Arrivederci的意思是哪的语言?

英语翻译
一个朋友空间里看到的,不知什么意思
求达人翻译!
Arrivederci, Amore Mio2008-06-29 13:56Dear Rx,
It's been almost 18 months since the first day we met. 18 months since I
saw you on that stage.
We hung out a few times. The more I got to know you, the more I liked
you. And as life would have it, when I finally got really interested
in you, when I was finally ready to get serious, you left me. Your words implied that I wasn't good enough.
I was crushed. I was hurt. I think I even cried.
Then I wanted you more than ever. So I missed you. I hustled. I worked. Reading, Thinking.Writing I ran. I lifted weights. I studied
everything i could. I began to fall in love and you noticed. At least that's what Zhang said.
At the time, I wasn't sure exactly what was going on. But now I know.You have become more than just a classmate. More than just a commen friemd. More than just partner at the debate.In some ways, you've become my life. My passion. My motivation. My
inspiration. You're my dearest friend. You're the one i missed the most, You are the unique one of millions.
So much has changed since the first day we met.i have you to like,i have you to miss. So if you haven't heard me say it so loud and clear before, let me say it now for the world to hear. i liked you,i liked you more than anybody in this world.Thank you for hanging out with me.Thank you for watching movies with me.
Thank you for the phone call telling me you were gonna send an umbralla to me on that rainy night,
Thank you for all the thing you've done for me. It is unforgetful.
I know I'm not the only one who loves you. I know you have loved many
before me and will love many after me. But, I also know what we had
was unique. It was special. So as our relationship changes,as all relationships do, one thing is for sure.
I liked you, Rx. I love everything about you and I really did.
My love for you is definitely over, but our memory
will never end.
Still miss you .
Michael Lee
http://hi.baidu.com/michaelweiwei/blog/item/c40bff39c32aeef63b87ce6d.html

意大利语语法 dare l’arrivederci告别
dare l’arrivederci告别
dare意大利语首字母都要大写么,就是说一句完整的话,我看有些好像不大写的,怎么回事
还有l'这里是因为arrevederci是元音开头所以缩略了,请问这里是le还是la的缩略,le是阳性定冠词么,那la就是阴性的吧
和lo又有什么区别

意大利语发音问题
buon giorno 再见 arrivederci
这两个词中的R都是怎么发音的?特别是arrivederci,听录音总觉得前面一个r和后面一个r发不同的音,但是就是听不出来怎么发音~谁能告诉下,最好有近似中文注音可以参考下~
另外 buon giorno 这词到底是一个字还是两个字啊,速成意大利语中是一个字,但是很多地方看是分开的~

英语翻译
Arrivederci I'm cutting my hair
Tell fish and Tracy the weathers fair
Been eleven hours were on a dare
Arrivederci to my old chair
I've been told that the old who bargain and save
They get sold
For the gold
On the little kings grave
So goodbye to screamers
And goodnight Irene
A salty whisker won't hurt anything
感激不尽