bury me in all my favorite colors 的意译是什么?

sunny23352022-10-04 11:39:544条回答

bury me in all my favorite colors 的意译是什么?
我不想要直译的,我想要意译的,

已提交，审核后显示！提交回复

共4条回复

电信小妹儿共回答了14个问题 | 采纳率78.6%: 将我埋藏于七彩世界中. 或者让我置身于七彩世界中
这里个bury可以意译为置身于.; 1年前

血刀小僧共回答了4个问题 | 采纳率: 这是一句英国的电影台词
这句话在不同的情形，有不同的理解。。
当说的人在幸福中时。。意思是。。让我完全置身于那幸福中吧，，，
当说的人临死的话，意思就可以同上。。。但就理解为，请让我我含笑死去吧。
主要看lz用在什么地方。。。...; 1年前

xiehuei8 共回答了4个问题 | 采纳率: 埋葬我所有的爱。; 1年前

无人在共回答了1个问题 | 采纳率: 请让我含笑而去; 1年前

相关推荐

大家在问