It was 18-year-old zhou Dongyu who stood out from the crowed

是十八岁的周冬雨从人群中挺身而出.
请及时采纳,多谢!

这是当时的英文报导：18岁的周冬雨在试镜的人群中脱颖而出，取得了参加拍摄山楂树之恋的签约。
语法点：强调句中包含定于从句.

18岁的周冬雨脱颖而出

这个句子是强调句， 不知道您看出来没有 强调 十八岁的周冬雨从众人中脱颖而出。。。我英语专业的学生 希望您采纳 作为鼓励

18岁的Zhou Dongyu脱颖而出

It was 18-year-old zhou Dongyu who stood out from the crowd 是什么中文意思？
答：这句话是一个强调句。原句为：
18-year-old Zhou Dongyu stood out from the crowd.
十八岁的周冬雨脱颖而出。
不知何故，对这个主语“十八岁的周冬雨”进行强调。 所以要将这个强调意...

18岁的周冬雨从人群中脱颖而出。
希望你满意

crowed应是crowd
强调句，译出强调句之味道：
只有18岁的周冬雨从一大批人中脱颖而出。（“一大批人”应该是指“接受剧组挑选的演员”）
the crowd 翻译成“人群”不得体，不翻译也不妥。