以《入魔只为己而战》为题,写一首现代诗

桐子塘2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

深圳大双共回答了14个问题 | 采纳率92.9%: 入]手功名事事新
魔]写相思意象真
只]因快阁长流水
为]子明年作好春
己]觉扁舟掠新渡
而]以纵放观精神
战]将功高少有文; 1年前

相关推荐

英语翻译哪怕入魔再深，我也要和你在一起翻译成英文啦， 兵好冷1年前1: xxd2255 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

No matter how deep I've fallen into Hell,I still want to be with you.
英文中对应“入魔”的应该是"坠入地狱"
如果坚持直译的话,可以这么说：
It doesn't matter how much of a demon I will become; I want to be with you.
但是西方的魔鬼(demon或者devil)和东方的魔不太一样,前者基本只有负面意思,所以还是建议采用第一种说法.

1年前查看全部

大家在问