回廊一寸相思地,落月成孤倚.背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心.

Taiyong2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
摇控风筝 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
全文 虞美人 之三x0d银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫.采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.x0d回廊一寸相思地,落月成孤倚.背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心x0d“银床”是井栏的美称,也称辘轳架.“淅沥”象指风雨,落叶声.“屧”为鞋的衬底.此处代指伊人行踪.“蹙连钱”指结满野草苔痕.“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟.x0d“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“屧粉秋蛩扫”一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前.“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回.“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实.这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉.x0d何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人.唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨.x0d如果逐字翻译,词的意境不在,以下为意译!x0d眼前所见,仍是十年前的旧迹,胸口跳动的,仍是十年前的那颗心.我把对你的记忆和感情,顽固封存,如同藏入铁盒深埋土底.那铁盒表面会因雨水的侵蚀和氧化形成锈渍斑斑,但封存在当中的记忆却是簇新,如三月新盛桃花.又或许,十年光阴坚硬有痕,我已经萧瑟老去,以同你的离去一样迅疾的速度老去.我站在这里,你还认得出我来么?我已不是十年前的那个人.x0d时光划破我的胸口,叫你看清我的十年踪迹十年心.
1年前

相关推荐

英语翻译“时光回廊”的英文准确翻译!顺便再问个词“简餐主义”怎么翻译!哪个比较准确呢?
我是丘八我怕谁1年前4
goushi511go 共回答了16个问题 | 采纳率100%
Time corridors
英语翻译若夫园亭楼阁,套室回廊,叠石成山,栽花取势,又在大中见小,小中见大,虚中有实,实中有虚,或藏或露,或浅或深.不仅
英语翻译
若夫园亭楼阁,套室回廊,叠石成山,栽花取势,
又在大中见小,小中见大,虚中有实,实中有虚,或
藏或露,或浅或深.不仅在“周回曲折”四宇,又不
在地广石多徒烦工费.或掘地堆土成山,间以块石,
杂以花草,篱用梅编,墙以藤引,则无山而成山矣.
大中见小者,散漫处植易长之竹,编易茂之梅以屏之.
小中见大者,窄院之墙宜凹凸其形,饰以绿色,引以
藤蔓;嵌大石,凿字作碑记形;推窗如临石壁,便觉
峻峭无穷.虚中有实者,或山穷水尽处,一折而豁然
开朗;或轩阁设厨处,一开而通别院.实中有虚者,
开门于不通之院,映以竹石,如有实无也;设矮栏于
墙头,如上有月台而实虚也.贫士屋少人多,当仿吾
乡太平船后梢之位置,再加转移.其间台级为床,前
后借凑,可作三塌,间以板而裱以纸,则前后上下皆
越绝,譬之如行长路,即不觉其窄矣.余夫妇乔寓扬
州时,曾仿此法,屋仅两椽,上下卧室、厨灶、客座
皆越绝而绰然有余.
有人知道吗 分数回答后再给
旋_之木1年前1
pool_w 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
说到布置园亭楼阁,套室回廊中的景致.一般是以叠石为假山,栽种花草取其生机.景观中见景色,景色中看景观;看似无景却有实景,虚中有实,实景中又描绘出虚拟景观,实中有虚.摆设或是明显或是隐藏,层次分明或是清淡疏静,这就不单单是“周回曲折”就能包含了.且园景的好坏不在于地广石多,工费多寡.可以简单地掘地堆土成山,放上一些别致的大石块,种花草夹杂于其中,以梅树当篱笆,种长藤铺满墙壁,就可原本无山却有山景了.
若是想景观中见景色,可在比较宽阔的地方种上容易生长的竹子,以树枝比较茂盛的梅树做屏档住,即可;如果想在景色中见景观,则院子的墙壁,最好做的凹凸不平,用绿色颜料涂之,上面种上藤蔓,使藤条自然茂盛下垂,再在墙壁上嵌一块大石,石头上凿字做碑,推开窗子看到墙壁,就如同像是面对着一座陡峭的山壁一样,峻峭大气;虚中有实:不是拐弯处看似已经山穷水尽无风景了,一拐弯又是一片风光.就是在轩阁设一后门,开门可以通往别院;实中有虚:在不通其他院子的房间后门处,种上竹子放上假山,使人看起来仿佛后门还有花园.或者将矮栏放在墙头上,看起来以为上面还有一个月台.这就是所谓的“实虚”.
