英语翻译In fifteen terrible seconds a large city lay in ruins.在可

monar10312022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
In fifteen terrible seconds a large city lay in ruins.在可怕的15 秒钟内,偌大的一个城市变成了一片废墟.这个lay in 感觉不舒服啊

已提交，审核后显示！提交回复

瑞瑞宝宝共回答了817个问题 | 采纳率: In fifteen terrible seconds, a large city lay in ruins.
不消15秒，偌大的城市化为一片废墟。

这里的 terrible 不翻译为“可怕”，只是表示一种震惊和无奈的感慨，竟然在短短15秒内, 如何如何

lay 静躺的意思，这里可以理解为“存在”，后面的 in ruins 表示存在的状态，并无不妥的...; 1年前