1、（永之氓咸善游）2、汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为? 请帮我翻译上面两句话的意思.谢谢了.

trackingnumber2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

violin的粉丝共回答了13个问题 | 采纳率100%: 译文如下：
1、永之氓咸善游
水州的百姓都善于游泳
2、汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?
你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?; 1年前

《哀溺》文章开头为何要交代“永之氓咸善游”? 没找着北1年前1: becky228 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

说明,那个人并不是因为游泳技术不好淹死,而是因为贪图钱财,才导致了这种杯具的场面.

1年前查看全部

《吾腰千钱》的一些问题..原文：永之氓咸善游.一日水暴甚,有五六氓乘小船,绝湘水.中济船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常. 《吾腰千钱》的一些问题.. 原文：永之氓咸善游.一日水暴甚,有五六氓乘小船,绝湘水.中济船破,皆游. 其一氓尽力而不能寻常.其侣曰：“汝善游最也,今何后为?”曰：“吾腰千钱,重, 是以后.”曰：“何不去之?”不应,摇其首.有顷,益怠.已济者立岸上呼且号, 曰：“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首.遂溺死. 译文：永州的百姓都善于游泳.一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时,船破了,都游起水来.其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远.他的同伴们说：“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说：“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了.”同伴们说：“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头.一会儿,他更加疲困了.已经游过河的人站在岸上,又呼又叫：“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头.于是淹死了. 文中主人公心理活动是怎样的? 〈吾腰千钱〉为什么选入本单元珍惜,请说明一下.. d5453d12b0034c131年前1: 酷酷的123 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

爱财如命.
告诉人们要珍惜自己的生命,身体是本钱.

1年前查看全部

《哀溺文序》永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣曰："汝善游最 《哀溺文序》 永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣曰："汝善游最也,今何后为?”曰："吾腰千钱,重,是以后.”曰："何不去之?”不应,摇其首.有顷,益怠.已济者立岸上,呼且号曰："汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首,遂溺死.吾哀之.且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》. 乌丝蓝玛1年前1: hsm2003 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

永地的百姓（本义役民、流民）都擅长有用.一日河水突然暴涨,五六个人乘坐小船横渡湘水.过了一半,船破了大家都开始游泳.其中一个人用劲全力却不能像平常那样.他的同伴说：你最擅长有用的,今天怎么在最后面?那人回答说：我腰里有很多钱,太重了,所以落后了.同伴说：为什么不扔掉?这个人不回答,只是摇着头.过了一会儿,游得更慢了.已经渡过河流的人站在岸边,大声喊着拖长声音叫着：你怎么笨到这个地步?无知到这个地步?人都死了,钱又有什么用?那人（又不回答,只是）摇着头,于是就溺死了.我为他感到悲哀.如果像这件事这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是我作《哀溺》

1年前查看全部

《哀溺》译文1文章开头为什么要交代“永之氓咸善游”?2文末“吾哀之”,作者哀的是什么? MC19754121年前1: QIUS0342 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

哀溺柳宗元
[原文]
永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣曰：“汝善游最也,今何后为?”曰：“吾腰千钱,重,是以后.”曰：“何不去之?”不应,摇其首.有顷益怠.已济者立岸上呼且号曰：“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首.遂溺死.
[译文]
水州的百姓都善于游泳.一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时,船破了,都游起水来.其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远.他的同伴们说：“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说：“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了.”同伴们说：“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头.一会儿,他更加疲困了.已经游过河的人站在岸上,又呼又叫：“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头.于是淹死了.

1年前查看全部