“功夫片”的英文翻译功夫片”在英语中的翻译有几个本版分别有“kung fu movie","art material m

pyyhc2022-10-04 11:39:543条回答

“功夫片”的英文翻译
功夫片”在英语中的翻译有几个本版
分别有“kung fu movie","art material movie"和"martial art movie"
不知道哪一个更为学术、准确和地道?

已提交，审核后显示！提交回复

biby0823 共回答了24个问题 | 采纳率79.2%: 影评上一般是用 martial art film/movie
只有提及李小龙的时候才会用 kung fu; 1年前

英语如何翻译：许多年轻人对时尚感兴趣胜过看功夫片. 花都开好了E1年前2: lee_jason 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Many young people show more interest in fashion shows than Konfu movies.

1年前查看全部

英语翻译6.一个笔友7.一个有趣的国家8.在十一月9.做运动11.给我信息12.在周末13.喜欢看电影14.一部功夫片1 英语翻译 6.一个笔友 7.一个有趣的国家 8.在十一月 9.做运动 11.给我信息 12.在周末 13.喜欢看电影 14.一部功夫片 15.制作一张信息卡片 一定要对的.一定.一定. 诚信Q币gg1年前1: pierce_cn 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

1.From
2.Speak a little English
3.Live in Toronto
4.Her favorite subjects
5.Some problems of simple answers
6.A pen Pal
7.An interesting country
8.In November do sports
9.Do exercise
10.hard
11.Give me the information
12.On the weekend
13 - like watching movies
14.A martial arts films
15.Make a information CARDS

1年前查看全部

很多人都喜欢影视明星成龙，他主演的功夫片真实、幽默、深刻，而小时候的成龙却是体弱多病，父母为了他的健康送他去学功夫，成龙 很多人都喜欢影视明星成龙，他主演的功夫片真实、幽默、深刻，而小时候的成龙却是体弱多病，父母为了他的健康送他去学功夫，成龙今天的功夫是他小时候刻苦练功的结果。这则材料启示我们 [ ] A．所有的明星都是品德高尚的人 B．所有的明星都是多才多艺的 C．看待明星不能只看他们成功的辉煌，更应看到他们成功背后的奋斗和艰辛 D．明星的成功都是注定的 faxuu1年前1: 老残游记99 共回答了14个问题 | 采纳率85.7%

C

1年前查看全部

翻译句子：她经常跟她的父母去看功夫片.She ( )( )to see ( ) movies ( ) her paren 翻译句子：她经常跟她的父母去看功夫片.She ( )( )to see ( ) movies ( ) her parents. 驴老一只1年前1: 痞子言东方共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

often goes gongfu with

1年前查看全部

翻译英语:我认为功夫片对人有不好的影响尤其是青少年 kiyooo1年前2: carlmai 共回答了26个问题 | 采纳率100%

I think martial arts have a negative effect on people,especially teenagers

1年前查看全部

英语翻译另外,哪个更适合翻译成“武打片”?哪个更适合翻译成“武打片”？哪个更适合翻译成“武术片”或“功夫片”？ silencewx1年前4: kaixinlaicai 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%

martial art
(东方)武术,技击(源于东方的几种搏斗技巧,如空手道、功夫等,现广泛作为运动)[亦作martial arts]
显然,这个更适合译作“武术片；功夫片”.
acrobatic fighting film
acrobatic adj.杂技的；特技的
fighting 战斗的；好战的；适于格斗的这个译作“武打片”

1年前查看全部

我喜欢功夫片,但我不喜欢喜剧片.用英语怎么说? kielo1年前1: 62212369 共回答了22个问题 | 采纳率100%

I 　like　action　films,but　i　don't　like　comedy.

1年前查看全部