英语翻译On Sunday they pray for you and on Monday they prey on y

shamans2022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
On Sunday they pray for you and on Monday they prey on you.

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

474811633 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%: 同样,这个句子有一个phonological pun(语音双关)：pray/prey.翻译的时候也要注意这点.翻译如下：
On Sunday they pray for you and on Monday they prey on you.
今天对着上帝他们为你祈祷；明天背着上帝他们对你欺诈.
注：对着/背着,祈（祷）/欺（诈）; 1年前

cc果冻儿共回答了3个问题 | 采纳率: 在星期天他们请求你,在星期一他们捕食你; 1年前

lrh5563 共回答了6个问题 | 采纳率: 星期天他们为你祈祷，星期一他们用你祈祷！
这跟圣经故事有关！; 1年前

相关推荐

大家在问