心雨这个的意思如题这个词应该怎么解释,和周杰伦得歌无关.

汪国真的散文诗《雨的随想》
雨的随想 汪国真
有时,外面下着雨心却晴着；又有时,外面晴着心却下着雨.世界上许多东西在对比中让你品味.心晴的时候,晴也是雨；心雨的时候,雨也是晴. 不过,无论什么样的故事,一逢上下雨便难忘.雨有一种神奇：它能弥漫成一种情调,浸润成一种氛围,镌刻成一种记忆.当然,有时也能瓢泼成一种灾难.
春天的风沙,夏天的溽闷,秋天的干燥,都使人们祈盼着下雨.一场雨还能使空气清新许多,街道明亮许多,“春雨贵如油”,对雨的渴盼不独农人有. 有雨的时候既没有太阳也没有月亮,人们却多不以为忤.或许因为有雨的季节气候不冷,让太阳一边凉快会儿也好.有雨的夜晚则另有一番月夜所没有的韵味.有时不由让人想起李商隐“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”的名句. 在小雨中漫步,更有一番难得的惬意.听着雨水轻轻叩击大叶杨或梧桐树上那阔大的叶片时沙沙的声响,那种滋润到心底的美妙,即便是理查德 .克莱德曼钢琴下流淌出的《秋日私语》般雅致的旋律也难以比较.大自然鬼斧神工般的造化,真是无与伦比. 一对恋人走在小巷里,那情景再寻常不过.但下雨天手中魔术般又多了一把淡蓝色的小伞,身上多了件米黄色的风衣,那效果便又截然不同.一眼望去,雨中的年轻是一幅耐读的图画. 在北方,一年365天中,有雨的日子并不很多.于是若逢上一天,有雨如诗或有诗如雨,便觉得好奇.

这句话的意思是,心情好的时候,看事情会往好的方向想（下雨也就觉得美好）；心情差的时候,看事情会往坏的方向想（下雨就觉得很烦了）

It shines when your heart shines,it rains when your heart rains.

　　　　天空下起了雨。泛舟记忆之湖，往事如烟如尘。记忆中，我和父亲一同走在雨里。
　　在一个同样的雨天，放学的时候，还在下雨。小小的我，经不住失败的打击，然而，我又一次失败了——数学竞赛，铩羽而归。父亲就在街上等我，等我一同回家去。面对滂沱大雨，我把伸出的脚又退回。想起父亲期待的眼神，把心一横，撑开伞，一头扎进雨里。
　　伞下的我，在狂骤的雨点中踽踽独行，我打了一个冷噤，几乎不能呼吸。努力寻找心灵的安慰。狂风撩起雨伞，似乎要嘲笑我愁容满面。雨点恣意的飞溅，无视我低落的心绪。
　　一路徘徊一路前行，想父亲对我的赞许，对我的期待，我不知如何面对。此时的我，就像漂流在茫茫大海中的一叶扁舟，找不到彼岸。
　　我一眼就认出，那个向我迎面而来的人影就是父亲，他把头深藏在雨衣里，双手扣紧胸前的雨衣带，我似乎听见了雨点击落在他身上的声音。
　　父亲把我的雨伞一把夺过，让我藏在他的宽松的雨衣下，父女俩走在流淌着薄薄水纹的公路上，形成一道亮丽的风景。很久很久，父亲说话了：“怎么现在才回家？知不知道爸爸很担心你呀？”我冰冷的心感受到了一点温暖，但正是这种温暖让我无地自容。对父亲的愧疚感愈加强烈。强忍盈盈泪框，不让父亲看见。像错事的孩子瑟缩的跟着父亲的脚步。周围切都很冷清，我能清楚的听见雨打树叶的声音。那音上多么的清脆。
　　显然，父亲察觉了我的心思。我只好如实地告诉了他。父亲说：“琳，你看这路边的树，有的成了枯枝败叶，低下了头，但有的却傲然挺立，尽情吮吸上天赐予的甘露。原因是那傲然挺立的树，也是风风雨雨过来的，风雨磨练了他们坚定的信念和不屈的意志。当暴风雨来临时，他们镇定自若地接受人生的考验。”父亲的鼓励似乎有些多余，但是，现在的我听来特别顺耳，特别的宽心。
　　雨渐渐停了，太阳出来了。父亲又说：“当你为错过夕阳而懊恼时，你也将失去群星”，我从父亲的雨衣下钻出。雨后风景更加亮丽：一路春色正好，上天太阳正晴。
　　那一场雨里，我和父亲同行。那是一场透心雨，父爱写在雨里。

Samrain如何?sam是粤语“心”的发音译过来的,跟普通话也非常相似,而且英文也有sam,rain是雨,个人觉得这样的发音很清亮：Samrain~~~供楼主参考

原文就是“心晴的时候,雨也是晴,心雨的时候,晴也是雨.”人家才没写反,是你看反了吧?比较直白的意思就是：心情好的时候,即便的下雨,也丝毫影响不到那种好心情,心情不好的时候,即便是大晴天,也没什么好心情.

Dear Li Xia,
I received your letter about your best friend's behavior in class and that you had told your teacher about it.
You have done the right thing! As a real friend, you should talk to your friend face-to-face about your worry about her. Don't feel embarrassed to tell her that her absence from class will lead to failure in examination. Then both of you will not be able to be in the same class again.
You can also tell her that you really want to help her to perform in the correct way and you don't want to destroy the friendship between you two.
I believe your friend will understand you and hence there is no need to blame yourself.
Yours sincerely,
Tam Sum Yue

心雨
下着雨的天很凉,很冷.
望着倾盆的大雨,小小的心走向了远方,在远方,我看见了彩虹,很美,它的色彩迷人,它的微笑烙印在我的心中,印的很深很深,让我感觉不到疼痛,难道是我麻木了吗?我在扪心自问.
那天,我在泥泞的路上来了个漂移,这已经够让我头疼的了,空中顿时电闪雷鸣,我急接着往家走,到了家门口一股强大的力量阻止我前进的脚步,抬头看着们又走不进去,那种煎熬,那种无法抵抗的痛苦最终逼我进去了,我怯怯抬了一下额头,心如同被刀捅了一下的怕,它让我战战兢兢的像个毛鸡,在母亲的单打中,我的弱小心灵不是因为这次的挨打而受伤,而去哭泣,正是那难以接受的委屈刺痛我的心,我还是个孩子,对于这次窗外的雨点带领着心雨流淌,流淌,一直流向远方.

“有时,外面下着雨心却晴着；又有时,外面晴着心却下着雨.世界上许多东西在对比中让你品味.心晴的时候,雨也是晴,心雨的时候,晴也是雨.”

就是伤心