一般穷人屋少人多,居住环境拥挤,可以借仿我们家乡太平船后舱房的房屋摆设,
将台级做成床(类似现在很多商品房中的窗台,上面可以坐人躺人),前后借凑一下,可成三个榻,当中隔上木板糊上白纸,前后连贯,上下畅通,屋子更加宽敞.
我和芸都非常满意,她笑着自嘲说:这样摆设虽然精巧,但始终不是富贵之家的排场.
我们相顾一笑.实乃苦中作乐,增添雅趣而已.
柳永 《凤栖梧》 赏析蜀锦地衣丝步障.屈曲回廊,静夜闲寻访.玉砌雕阑新月上,朱扉半掩人相望.旋暖熏炉温斗帐.玉树琼枝,迤
柳永 《凤栖梧》 赏析
蜀锦地衣丝步障.屈曲回廊,静夜闲寻访.玉砌雕阑新月上,朱扉半掩人相望.
旋暖熏炉温斗帐.玉树琼枝,迤逦相偎傍.酒力渐浓春思荡,鸳鸯绣被翻红浪.
谁能解释一下这首词的意思?我还想知道写作背景和抒发的具体情感.
imrgy1年前1
hutt62008 共回答了16个问题 | 采纳率87.5%
此首词牌一作《凤栖梧》,内容写怀人春愁.上片写伫倚危楼,凭阑无语,无人会得凭阑意,特别是这九个字:“望极春愁,黯黯生天际”,形象生动、真切.换头写借酒浇愁,强乐无味.上文一开一合:“拟把”是宕开,“无味”仍合到春愁上.作者运用含蓄的手法,层层铺垫,直到最后才突然一转,使感情像冲块堤防的洪水一样,猛烈倾泻出来 ,惊心动魂,感人至深.他对爱情的态度这样执着,满怀激情,在北宋的封建社会里,是很大胆的.结尾两句称赞了这种锲而不舍的精神,具有形象的概括性.最后一句“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴.”为传诵千古句句.“衣带渐宽”,形容消瘦,即使“憔悴”委顿,瘦损而死,亦甘心不悔!这是明知无奈而甘愿无奈的爱之誓言,其热烈、执着,在唐宋作家中亦罕见,表现出柳永疏狂流通子对待爱侣的志诚须眉品格.“人伊”,方始画龙点睛地道破春愁难道,为春愁憔悴无悔的隐秘:为了她的坚贞情爱,我亦值得憔悴、瘦损,以生命相托!语直情切,挟带着市民式的激情,真是荡气回肠.王国维借用这句词来比喻成大事者或成大学问者所必历之三境界中的第二境,使之流传更广,使其思想意义也得到很大升华.
怎样计算设有伸缩缝、门厅和大厅内带回廊的建筑物的建筑面积?
iamlain1年前1
li1018 共回答了15个问题 | 采纳率100%
伸缩缝若与建筑不相通,不计算建筑面积
门厅和大厅内带回廊的按自然层计算回廊的水平投影面积,厅的高度不论多少都按一层计算.
英语翻译若夫园亭楼阁,套室回廊,叠石成山,栽花取势,又在大中见小,小中见大,虚中有实,实中有虚,或藏或露,或浅或深.不仅
英语翻译
若夫园亭楼阁,套室回廊,叠石成山,栽花取势,又在大中见小,小中见大,虚中有实,实中有虚,或藏或露,或浅或深.不仅在“周回曲折”四宇,又不在地广石多徒烦工费.或掘地堆土成山,间以块石,杂以花草,篱用梅编,墙以藤引,则无山而成山矣.大中见小者,散漫处植易长之竹,编易茂之梅以屏之.小中见大者,窄院之墙宜凹凸其形,饰以绿色,引以藤蔓;嵌大石,凿字作碑记形;推窗如临石壁,便觉峻峭无穷.虚中有实者,或山穷水尽处,一折而豁然开朗;或轩阁设厨处,一开而通别院.实中有虚者,开门于不通之院,映以竹石,如有实无也;设矮栏于墙头,如上有月台而实虚也.贫士屋少人多,当仿吾乡太平船后梢之位置,再加转移.其间台级为床,前后借凑,可作三塌,间以板而裱以纸,则前后上下皆越绝,譬之如行长路,即不觉其窄矣.余夫妇乔寓扬州时,曾仿此法,屋仅两椽,上下卧室、厨灶、客座皆越绝而绰然有余.
