求晋灵公造九层之台 翻译

我自己翻译的呵呵
晋灵公要造9层的供奉台,花费巨大
.中间不知道
后面 灵公说 是我的过错 才弄成现在这样,把9层供奉台造坏了
呵呵中间的我没看到所以不能胡乱说
前后 衔接你看看还有什么问题

语出《孔子家语·致思第八》
季羔为卫之士师,刖人之足.俄而,卫有蒯聩之乱.季羔逃之,走郭门.
刖者守门焉,谓季羔曰：“彼有缺.”季羔曰：“君子不逾.”又曰：“彼有窦.”季羔曰：“君子不隧.”又曰：“于此有室.”季羔乃入焉.既而追者罢,季羔将去,谓刖者曰：“我不能亏主之法而亲刖子之足矣,今吾在难,此正子之报怨之时,而逃我者三,何故哉?”刖者曰：“断足,固我之罪,无可奈何.曩者,君治臣以法,令先人后臣,欲臣之免也,臣知之.狱决罪定,临当论刑,君愀然不乐,见君颜色,臣又知之.君岂私臣哉?天生君子,其道固然.此臣之所以悦君也.”孔子闻之,曰：“善哉!为吏,其用法一也,思仁恕则树德,加严暴则树怨.公以行之,其子羔乎!”
注意：初,卫灵公太子蒯聩得罪,出奔晋.灵公卒,立其子辄.蒯聩自晋袭卫,时子羔、子路并位于卫也.这段文字是王肃的注,你混进去了.
我的博客里相关的论述,但没有准确的翻译.以后我有时间,慢慢翻译给你听.

晋灵公在建造一个（有）九层的台阁,（建造）费用已达前进,（可是晋灵公却）对身边的臣子随从说：“有谁敢劝谏（我）（停止建造台阁）的,（我会）斩了他!”荀息听说这件事后,就上书（晋灵公）要求觐见.晋灵公于是拉开弩拿着箭见荀息.荀息说：“我不敢劝谏您.我能把十二个棋子垒在一起,并且还能在上面加九个鸡蛋.”（于是）晋灵公说：“那你就为寡人演示一下.”荀息定了定神,就开始把旗子垒起来,上面放鸡蛋.跟前的人害怕（棋子和鸡蛋倒了）都屏住了呼吸,晋灵公也是（紧张得）呼吸不能连续了.（终于）晋灵公说：“危险啊,危险啊!”荀息便说：“还有比这更危险的是呢!”晋灵公就说：“愿意听听（什么事）.”荀息说：“（您建造这样一个）就九层的台阁,三年也没建成,（使得）男人不能在地里耕田,女的不能在家织布,国家也因此（耗掉大量资金却没能得到收入）而国库空虚,如果这时邻国趁机兴兵犯境,那么社稷就要灭亡了,您（这样大兴土木）到底希望出现个什么结果呢?”晋灵公（听后）说：“是我的过错招致了这样的局势!”随即就（下令）拆除了九层之台!

寡人之过乃至于是：
（由于）寡人的错,于是导致了这样（的局面）.

危如累卵①
晋灵公造九层之台②,费用千金,谓左右曰：“敢有谏者,斩!”荀息③闻之,上书求见.灵公张弩持矢见之.曰：‘臣不敢谏也.臣能累十二博澙④,加九鸡子其上 .”公曰：“子为寡人作之.”荀息正颜色、定志意,以澙子置下,加九鸡子其上,左右惧,慑息⑤,灵公气息不续.公曰：“危哉!危哉!”荀息曰：“此殆不危也,复有危于此者.” 公曰：“愿见之.”荀息曰：“九层之台,三年不成,男不耕,女不织,国用空虚,邻国谋议将兴⑥,社稷亡灭,君欲何望?”灵公曰：“寡人之过也,乃至于此!”即坏九层台也.
【注释】
①选自《说苑》.按：此条见唐张守节《史记正义•范睢蔡泽列传》引.②晋灵公：名夷皋 ,公元前620-697年在位.③荀息：字叔,晋大夫.按：荀息是晋献公时大夫,献公卒,辅奚齐,里克杀奚齐,又辅卓子,卓子亦被杀,息遂死.疑误.④博澙：棋子.⑤慑：读sh è摄,恐惧、害怕.慑息,因害怕而屏住了呼吸.⑥谋议：指侵略.
【译文】
晋灵公命人为他花费千金,建造一座供游赏的九层高台,并对左右下令说：“谁敢谏阻,定斩不饶!”
荀息上书求见,灵公让卫士们张弓搭箭,然后召见了荀息.荀息故意说：“大王,我不敢来劝说您,我是来为您消愁解闷的,我能把十二枚棋子垒起来,上面再加置九颗鸡蛋.”灵公一听高兴地说：“那你就为我演试一下吧!”
荀息一本正经,专心致志地表演起来.先把十二枚棋子垒在下边,再把九颗鸡蛋垒在上面.灵公左右的人都很担心,屏住了呼吸,灵公自己也紧张得喘不过气来,连声说：“好险哪!好险哪!
这时荀息说：“这不算什么,还有比这更危险的呢!”灵公便说：“那就快让我见识见识.”荀息这才严肃地说：“大王要筑九层高台,没有三年不成.三年之中,百姓来服役,男人 不耕田,女人不织布,弄得钱财耗尽,国库空虚.邻国将乘机侵略,我们就会山河破碎,国破家亡.到那时候,您站在九层高台之上,又能观望到什么呢?”
灵公听了说：“筑台的后果如此不堪设想,这是我的过错!”于是下令停止筑台.
【题旨】即要勇于批评,又要讲究批评方法.