,
但是我的一个实习证明需要HR盖章,
不知道您12月11号的时候是否方便给我盖章?
Hello!
I'd like to conclude my internship here in advance on Dec.11th due to personal reason,
but I still need HR cachet as an evidence of my probation in this period,
so could you kindly help give me the cachet on that day?

1精神
2独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲.
3百思不得其解 高兴
摇摆 摇摇摆摆 一摇一摆
蹦跳 蹦蹦跳跳 一蹦一跳
点滴 点点滴滴 一点一滴

协助人事行政经理办理员工入职、离职和续签的手续
Employee Entry Exit and Renewal Procedure (only personnel administration manager use)
个人认为是这样翻译的 当然是基于对这句话的理解之上翻译的
我没有用翻译工具 纯人工翻译 望笑纳~

应该包括三方面的内容：
1.感谢对方多年来的关照.
2.叙述离职事实以及今后的工作交接.
3.希望今后能够在其他领域继续合作.
禁忌事项：不要描述离开公司的具体原因,不要诋毁现公司.不要介绍新公司.

The time flies, today are I work last day in (company), (company) is the first company which I work, in (company) works more than 3 years, I have learned many, also has understood many, must thank everybody in here me and helps to me during the work support to thank my, when I work encounters the difficulty can the prompt help solve the problem, the processing question, prompt met production line's production need, thanked me the cadre (personal name), thanked you in the work for mine instruction, thanked you to strive for meAll, you to my good, I will engrave on one's memory, was sorry very much in this time proposed I will leave job the application. thanks me the manager (personal name), thanks you when I make mistakes the containing, thanks you after I complete the work the praise, thanks you! goodbye, the dear friend, goodbye, respectable boss had the opportunity, we long relate!

　　正所谓好聚好散,即使你要辞职,也要以一种礼貌的方式向老板提出.　　1.My reason for leaving my present employment is that I am desirous of getting broader experience in trading.　　本人离职的理由：希望...

I am now between jobs.(我正在待业中；在两个工作之间）
这是最婉转的讲法

This is to certify that ***,ID No.,was on board on Aug 23,2010 and currently as Japanese and Korean Business Operator.He/she resigned on July 12.
****Co.,Ltd

I am currently off work,and am available for duty any time.

1,I now is the state of separation,can mount guard.
2,reason for leaving the company is that I had been doing clerical work,but now I want to challenge myself,so come to interview sales for this position.This post is dealing with people,can let me learn a lot of things.
3,she is my co-worker,I left the unit when she also went to other department.We don't quite understand.

离职率16.7% (5/30*100%)
分为流动总量的流动率、流动差量的流动率、流出量和流进量的流动率四个.
流动总量＝（流出人口数＋流进人口数）/全部人口数
流动差量＝（流进人口数－流出人口数）/全部人口数
流出量＝流出人口数/全部人口数
流进量＝流进人口数/全部人口数
流进人口数就是从计算期开始到计算期末的进来的（到你这里来的）人员数量
流出人口数就是从计算期开始到计算期末的出去的（离开你那里的）人员数量
全部人口数就是从计算期开始到计算期末原来的人口数＋流进的人口数

1.Left job, momentarily may go on duty
2.Have left, ready for induction
望楼主笑纳!
版权所有 不得抄袭

I will cherish the memory of working with you and wish you all the best, enjoy your new job and life.