1
我去哪里旅行1年前2
mosuedance 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%
再说到布置园亭楼阁,套室回廊中的景致.一般是以叠石为假山,栽种花草取其生机.景观中见景色,景色中看景观;看似无景却有实景,虚中有实,实景中又描绘出虚拟景观,实中有虚.摆设或是明显或是隐藏,层次分明或是清淡疏静,这就不单单是“周回曲折”就能包含了.且园景的好坏不在于地广石多,工费多寡.可以简单地掘地堆土成山,放上一些别致的大石块,种花草夹杂于其中,以梅树当篱笆,种长藤铺满墙壁,就可原本无山却有山景了.
若是想景观中见景色,可在比较宽阔的地方种上容易生长的竹子,以树枝比较茂盛的梅树做屏档住,即可;如果想在景色中见景观,则院子的墙壁,最好做的凹凸不平,用绿色颜料涂之,上面种上藤蔓,使藤条自然茂盛下垂,再在墙壁上嵌一块大石,石头上凿字做碑,推开窗子看到墙壁,就如同像是面对着一座陡峭的山壁一样,峻峭大气;虚中有实:不是拐弯处看似已经山穷水尽无风景了,一拐弯又是一片风光.就是在轩阁设一后门,开门可以通往别院;实中有虚:在不通其他院子的房间后门处,种上竹子放上假山,使人看起来仿佛后门还有花园.或者将矮栏放在墙头上,看起来以为上面还有一个月台.这就是所谓的“实虚”.
一般穷人屋少人多,居住环境拥挤,可以借仿我们家乡太平船后舱房的房屋摆设,
将台级做成床(类似现在很多商品房中的窗台,上面可以坐人躺人),前后借凑一下,可成三个榻,当中隔上木板糊上白纸,前后连贯,上下畅通,屋子更加宽敞.
我和芸都非常满意,她笑着自嘲说:这样摆设虽然精巧,但始终不是富贵之家的排场.
我们相顾一笑.实乃苦中作乐,增添雅趣而已.
英语翻译1.真个项目设计是以三角形回廊为基础,向外延伸的2.通过楼层平面图可以看到,餐饮基本贯穿于整个楼层.
三天打渔两天晒网1年前3
深蓝kitty 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%
A project design is based on triangle Gallery,outwardly extending
Through the floor plan can be seen throughout the entire floor,food basic.
第一次伤心痛哭桃红柳绿的江南,午后的春风吹得人如醉欲睡.我在静寂的回廊上,正在发呆,门口忽然响起一阵阵嘈杂声——来了一个
第一次伤心痛哭
桃红柳绿的江南,午后的春风吹得人如醉欲睡.我在静寂的回廊上,正在发呆,门口忽然响起一阵阵嘈杂声——来了一个卖小鸡雏的.
在大人腿缝间,我蹲在一只大箩筐边,听到的只是柔美的吱吱之音,看到的是一个个小绒球拥挤地动,我真地如呆似痴了.这时只听祖母说道:“你可以选一只属于自己的小鸡.”是春风的温和,上苍的慈爱揉合起的一种声音,不但进入我的耳,也进入我的心.
在小心灵上,不是一阵欣喜,而是一阵兴奋.我沉默着,没有动手,只痴痴地在看,一心一意在选一只属于我的小鸡.终于我伸出右手的食指,指向一只黑绒球,上头还有一个小黑绒球.
从卖鸡人手中,我用一双颤动的小手,紧张激动地小心捧下那只属于我的小鸡.不知为什么,我不愿将那小黑绒球放在地上,而放在了回廊上的一张方桌上.跪在长凳上,看小鸡啄着一粒粒碎米,偶尔望着我,吱吱叫两声,那种喜悦溢满整个小心灵.于是我想:晚上一定要带它睡在我床上,我想到我可能会压到它,我必须用一个盒子,让它睡在我枕边.
小鸡大概已经吃饱,一堆稀烂的便溺落在桌上,大人命令:“只能养在地上,不能养在桌上.”
