王贤其母的贤什么意思?

grassblade2022-10-04 11:39:541条回答

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
绿骨头 共回答了20个问题 | 采纳率70%
认为他的母亲很贤淑.以……为贤.
1年前

相关推荐

“王贤其母,说其义”文言文翻译
lsm29011年前3
Gamesa 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
大王为他(田子)的母亲能够深明大义而高兴

说:可以理解为高兴
英语翻译王贤其母,说其义,即舍田子罪,令复以相,以金赐其母.
动感快车1年前2
绚青334 共回答了28个问题 | 采纳率96.4%
国王认为他的母亲很贤良,喜欢她的行为,就放弃追究田某人的罪行,让他重新担当国相,并给他母亲一笔钱
英语翻译(1)为人子不可不孝也,自其去之(2)田子惭愧,走出,造朝还金,退请就狱(3)王贤其母,说其义,即舍田子罪
六岁半K小米1年前1
海啸976 共回答了23个问题 | 采纳率87%
1.这是做为人子的不孝.你还是除去它吧.
2.田子惭愧的走出来,上朝还金子,回来后请求进牢狱
3.宣王认为他的母亲贤能,为她的深明大义感到高兴,当即赦免田子的罪过,
田子为相
韩婴
田子为相,三年归休①,得金百镒②奉其母,母曰:“子安得此金?”对曰:“受俸禄也.”母曰:“为相三年,不食乎?治官如此,非吾所欲也.孝子之事亲也,尽力至诚,不义之物,不入于馆③.为人臣不忠,是为人子不可不孝也.子其去之④.”田子愧惭,走出,造⑤朝还金,退请就狱⑥.王贤其母,说其义,即舍⑦田子罪,令复为相,以⑧金赐其母.
注释
①归休:休假回家.②镒:二十两.③馆:这里指“家”.④子其去之:你把这东西拿走.⑤造:往,到.⑥就狱:进监狱.就,靠近⑦舍:舍弃.这里指“赦免”⑧以:把,拿.
译文
田子做宰相,三年后休假回家,得了二千两金,供养他的母亲.母亲说:"你是怎么得到这些金子的?"田子回答说:"这是我的俸禄."母亲说:"做宰相三年不吃饭吗?像你这样做官,不是我所想要的.孝子侍奉父母,尽心尽力就行了,不义之物不要进入我的家中.做为子臣不忠于皇上,这是做为人子的不孝.你还是除去它吧."田子惭愧的走出来,上朝还金子,回来后请求进牢狱.齐宣王认为他的母亲贤能,为她的深明大义感到高兴,当即赦免田子的罪过,让他重新为宰相,把金子赐给他的母亲.