“放鸽子”英语怎么说?

两种方法：
一：用方程
设每一份为X,可列出方程：7X-4X=120
解得X=40
40*（7+4）=440（只）
二：算术方法.
因为按照7:4来放飞,所以总数是（7+4）份
白鸽占了总数的7/11,灰鸽占了总数的4/11,所以白鸽和灰鸽的差--也就是120只占了总数的3/11.
120÷3/11=440（只）

1.爽约,没来：no-show
2.放鸽子：stand sb. up
3.相亲：blind date

被人放鸽子,在广州话里通常说：畀人放飞机.
畀=给
放飞机=放鸽子.不说信用


在工作、做事等的情况下,被人作弄,事情没有做好,弄虚作假,在这种情况下,广州话叫：揸假淮.

畀---------bei2,读第二声.同音字：比、貏, 朼, 髀
人---------jan4,读第四声.同音字：仁, 寅, 夤
放---------fong3,读第三声.同音字：况, 贶, 軦
飞---------fei1,读第一声.同音字：非、餥, 騛
机---------gei1,读第一声.同音字：基、簊, 姬, 唭


语粤的发音,请参考：
给你一个《粤语在线发声字典》,打开网页后,在右边的工具兰中,你可以输入你要读的单词(繁体字),或者输入对应和音标,你自己找一下：
http://zhidao.baidu.com/question/475887016.html?oldq=1

是be stood up (by sb.).
I have been stood up again!我又空等了!