英语翻译That idea just won’t sell.

braveheard 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%

这一想法行不通

1年前

爱若如此1 共回答了25个问题 | 采纳率

那个主意不会被广泛接收。

1年前

happy968 共回答了1个问题 | 采纳率

有上下文吗

1年前

Nic美丽锋情 共回答了127个问题 | 采纳率

这个想法行不通！

1年前

BOBO绝不分开 共回答了46个问题 | 采纳率

那个主意没人会买账的
也就是说不得人心，没人信

1年前

七喜Q 共回答了13个问题 | 采纳率

那个主意就是不会让人相信的。我们经常说， i don't buy it.意思就是我不相信那个。所以这里面sell就是buy的反义词，也就是让人相信的意思。just这里面是表示语气，强调。所以啊整体来说的意思是：那个想法或者主意（根据上下文背景定含义）就是不会让人相信的。...

1年前

ywh68 共回答了176个问题 | 采纳率

That idea just won’t sell
那个想法将不会被接受.
SELL【口】被接受,受欢迎
I'm sure your idea will sell.
我相信你的观点能被接受。

1年前

kongran529 共回答了2个问题 | 采纳率

不会有人相信它的。那个“idea”可以翻译得比较随便，要看上下文。

1年前

iericzhu 共回答了23个问题 | 采纳率

那不是什么好主意！

1年前

hf512 共回答了38个问题 | 采纳率

没人会买账

1年前

毒舌饕餮 共回答了2个问题 | 采纳率

该主张将不会被接收。
引用自：
sell an idea to the public
[美]对公众宣传某一种主张

1年前

3abcd 共回答了97个问题 | 采纳率

这个观点绝对不会被接受。
just
【口】实在,绝对;非常
The play was just splendid.
这戏真是太好了。
sell
【口】被接受,受欢迎
例句：
I'm sure your idea will sell.
我相信你的观点能被接受

1年前