求I'm a creep,I'm a weirdo的最佳翻译

关三家高手2022-10-04 11:39:543条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

lavj 共回答了16个问题 | 采纳率68.8%: 意译我很讨厌,我是个怪人
直译我只是一只爬虫,一个怪人; 1年前

子元共回答了2个问题 | 采纳率: 我是个谄媚者，我是个古怪的人; 1年前

rainby 共回答了1个问题 | 采纳率: 我是小人我是怪胎; 1年前

相关推荐

请问“怪人小姐”用英语怎么说恰当呢?MISS.wack?还是MISS.freak 、crackpot、weirdo,哪个 请问“怪人小姐”用英语怎么说恰当呢?MISS.wack?还是MISS.freak 、crackpot、weirdo,哪个更合适呢? 阿瑟卡1年前1: zhangabc88 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

三个都行,但根据使用频率和广泛程度排序,是miss freak > miss weirdo > miss crackpot.

1年前查看全部

翻译：Everybody is somebody else's weirdo.跟我讲讲语法…… 我一窍不通 jxlfz_0271年前1: 真正的大dd 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

你好,这句话的意思是：每个人在别人眼中都是怪物.
希望可以帮助到您!~

1年前查看全部

I'm the menial one.but I'm a creep,I'm a weirdo,What the hel I'm the menial one.but I'm a creep,I'm a weirdo,What the hell I'm doing here. liangliyan33901年前3: 容男共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

我是卑微的.但我蠕变,我是个怪人,我到底在这儿做些什么

1年前查看全部

“im a weirdo.so u dont hav to believe in aroundyu1年前1: ccc83344839 共回答了25个问题 | 采纳率84%

我是个古怪的人,所以你不用相信我.

1年前查看全部

大家在问