Wuthering Heights 翻译为呼啸山庄,为什么在字典中查不到wuther(ing)这个单词?

南宫爱2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

shirlley1 共回答了19个问题 | 采纳率100%: 啊,这是因为wuthering这个词是一个形容词,（of a wind) blowing strongly with a roaring sound.是用来“形容故事发生的约克郡恶劣的天气的”原著里是这样解释的.; 1年前

相关推荐

关于呼啸山庄的问题thrushcross grange和wuthering heights各是什么意思,有什么关系?英语 关于呼啸山庄的问题 thrushcross grange和wuthering heights各是什么意思,有什么关系? 英语懂的不多,多包涵. win93521年前1: 人间道2江湖路共回答了13个问题 | 采纳率61.5%

画眉田庄和呼啸山庄这本书讲的就是这两个山庄的人的恩怨情仇,可以说是全书的线索

1年前查看全部

为什么wuthering heights 翻译成呼啸山庄啊? bigmouth20001年前3: 禅松共回答了16个问题 | 采纳率100%

楼上二位的回答差不多能解释原因了,文学作品,影视作品的标题也要结合作品本身的内容来译.比如狄更斯的Oliver Twister译成雾都孤儿,而其实它是主人公的名字.

1年前查看全部

大家在问