小心翼翼地将小鸡捧下桌子,放在地上,它好象很紧张,也许是***,直着小颈子吱吱地叫.这一叫,我可着了慌,赶紧爬上长凳到桌上取碎米,想或可安慰它.只听得一大声“吱”,是一悲声的吱,出自我的脚底.我只觉得一阵恐惧掠上心头.定神一望:一堆压扁了的小黑绒球,旁边还有一些殷红.我直觉地知道这是怎么一回事,没有思索,没有停顿,呀的一声大哭起来,哭得一口气几乎透不过来.
我大声喊叫:“我的鸡呀……”震惊了全家的人,有人在建议,明天再买一只,买两只……“买十只也不要.”我大声哭、大声喊.眼泪、鼻涕.满脸满手,不让大人帮我擦去.
在一生中,我认定最了解我的,是我的祖母.她终于开口了:“二呆子够伤心的了,你们都走开,让他痛痛快地哭一场吧.”
从下午一直闹到将是日暮了,我大概是累了吧,泪和涕也干了,靠着门框,有气没力地发出沙哑:我的鸡呀……我的鸡呀.
老佣人到回廊来上灯,看情况已经平静,于是弯下身子想捡走那小黑绒球.我站起来吼着哑声:“你做什么?”“还不丢掉!”他似乎无可奈何,答得也很轻松.我却不知道怎样,心中一酸,又大哭起来.
在祖母的安慰和劝解下,我同意将小鸡葬在菜园里,但坚持要用一小木盒为棺.由老佣人提着灯笼,我捧着小木盒,用沙哑之声轻轻呢喃着:我的小鸡,我的小鸡.老佣人看看天上月亮,又看看我,摇摇那一头银丝白发,深深地一声叹息.我停下脚步,抬起头望着他.他也停下,弯下腰,用他那只大手抚着我的头:“二少爷,你……”有什么哽着他的喉,无法再说一个字.月光下,我看到他那深陷的眼眶中闪动着泪光.
在一棵大树下安葬了我的小鸡.一座小小的土坟,四周用小石块围成个框.是个月明星稀的夜,是那么空旷,是那么的静.
在以后的岁月里,我遇到过千万倍于此的伤心事,但大都深深藏在心里,使得肝肠寸断,心身俱碎,然而却从未有象幼年那样痛痛快一场哭.这该是大人的悲哀,只能伤心,而不能痛哭!
对文章的这段话,你是怎么理解的?
刘晓新1年前2
客观和规律 共回答了12个问题 | 采纳率100%
人性都有被触动的一刻,这一刻也许会使人永远铭记,这一刻也许会使人在以后的日子中深深隐藏,但是它确实你最纯真的表露.你在某一刻释放了你的这种情感,从这一刻之后也许你就已经变得成熟,非常不错,少年和成长后,每一个人的责任就不同了,少年时你是那为小鸡的死亡而痛苦的人,长大后你能做的就是那个像劝你少年时不要哭的大人.其实,成熟很好!
英语翻译虞美人 之三 银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫.采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.回廊一寸相思地,落月成孤倚.背灯和
英语翻译
虞美人 之三
银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫.采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.
回廊一寸相思地,落月成孤倚.背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心.
尤其是下片.查了很久都查不到,根据自己理解写的译文也可以啦~
慕容木生1年前1
defily 共回答了11个问题 | 采纳率100%
“银床”是井栏的美称,也称辘轳架.“淅沥”象指风雨,落叶声.“屧”为鞋的衬底.此处代指伊人行踪.“蹙连钱”指结满野草苔痕.“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟. “银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“...
造句美丽……用美丽,宁静,小静回廊,口口相传,无足轻重、自然从容造句.
sky4563001年前2
yY13006619658 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
整个小镇是一道美丽风景画,宁静的夏夜走在小静回廊中,听着老人诉说着口口相传的神话故事,虽然这里寥寥无几的村民对整儿社会发展无足轻重,但他们却用自己的方式过着自然从容的安乐生活.
第一次伤心痛哭 桃红柳绿的江南,午后的春风吹得人如醉欲睡.我在静寂的回廊上,正在发呆,门口忽然响起一阵阵嘈杂声——来了一
第一次伤心痛哭
桃红柳绿的江南,午后的春风吹得人如醉欲睡.我在静寂的回廊上,正在发呆,门口忽然响起一阵阵嘈杂声——来了一个卖小鸡雏的.
