英语翻译薛谭学讴于秦青……
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
zwq21 共回答了27个问题
|采纳率88.9%- 薛谭学讴(ou)于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞去.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃谢,求反,终身不敢言归.秦青顾谓其友曰:“昔韩蛾东之齐,匮(kui)粮,过雍门,鬻(读音yù,卖)歌假食.既去而余音绕梁欐(读音lí,栋,中梁),三日不绝,左右以其人弗去.过逆旅,逆旅人辱之.韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁,垂涕相对,三日不食.遽而追之.娥还,复为曼声长歌.一里老幼喜跃抃(读音biàn,鼓掌)舞,弗能自禁,忘向之悲也.乃厚赂发之.故雍门之人,至今善歌哭,放(通‘仿’,效仿)娥之遗声也.(本文选自《列子·汤问》,战国l列御寇编撰.)
译文:
薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是便告辞回家.秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他送行,秦青打着节拍,高唱悲歌.那歌声使路边的树林都振动了,使空中的飞云也停住了.薛谭(听了后)便(向秦青)道歉并请求能返回(继续跟秦青学习唱歌),(从此)一辈子不再说回去的事了.秦青对他的朋友说:“从前韩娥从韩国到东边的齐国去,没有粮食了,经过雍门(齐国的城门)时,在那卖唱乞讨食物.虽然她走了但是还有余音绕着(那雍门的)中梁,三日不停(消失),旁边的人还以为她人没有走呢.住客栈时,客栈的人侮辱她.韩娥因此放声哀哭,整个里弄的老小都因此而悲伤愁苦,互相垂泪相对,三天都不吃饭.(里头的人)赶紧去把追她(回来).韩娥回来后,又放声歌唱.整个里弄的老小欢喜跳跃拍手舞蹈,不能克制自己,全忘了刚刚的悲伤了.(里头的人)于是给了她很多钱财打发她走.所以雍门那里的人,至今还善于唱歌表演,那是效仿韩娥留下的歌唱(技艺)啊.” - 1年前
相关推荐
- 英语翻译薛谭学讴与秦青,为穷秦青之技,自谓尽之,逐辞归.秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行月.薛谭乃谢,求饭
英语翻译
薛谭学讴与秦青,为穷秦青之技,自谓尽之,逐辞归.秦青弗止,饯于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行月.薛谭乃谢,求饭,终身不敢言归.bxwa1年前5
-
stswuh 共回答了15个问题
|采纳率86.7%薛谭向秦青学习唱歌,还没有学尽秦青的技艺,就自己说已经学完了,于是告辞回去.秦青没有阻止他,在郊外的大路上设宴送行;(秦青)击打着乐器,悲壮地歌唱起来,那歌声使路边的树林都振动了,使空中的飞云也停住了.薛谭(听了后)便(向秦青)道歉并要求能返回(继续跟秦青学习唱歌),(从此)一辈子不再说回去的事了.1年前查看全部
- 英语翻译薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃射求反,
英语翻译
薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃射求反,终身不敢言归fattuer1年前4
-
顾小洁 共回答了18个问题
|采纳率94.4%薛谭跟秦青学唱歌,还没有把秦青的技艺学完,就自以为都学到手了,便向老师告辞回家.秦青也没有阻拦他,在城外的大道旁给他饯行.这时候秦青轻轻地拍着拍子,唱了一首十分动人的歌曲,那高亢的歌声震动了林间的树叶,美妙的歌声留住了天上的行云.薛谭便急忙向老师道歉,请求回去继续学习,一辈子也没敢说回家的话.1年前查看全部
- 英语翻译薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,挽节悲歌,声振林木,响遏行云,薛谭乃谢求反,
英语翻译
薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,挽节悲歌,声振林木,响遏行云,薛谭乃谢求反,终身不敢言归.深圳第一yy子1年前2
-
zmchun 共回答了14个问题
|采纳率100%【原文】 薛谭学讴于秦青,未穷青之技,自谓尽之,遂辞归.秦青弗止,饯行于郊衢,抚节悲歌,声振林木,响遏行云.薛谭乃射求反,终身不敢言归.
【注】
学讴:学唱.
饯:用酒食送行.
衢:大路
【译文】 薛谭向秦青学习唱歌,还没有学完秦青的技艺,就以为学尽了,于是就告辞回家.秦青没有劝阻他,在城外大道旁给他饯行,秦青打着拍节,高唱悲歌.歌声振动了林木,那音响止住了行云.薛谭于是向秦青道歉,要求回来继续学习.从此以后,他一辈子也不敢再说要回家.1年前查看全部
大家在问
- 1大气水平运动的直接原因是
- 2(2014•崇明县二模)如图所示,人体胰岛素的合成、分泌与细胞内乳酸的含量有密切关系.下列有关分析错误的是( )
- 3请问地毯污水中主要含有哪些成分,用什么工艺处理污水【急】
- 4两题关于二尺函数的数学题已知二次函数y=ax2+bx+c的图像的对称轴为x=-2.正数的最小值是3。而且正数图像经过(-
- 5一件工程 甲单独做6天完成,乙独做12天,现在由甲乙合作,途中乙休息几天,这样用5天完成工程,乙休了几天
- 6已知函数y=(m^-m)x^+m(m为常数)是二次函数,则m的取值范围是?
- 7有关prefer的所有短语!
- 8求余数定理的证明余数定理的证明过程..需要详细点,.
- 9一自由下落的物体第一秒内的位移是最后一秒内位移的一半求开始下降的高度
- 10空间几何平面的问题 正方体AC1(1为下标)中 求证 AD1垂直于面A1DB1 急
- 11表示遇事沉着冷静的成语写3个?表示专心学习的成语写3个?表示夏天天气很热的成语写3个?有人知道吗?
- 12英语翻译58、Why does home milk delivery no longer exist?A:Nobody
- 13—The weather is not good enough for an outing, is it?
- 14用摩挲、颓唐、打眼、姿情、不能自已、牛毛细雨、空荡荡、清晰里面选5个词造句.要求100字
- 15这几个词为什么要加sWhich seasons do you like best?The days are long a