Eshopping,when properly ( ),can save us a lot of time and en

Eshopping,when (it's) properly (done),can save us a lot of time and energy.
网上购物若操作得当能节省我们很多精力和时间.
中间逗号隔开的部分有点像插入语,可以这么理
Eshopping can save us a lot of time and energy when (it's) properly (done),
when...作状语

E shopping 网上购物，这件事是被做的，因此用过去分词表示被动啊！答案说这题考察的知识点是主从句的省略，我不懂when it is properly done，时间状语从句，当从句的主语与主句的主语一样时可省略it is，所以变成了when properly done，也可以用过去分词表示被动理解！用过去分词表示被动理解 这样想对么 可以帮我翻译一下吗网上购物如果操作得当，可以节省我们...

其实这是考省略 eshopping, when eshopping is properly done, can save a lot of time and energy. 在时间状语从句、条件或让步状语从句中，当主句和从句的主语一致，从句有be，则可以省去从句的主语+be.
When reading, you should be careful.
If asked, you sh...