英语翻译Demand for hotel rooms in a ski resort may decrease when

Demand for hotel rooms in a ski resort may decrease when the price of a lift ticket (a complementary product) increases.
直译：
酒店房间的需求可能与（滑雪胜地的）缆车票（互补物品
）价格的上升有相反对应关系.
意译：
由于滑雪胜地酒店房间和缆车票是互补物品,后者的价格的上涨会减低旅客对前者的需求.
即旅客会因缆车票价上涨而减少光顾滑雪胜地的酒店.
Complementary product 的定义是
Material or good whose demand is interrelated with the demand
of another,such that a demand for one (for example tires) generates demand for
the other (for example gasoline).
即“互补物品”或“互补性物品”
希望帮到了你.

随着滑雪场门票（也指缆车票，和宾馆的关系是互补产品）价格的上涨， 人们对于滑雪胜地的宾馆的需求量也会下降。
互补产品就像是电脑的配件和电脑的关系， 电脑的配件价格上，这类电脑的销售量就会下降。

对一个滑雪胜地酒店房间的需求会在缆车票（配套产品）的价格上升时降低。

当缆车票价上涨时(一个互补产品)，滑雪胜地的酒店客房需求可能减少。