在大人腿缝间,我蹲在一只大箩筐边,听到的只是柔美的吱吱之音,看到的是一个个小绒球拥挤地动,我真地如呆似痴了.这时只听祖母说道:“你可以选一只属于自己的小鸡.”是春风的温和,上苍的慈爱揉合起的一种声音,不但进入我的耳,也进入我的心.
在小心灵上,不是一阵欣喜,而是一阵兴奋.我沉默着,没有动手,只痴痴地在看,一心一意在选一只属于我的小鸡.终于我伸出右手的食指,指向一只黑绒球,上头还有一个小黑绒球.
从卖鸡人手中,我用一双颤动的小手,紧张激动地小心捧下那只属于我的小鸡.不知为什么,我不愿将那小黑绒球放在地上,而放在了回廊上的一张方桌上.跪在长凳上,看小鸡啄着一粒粒碎米,偶尔望着我,吱吱叫两声,那种喜悦溢满整个小心灵.于是我想:晚上一定要带它睡在我床上,我想到我可能会压到它,我必须用一个盒子,让它睡在我枕边.
小鸡大概已经吃饱,一堆稀烂的便溺落在桌上,大人命令:“只能养在地上,不能养在桌上.”
小心翼翼地将小鸡捧下桌子,放在地上,它好象很紧张,也许是***,直着小颈子吱吱地叫.这一叫,我可着了慌,赶紧爬上长凳到桌上取碎米,想或可安慰它.只听得一大声“吱”,是一悲声的吱,出自我的脚底.我只觉得一阵恐惧掠上心头.定神一望:一堆压扁了的小黑绒球,旁边还有一些殷红.我直觉地知道这是怎么一回事,没有思索,没有停顿,呀的一声大哭起来,哭得一口气几乎透不过来.
我大声喊叫:“我的鸡呀……”震惊了全家的人,有人在建议,明天再买一只,买两只……“买十只也不要.”我大声哭、大声喊.眼泪、鼻涕.满脸满手,不让大人帮我擦去.
在一生中,我认定最了解我的,是我的祖母.她终于开口了:“二呆子够伤心的了,你们都走开,让他痛痛快地哭一场吧.”
从下午一直闹到将是日暮了,我大概是累了吧,泪和涕也干了,靠着门框,有气没力地发出沙哑:我的鸡呀……我的鸡呀.
老佣人到回廊来上灯,看情况已经平静,于是弯下身子想捡走那小黑绒球.我站起来吼着哑声:“你做什么?”“还不丢掉!”他似乎无可奈何,答得也很轻松.我却不知道怎样,心中一酸,又大哭起来.
在祖母的安慰和劝解下,我同意将小鸡葬在菜园里,但坚持要用一小木盒为棺.由老佣人提着灯笼,我捧着小木盒,用沙哑之声轻轻呢喃着:我的小鸡,我的小鸡.老佣人看看天上月亮,又看看我,摇摇那一头银丝白发,深深地一声叹息.我停下脚步,抬起头望着他.他也停下,弯下腰,用他那只大手抚着我的头:“二少爷,你……”有什么哽着他的喉,无法再说一个字.月光下,我看到他那深陷的眼眶中闪动着泪光.
在一棵大树下安葬了我的小鸡.一座小小的土坟,四周用小石块围成个框.是个月明星稀的夜,是那么空旷,是那么的静.
在以后的岁月里,我遇到过千万倍于此的伤心事,但大都深深藏在心里,使得肝肠寸断,心身俱碎,然而却从未有象幼年那样痛痛快一场哭.这该是大人的悲哀,只能伤心,而不能痛哭!
1:老佣人无法再说一个字,他想说( ).
2:老佣人眼眶中闪动着泪光,是因为( ).
tt键盘1年前1
自私的青蛙 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
1
.想说:涵儿你太善良了,你有一颗美丽的心灵.
2.
因为被涵儿那美好的心灵所感动,激动自豪.
老师说的.加分
纳兰容若虞美人里的一句词的意思回廊一寸相思地,落月成孤倚.后来的一句,也可以两句一起解释.
我爱飞鸟和鱼1年前1
飞翔的苦瓜 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%
回廊里有和她曾经美好的回忆,总能触动心底最柔软的部分.如今回廊仍在,记忆如昨,只是伊人不在,月光照下来,地上只有孤孤单单一个人的影子,不在是以前相依相偎的两个人影.

大家在问