一念之差用英语怎么说?除了a momentary slip with serious consequences 以外还能

一念之差：就是因为自己的一点想法而改变了一切
尴尬：窘迫、困窘、难堪

根据《改变一生的闪念》回答
一念之差:( 也许小女孩太爱这本书了，但又没有钱买，所以产生了窃书的念头。）
惊魂未定:(小女孩正处在窃书被人发现的惊恐中，还没有搞清楚事情的真实情况，情绪还没有稳定下来。 )
一念之差 差：差错。一个念头的差错。
惊魂未定 指受惊后心情还没有平静下来。
(成语词典)...

8．请用简洁的语言概括故事的主要内容.（2分）
答：一位女教师救助一个因“一念之差”而偷书的小女孩.
9．第5段中“她所料到的那样”在文中具体指的是什么?
答：那是一个一念之差的小女孩,现在一定非常惊慌害怕,正面临着也许是人生中最尴尬的境地.
或：有一个女孩因为偷书被售货员抓住了,而又不肯让家里人知道,所以胡扯了一个电话号码.
或：在书店里站着一个满脸泪痕的小女孩,而旁边的大人们,正恶狠狠地大声斥责着.
10．文中第5段和第8段都写到了这位教师的笑,两次笑的原因分别是什么?（4分）
第一次：为了减轻小女孩的恐惧和愧疚感.（或：为了安慰小女孩）
第二次：为自己当初的行为改变了女孩的一生而感到欣慰.
11．从文中我们可以感受到这位教师的善良、高尚、责任心和善解人意,请你从文中找出两处相关的描写抄写在下面.（2分）
（1）她隐约设想出,那是一个一念之差的小女孩,现在一定非常惊慌害怕,正面临着也许是人生中最尴尬的境地.
（2）她特意叮嘱道,如果你要看书,就到阿姨这里来吧.
或：她一下子冲了上去,将那个可怜的小女孩搂在怀里.
“有什么事就跟我说吧,我是她妈妈,不要吓着孩子.”
她问清了书店的地址,匆匆忙忙地赶了过去.
她笑了笑,将小女孩领到家中,好好清理了一下,什么都没有问.
12．当女教师问女孩“你找谁?”时,女孩“激动地说出了一大堆话”,请你想象一下,女孩的“一大堆话”中最可能有的话是什么?（2分）
您还记得十几年前,在那个书店里,被您认作女儿领出来的那个小女孩吗?
打字不易,

一念之差
a momentary slip with serious consequences
一时冲动
on impulse
问题补充：请问我把句子改成"but a momentary slip brought serious consequences."这样说也行吗?
改成but a momentary slip bringing serious consequences就可以了~

The original love and don't love just a wrong thought in passing

念：念头、主意；差：错误.一个念头的差错（造成严重后果）.
【出自】：宋·曾慥《类说》卷四十七引《遁斋闲览》：“一念之误,乃至于此.”
【示例】：世间孽子、孤臣、义夫、节妇,其贤不肖往往只在～.◎清·李汝珍《镜花缘》第九十回

她犹豫这个小女孩跟我非亲非故,我也不认识他,我完全可以不去管他的.
因为老师知道小女孩有说不出来的苦衷,小女孩偷得是书,表示小女孩是一个爱学习的人,所以老师没有撕开小女孩的伤口.
揭晓来的没时间了,你另请高明吧,你可以说是我不会,随你怎么想.O(∩_∩)O

正确表达：It‘s just a momentary slip between OK and KO
你的OK and KO only sometimes.是错误的.

A1、明天见
A2、萝卜白菜,各有所爱
A3、乏

不是一念,是不属于你的,你做的再多,终会失去

一念之差 【解释】念：念头、主意；差：错误.一个念头的差错（造成严重后果）.【出处】宋·曾慥《类说》卷四十七引《遁斋闲览》：“一念之误,乃至于此.”